JVC KD-G730 Schéma de connexion des appareils extérieurs

Schéma de connexion des appareils extérieurs

Pour les connexions, référez-vous au Manuel d’installation/raccordement (volume séparé).

Lecteur de MD, etc., [26]

Appareil

Prise d’entrée AUX sur le panneau de commande

Prise du changeur de CD

avec ou san

(voir pages 13 à 18)

(voir page 33 pour le réglage ”Ext Input”)

Radio satellite SIRIUS (JVC PnP), [21]

Radio satellite XM, [21]

Lecteur de MD, etc., [26]

Radio satellite SIRIUS (JVC PnP)

Changeur de CD JVC, [19]

iPod Apple, [24]

Lecteur D. JVC, [24]

FRANÇAIS

: Adaptateur (vendu séparément)

APPAREILS EXTÉRIEURS 27

Contents

CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RÉCEPTEUR CD KD-AR780/KD-G730 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS For customer Use: INFORMATION (For U.S.A.) Caution: IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS How to reset your unit How to forcibly eject a disc For safety Temperature inside the car Detaching the control panel Attaching the control panel Warning: Caution on volume setting: CONTENTS Preparation Cancel the display demonstration and set the clock Changing the display information and pattern Basic operations Using the remote controller (RM-RK50) Before using the remote controller: Warning: To prevent accidents and damage Listening to the radio Manual presetting Using the number buttons Using the Preset Station List Disc operations To stop play and eject the disc Intro Track: Intro Folder: Repeat Track: Repeat Folder: Random Folder: Using the Bluetooth® devices Registering a Bluetooth device Registration (Pairing) methods Registering using “Open” Searching for available devices Connecting a special device Deleting a registered device Using the Bluetooth cellular phone When a call comes in When a text message comes in Making a call Using the Bluetooth audio player Listening to the CD changer Intro Disc: Repeat Disc: Random All: Listening to the satellite radio Checking the XM Satellite radio ID Selecting a category/channel on the list Listening to the iPod / D. player Selecting a track from the menu Listening to the other external components Page Selecting a preset sound mode Adjusting the sound Storing your own sound modes 3 Select a frequency range 6 Store the adjustments 4Adjust the sound elements of the selected frequency range Sound General settings—PSM Clock Disp*1 Clock Hr 1 – 12AM 1 – 12PM (0 – 23) LCD Type Positive Negative Font Type Tag Changing the display color Setting the display color 4Select a color Every*4 ÔAqua ÔSky ÔSea ÔLeaves ÔGrass ÔApple ÔRose ÔAmber Ô Honey ÔViolet ÔGrape ÔPale Ô User Bluetooth settings Setting menu Assigning titles To erase the entire title Available characters Maintenance How to clean the connectors Moisture condensation How to handle discs To keep discs clean More about this unit FM/AM Storing stations in memory Disc Caution for DualDisc playback Bluetooth operations Icons for phone types Satellite radio operations iPod or D. player Title assignment General settings—PSM Troubleshooting Page changer Satellite radio Page Specifications CD PLAYER SECTION GENERAL IMPORTANTE (EE.UU.) Precaución: IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER Cómo reposicionar su unidad Cómo expulsar el disco por la fuerza Para fines de seguridad Desmontaje del panel de control Fijación del panel de control Advertencia: CONTENIDO Preparativos Cancele la demostración en pantalla y ponga el reloj en hora Cambio de la información en pantalla y de los patrones de visualización Operaciones básicas Uso del control remoto (RM-RK50) Para escuchar la radio Preajuste manual Uso de los botones numéricos Operaciones de los discos disco Page Uso de dispositivos Bluetooth® Registrando un dispositivo Bluetooth Métodos de registro (Apareamiento) Registrar usando “Open” Búsqueda de dispositivos disponibles Conexión/desconexión de un dispositivo registrado Borrar un dispositivo registrado Usar el teléfono celular Bluetooth Cuando entra una llamada Cuando entra un mensaje de texto Cómo hacer una llamada 1Seleccione “Bluetooth Phone” 2Ingresa al menú de ajustes 3Seleccione “Dial Menu” 4Seleccione el método para hacer la llamada Uso del reproductor de audio Bluetooth Escuchando el cambiador de CD Page Para escuchar la radio satelital Active la suscripción de XM después de la conexión Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Cómo escuchar un canal de usuario Escuchando el iPod / reproductor D Seleccionar una pista en el menú Escuchando otros componentes externos Diagrama conceptual para la conexión del dispositivo externo Selección de un modo de sonido preajustado Cómo ajustar el sonido 3Configure la opción de ajuste seleccionada CVolAdjust, [–5a +5] D Loudness, [Off o On] 4Salga del ajuste 4Ajuste los elementos de sonido de la gama de frecuencias seleccionada sonido (Bajo) (Alto) Configuraciones generales—PSM CLOCK Reloj Ajst*2 DST From–To*5 Page Cambiando el color de la pantalla Ajustando el color de la pantalla Creando sus propios colores—UserColor 4Seleccione un color 3Seleccione un color primario 4Ajuste el nivel (+00 a +11) del color primario seleccionado 6 Salga del ajuste Ajustes Bluetooth Menú de ajustes( : Inicial) Asignación de títulos Para borrar el título entero Caracteres disponibles Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Condensación de humedad Cómo manejar los discos Para mantener los discos limpios Disco Operaciones Bluetooth Iconos para los tipos de teléfonos Mensajes de advertencia para las operaciones Bluetooth iPod o reproductor D Asignación de título Configuraciones generales—PSM Localización de averías Page Cambiador de CD Radio satelital Page Especificaciones SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Précautions: IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Pour sécurité Comment utiliser les touches M MODE et SEL Attention: Avertissement: Précautions sur le réglage du volume: TABLE DES MATIERES Entretien Préparation Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge Changement des informations et de la courbe sur l’affichage Opérations de base Utilisation du panneau de commande Utilisation de la télécommande (RM-RK50) Avant d’utiliser la télécommande: Avertissement: Pour éviter tout accident et tout dommage Écoute de la radio Préréglage manuel Utilisation des touches numériques Opérations des disques Repeat Folder: Utilisation d’appareil Bluetooth® Méthodes d’enregistrement (pairage) Recherche des appareils disponibles Connexion d’un appareil spécial Connexion/déconnexion d’un appareil enregistré Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth Quand un appel arrive Quand un message textuel arrive Pour faire un appel Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth Écoute du changeur de CD Page Écoute de la radio satellite Activez votre suscription SIRIUS après la connexion Vérification du numéro d’identification de la radio satellite XM Mémorisation des stations Écoute d’un canal de l’utilisateur Écoute de iPod / lecteur D Sélection d’une plage à partir du menu Écoute d’un autre appareil extérieur Schéma de connexion des appareils extérieurs Sélection d’un mode sonore préréglé Ajustement du son 6 Mémorisez les ajustements 4Ajustez les éléments du son de la plage de fréquences choisie Plage/réglages son Réglages généraux—PSM Clock Disp*1 CLOCK Low PWR Réglage la couleur de l’affichage 4Choisissez une couleur 6Quittez le réglage 2Choisissez “Day Color” ou “NightColor” 3Choisissez une couleur primaire Réglages Bluetooth Menu de réglage Affectation de titres Pour effacer tout le titre Caractères disponibles Entretien Condensation d’humidité Pour garder les disques propres Pour reproduire un disque neuf Généralités Mise sous tension de l’appareil Mise hors tension de l’appareil Disque Précautions pour la lecture de disques à double face Opérations Bluetooth Icônes pour les types de téléphone Messages d’avertissement pour les opérations Bluetooth Utilisation de la radio satellite iPod ou lecteur D Affectation d’un titre Réglages généraux—PSM Guide de dépannage Page Page Page Spécifications SECTION DU LECTEUR CD GÉNÉRALITÉS Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY http://www.jvc.com We can help you