Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / JVC / Home Audio / CD Player

JVC KD-SHX701 Weitere Informationen, Sonderbuchstaben, Vorgabe-Klangmodus, Zahlen und Symbole, Im Display gezeigte Zeichen

1 259

Download 259 pages, 11.54 Mb

DEUTSCH

Weitere InformationenVorgabe-Klangmodus

Die nachstehende Tabelle zeigt die vorgegebenen Frequenzpegeleinstellungen für jeden Klangmodus.

Klangmodi			Vorgabe-Equalizerwerte

	60 Hz	150 Hz	400 Hz	1 kHz	2.4 kHz	6 kHz	12 kHz
	60 Hz	150 Hz	400 Hz	1 kHz	2.4 kHz	6 kHz	12 kHz

Flat	00	00	00	00	00	00	00

Hard Rock	+03	+03	+01	00	00	+02	+01

R & B	+03	+02	+02	00	+01	+01	+03

Pop	00	+02	00	00	+01	+01	+02

Jazz	+03	+02	+01	+01	+01	+03	+02

Dance	+04	+02	00	–02	–01	+01	+01

Country	+02	+01	00	00	00	+01	+02

Reggae	+03	00	00	+01	+02	+02	+03

Classic	+02	+03	+01	00	00	+02	00

User 1	00	00	00	00	00	00	00

User 2	00	00	00	00	00	00	00

User 3	00	00	00	00	00	00	00

Im Display gezeigte Zeichen

Neben den römischen Alphabetbuchstaben (A – Z, a – z), können Sie die folgenden Zeichen zur Anzeige verschiedener Informationen im Display verwenden.

•Sie können auch die folgenden Zeichen zum Zuweisen von Titeln verwenden (siehe Seite 42).

Sonderbuchstaben

Zahlen und Symbole

GroßbuchstabenKleinbuchstaben

leerzeichen

Contents

CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD KD-SHX701 INSTRUCTIONS IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: Warning: How to reset your unit CAUTIONS: Contents Preparation (Remote Controller Radio Operations Basic Disc Operations Advanced Disc Operations Main Features Compression Compensative Converter—CCC Digital Signal Processor (DSP) modes BBE Digital Preparation (Remote Controller—RM-RK300) WARNINGS on the battery: Location of the Buttons Control panel Remote controller 1 0 (eject) / (angle) button 2Remote sensor 3TP/PTY button 4SOURCE button 54/¢ (/) buttons 4 Select the DSP mode and sound mode as you want Canceling the display demonstration Setting the clock 3 Start searching for a station When an FM stereo broadcast is hard to receive: 1 While listening to an FM broadcast To tune in FM stations only with strong signals—LO/DX(Local/Distance- extreme) 2 Move the cursor to “MODE” on the Main Menu 3 Enter the FM MODE Menu Storing stations in memory FM station automatic presetting—SSM (Strong-stationSequential Memory) 1 Select the FM band (FM1 – FM3) you want to store FM stations into 2 While tuning in to an FM station Manual presetting Tuning in to a preset station 2 Select a preset number (1 – 6) To select a preset station using the Preset Station List 1 While listening to a station 2 Select a preset number 3 Select a PTY code 4 Start PTY Search To store your favorite programme types in the Preset PTY Code List 2 Select “PTYMemory.” 3 Enter the PTY Memory setting screen 4 Select the preset number 5 Select a PTY code To deactivate the TA Standby Reception: Using PTY Standby Reception To activate PTY Standby Reception Enter the PSM Menu Select “PTY Stnby (standby).” Tracking the same programme— Network-TrackingReception tunes in to another FM RDS station of the same network 4 Select “PTY.” Using Programme Search To activate Programme Search, follow the Select “P-Search.” PTY codes Basic Disc Operations 1 Open the control panel 2 Insert a disc To stop play and eject the disc: To fast-forwardor reverse the track: • Display indications when inserting an audio CD or a CD Text: an MP3 or a WMA disc: About MP3 and WMA discs tracks Advanced Disc Operations To locate a folder by displaying the folder list of the current disc 1 While playing a disc 2 Select the folder you want 3 Start playing the folder from the first track Intro Scan: Repeat Play: Random Play: To use the playback modes 3 Enter the Disc MODE Menu Prohibiting disc ejection 2 After making sure that “No Eject?” is selected (highlighted) To cancel the prohibition, repeat the same Sound Adjustments—DailyUse Selecting the DSP modes—DSP Available DSP modes: •Theater / Hall / Club / Dome / Studio V.Cancel (Voice Cancel: To make further precise settings for the DSP modes Setting items: The number of the built-inspeakers: Listening seat position: 1 Repeat steps 1 to 4 on page 26 to select a DSP mode (except “V.Cancel”) Making sound natural To activate Compression Compensative (CC) Converter To activate BBE Digital 2 Move the cursor to “CCC” on the Main Menu 2 Move the cursor to “BBE” on the Main Menu Selecting preset sound modes—EQStoring your own sound modes Available sound modes: •Hard Rock / R&B / Pop / Jazz / Dance / Country / Reggae / Classic •User 1 / User 2 / User 2 Move the cursor to “EQ” on the Main Menu Sound Adjustments—PreferenceSettings To adjust fader and balance—Fad/Bal: To adjust subwoofer output—SubOut: High Low To adjust the input level of each source —VolAdjust: Graphic Displays 2 Insert the prepared CD-R 3 Display the Main Menu 4 Move the cursor to “PICT” 5 Enter the PICT Menu Downloading the files 1 Repeat steps 1 to 6 on page 32 (in step 6 select “Download”) 2 Select the file type—either“Picture” <jcl> or “Movie” <jca 3 Select (highlight) a folder where the file you want is located 4 Select (highlight) a file to download Deleting the files To delete the stored pictures one by one 1 Repeat steps 3 to 6 on page 32 (in step 6 select “Delete”) 2 Select “Picture.” 3 Select “Delete.” 5 Delete the file 6 Delete more files if you want 4 Delete all pictures To delete the stored movie 2 Select “Movie” Deleting all files 1 Repeat steps 3 to 6 on page 32 (in step 6 select “AllDelete”) 2 Confirm your selection 3 Delete all stored files Activating the downloaded files Page PSM items Selectable settings Initial Pages WallPaper To show the display demonstration— Demo/Link To show the small window on the display—Window •Window1: When “ImageLink” is selected • Window2: To select the scroll mode—Scroll Once: Auto: To select the dimmer mode—Dimmer To turn on/off the key-touch tone—Beep To select the telephone muting —Telephone To select the amplifier gain control— Amp Gain Low Power You can use the following table to keep memo of your own PSM settings Other Main Functions Assigning titles to the sources 5 Assign a title Source Maximum number Changing the control panel angle Detaching the control panel Detaching the control panel Attaching the control panel Basic CD Changer Operations 1 Select CD changer To select a disc: • Display indications when the • Display indications when the current current disc is an audio CD or a CD disc is an MP3 disc: Text: Advanced CD Changer Operations Locating a disc To locate a disc by displaying the disc lists 2 Select the disc you want to play 3 Start playing the disc Page Page 2 Adjust the volume 1 Select the source 3 Select the DSP mode and sound mode as you want DAB Tuner Operations Listening to the DAB tuner 1 Select the DAB Tuner 3 Start searching for an ensemble 2 Select the band To tune in to an ensemble manually When surrounding sounds are noisy 1 While listening to a service 3 Enter the DAB MODE Menu 4 Select “DRC.” Storing DAB services in memory 2 Select an ensemble (primary service) 3 Display the Preset Service List of the selected band 5 Store the service selected in step Tuning in to a preset service To select a preset service using the Preset Service List To exit from the Preset Service List, press Page Page Tracking the same programme— Alternative Reception •While receiving a DAB service: While receiving an FM RDS station: To change the Alternative Reception setting Page Maintenance How to clean the connectors Moisture condensation How to handle discs When removing a disc from More about This Receiver Basic Operations Turning off the power Tuner Operations Storing stations in memory Sound Adjustment—DailyUse Selecting the DSP modes—DSP Sound Adjustment Additional Information Preset EQ mode Sound Preset equalizing values Mode Troubleshooting •Main menu screen or other screens suddenly go off •Sound is sometimes interrupted •Sound cannot be heard from the speakers •“Connect Error” appears on the display •Elapsed playing time is not correct •“Not Support” appears and tracks skip •“No Files” appears for a while, then the disc ejects •“No Music” appears •Correct characters are not displayed (ex. album name) Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION TUNER SECTION [FM Tuner] [MW Tuner] WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE ACHTUNG: Warnung: Zurücksetzen des Geräts Hinweis: Inhalt Vorbereitung (Fernbedienung Klangeinstellung Wartung Weitere Informationen zu Ihrem Hauptfunktionen DSP-Modi(Digital Signal Processor) Farbgrafik-Display Vorbereitung (Fernbedienung—RM-RK300) WARNUNGEN an der Batterie: Positionen der Tasten Bedienfeld Fernbedienung 1 0 (Auswerfen)-Taste /(Winkel) Taste 2Fernbedienungssensor 3TP/PTY-Taste 4SOURCE-Taste 4 Wählen Sie den gewünschten DSP-Modusund -Klang Auf dem Display angezeigt Informationen Abbrechen der Display Demonstration Um die Anzeige der Display-Demonstration zu deaktivieren 1 Bei allen Quellen Einstellung der Uhr 7 Stellen Sie die Minute ein 8 Wählen Sie „24H/12H“ 4 Wählen Sie „Clock Hr“ 5 Stellen Sie die Uhrzeit ein Bedienung des Tuners Rundfunkempfang 1 Wählen Sie den Tuner 2 Wählen Sie das gewünschte Frequenzband (UKW/AM) Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine Sendung in Stereo zu empfangen: 1 Beim Empfang eines UKW-Senders 2 Setzen Sie den Cursor im Hauptmenü auf „MODE“ 3 Öffnen Sie das FM MODE-Menü 4 Wählen Sie „Mono“ Speichern von Sendern 2 Beim Einstellen eines UKW-Senders Manuelle Voreinstellung 2 Stellen Sie einen Sender ein 3 Setzen Sie den Cursor im Hauptmenü auf „MODE“ Empfang von Festsendern 2 Wählen Sie eine Festsendernummer (1 bis 6) So wählen Sie einen Festsender aus der Festsenderliste 1 Wenn ein Sender eingestellt ist 2 Wählen Sie eine Festsendernummer UKW-RDS-Funktionen Suche nach bevorzugten Sendungen 1 Während des Empfangs eines UKW-Senders Verwenden des Standbyempfangs Verwenden des TA-Standbyempfangs So aktivieren Sie den TA-Standbyempfang: So deaktivieren Sie den TA Standbyempfang: Verwenden des PTY-Standbyempfangs So aktivieren Sie den PTY-Standbyempfang 4 Wählen Sie „PTY Stnby (standby)“ 5 Wählen Sie einen PTY-Code(siehe Seite 20) Dynamische Programmnachverfolgung —Network-Tracking-Empfang anderen Frequenzen, auf denen das UKW-RDS Verwenden des Programmsuchlaufs 4 Wählen Sie „P-Search“ PTY-Codes Um den Programmsuchlauf zu deaktivieren Grundlegende Disk-Bedienung 1 Öffnean Sie das Bedienfeld 2 Legen Sie eine Disk ein So stoppen Sie die Wiedergabe und werfen Sie die Disk aus: • Display-Anzeigebeim Einlegen von Audio-CDsoder CD Text-Disks: MP3- oder WMA-Disks: Über MP3-/WMA-Disks Stück Erweiterte Disk-Bedienung So suchen Sie in der Ordnerliste der aktuellen Disk nach einem Ordner 1 Während der Wiedergabe einer Disk 2 Wählen Sie den gewünschten Ordner 3 Starten Sie die Wiedergabe des Ordners vom ersten Stück an So verwenden Sie die Wiedergabe-Modi •Anspielen (Intro Scan)-Modi Modus Spielt den Anfang von •Wiederholungswiedergabe (Repeat Play)- Modi Auswurfsperre 2 Nachdem Sie sichergestellt haben, dass „No Eject?“ ausgewählt ist (hervorgehoben) um die Sperre aufzuheben Klangeinstellung—TäglicheVerwendung 2 Setzen Sie den Cursor im Hauptmenü auf „DSP“ So verfeinern Sie die Einstellungen für die DSP-Modi Einstellbare Parameter: Anzahl der eingebauten Lautsprecher: Hörposition: 2 Wählen Sie die Anzahl der integrierten Lautsprecher Natürlicher Klang So aktivieren Sie den Compression Compensative (CC)-Konverter So aktivieren Sie BBE Digital Setzen Sie den Cursor im Hauptmenü auf „BBE“ Speichern Ihrer eigenen Klangmodi Klangeinstellung—BevorzugteEinstellungen So stellen Sie den Fader und die Balance ein—Fad/Bal: So stellen Sie den Eingangspegel für jede Quelle ein—VolAdjust: So passen Sie die Subwoofer-Ausgabe an—SubOut: Graphische-Anzeigen WICHTIG: Herunterladen der Dateien 2 Wählen Sie den Dateityp—„Picture“<jcl> oder „Movie“ <jca Wählen (hervorgehoben) Sie eine zu herunterladende Datei aus Laden Sie die Datei herunter Laden Sie bei Bedarf weitere Dateien Dateien löschen So löschen Sie einzelne gespeicherte Bilder 2 Wählen Sie „Picture“ 3 Wählen Sie „Delete“ (Löschen) 4 Wählen (hervorgehoben) Sie eine zu löschende Datei aus 5 Löschen Sie die Datei 6 Löschen Sie bei Bedarf weitere Dateien So löschen Sie alle gespeicherten Bilder auf einmal 3 Wählen Sie „AllDelete“ (Alles löschen) 4 Löschen Sie die alle Bilder Alle Dateien löschen 2 Bestätigen Sie die Auswahl 3 Löschen Sie alle gespeicherten Dateien Aktivieren der heruntergeladenen Dateien 5 Ändern Sie die Einstellung, oder passen Sie sie an PSM-Gegenstände Seiten Clock Min Zur Anzeige der Display-Demonstration —Demo/Link Wenn “ImageLink” gewählt ist So wählen Sie den Bildschirmhintergrund aus—WallPaper So zeigen Sie das kleine Fenster auf dem Display an—Window Zum Wählen des Blättern-Modus —Scroll Zum Wählen des Abblendmodus —Dimmer Zum Einstellen der Displayhelligkeit Ein- oder Ausschalten des Tastensignaltons—Beep Zum Wählen der Telefon Stummschaltung—Telephone Zum Wählen der Weitere wichtige Funktionen Zuweisen von Titeln zu Quellen 5 Eine Betitelung zuweisen 1) Wählen Sie einen Zeichensatz Quelle Ändern des Bedienfeldwinkels Abnehmen des Bedienfelds Abnehmen des Bedienfelds Anbringen des Bedienfelds VORSICHT: Grundlegende CD-Wechsler-Funktionen • Display-Anzeigen,wenn die aktuelle Disk eine Audio-CDoder CD-Text Disk eine MP3-Diskist: ist: Vor dem Betrieb Ihres CD-Wechslers: Erweiterte CD-Wechsler-Funktionen Suchen von Disks So suchen Sie in den Disklisten nach einer Disk 2 Wählen Sie die gewünschte Disk 3 Starten Sie die Wiedergabe der Disk Page Page Bedienung von externen Komponenten 2 Stellen Sie die Lautstärke ein 3 Wählen Sie den gewünschten DSP-Modusund -Klang DAB-Tuner-Funktionen DAB-Tuner-Empfang 1 Wählen Sie den DAB-Tuner 2 Wählen Sie das Frequenzband 3 Starten Sie die Suche nach einem Ensemble Zum manuellen Abstimmen eines Ensembles Wenn laute Umgebungsgeräusche vorhanden sind 1 Wenn ein Dienst eingestellt ist 3 Öffnen Sie das DAB MODE-Menü 4 Wählen Sie „DRC“ Speichern von DAB-Diensten 2 Wählen Sie ein Ensemble (Primärdienst) Zum Suchen Ihres Lieblingsdienstes Zum Speichern Ihrer Lieblingsprogramm- (Dienst) Typen siehe Seite Zum Suchen ihrer Lieblingsprogramm- (Dienst) Typen siehe Seite Empfang von Vorwahldiensten Zum Wählen eines Vorwahldiensts mit der Liste der Vorwahldienste Um die Liste der Vorwahldienste zu verlassen Verwendung des Standbyempfangs unterstützt 4 Wählen Sie „Announce“ 5 Wählen Sie einen Ansagetyp Verwendung von Ansagen Standbyempfang So aktivieren des Ansagen-Standbyempfangs Zum Ein- oder Ausschalten des Ansagen 1 Wenn ein eingestellt ist 5 Den Ansage-Standbyempfangein- oder ausschalten Ansagetyp: Verwendung von PTY-Standbyempfang Dynamische Programmverfolgung —Alternativempfang Beim Empfang eines 4 Wählen Sie „DAB AF“ Um den Alternativ-Empfangzu aktivieren Page Wartung Reinigen der Anschlüsse Kondensationsbildung Umgang mit Disks Beim Einsetzen einer Disk in ihre Hülle die Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Bei Wiedergabe einer CD-Roder CD-RW Ändern der Quelle Auswerfen einer Disk Klangeinstellung—TäglicheVerwendung Klangeinstellung— Auswählen der DSP-Modi—DSP Speichern eigener Klangmodi Klangeinstellung—Bevorzugte Einstellungen Graphische Anzeigen Herunterladen (oder Löschen) von Dateien Allgemeine Einstellungen—PSM Weitere Informationen Vorgabe-Klangmodus Im Display gezeigte Zeichen Sonderbuchstaben Zahlen und Symbole Störungssuche •Hauptmenübildschirm oder andere Bildschirme erlöschen plötzlich •Klang wird manchmal unterbrochen •Es kommt kein Ton von den Lautsprechern •„Connect Error“ erscheint im Display •Verflossene Spielzeit ist nicht richtig •„Not Support“ erscheint, und der Stück wird übersprungen •„No Files“ erscheint kurz, und dann wird die Disk ausgeworfen •„No Music“ erscheint •Richtige Zeichen werden nicht angezeigt (z.B. Albumname) Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION TUNER-SEKTION [UKW-Tuner] [MW-Tuner] IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Avertissement: Comment réinitialiser votre appareil ATTENTION: Avis: Table des matières Préparation (Télécommande Ajustements du son—Utilisation Ajustements du son—Réglagesdes Affichages graphiques Caractéristiques principales Convertisseur à compression compensative—CCC Mode DSP (processeur de signal numérique) Affichage graphique couleur Préparation (Télécommande—RM-RK300) Emplacement des touches Panneau de commande Télécommande 1Touche 0 (éjection) /(angle) 2Capteur de télécommande 3Touche TP/PTY 4Touche SOURCE 5Touches 4/¢ (/) Opérations de base 1 Mettez l’appareil sous tension 2 Choisissez la source 3 Ajustez le volume Pour couper le son momentanément (ATT): (ATT): Annulation de la démonstration des affichages Pour annuler la démonstration des affichages 1 Lors de la lecture de n’importe quelle Réglage de l’horloge Choisissez “Clock Min” Ajustez les minutes Choisissez “24H/12H” Entrez dans le menu PSM Utilisation de la radio Si une émission FM stéréo est difficile à recevoir: 1 Lors de l’écoute d’une émission FM 2 Déplacez le curseur sur “MODE” sur le menu principal 3 Entrez dans le menu FM MODE 4 Choisissez “Mono” Mémorisation des stations 2 Lors de l’accord d’une station FM Préréglage manuel 2 Accordez une station 3 Affichez la liste des stations préréglées de la bande choisie Accord d’une station préréglée 2Choisissez un numéro de préréglage (1 – 6) 1 Lors de l’écoute d’une station 2 Choisissez un numéro de préréglage Opérations FM RDS Recherche de votre programme préféré 1 Lors de l’écoute d’une station FM Utilisation de l’attente de réception Utilisation de l’attente de réception TA Pour mettre en service l’attente de réception TA: Pour mettre hors service l’attente de réception TA: Utilisation de l’attente de réception PTY 4 Choisissez “PTY Stnby (attente)” 5 Choisissez un code PTY (voir page 20) 6 Terminez le réglage Suivi du même programme— Suivi de réception en réseau une autre station FM RDS du même réseau 4 Choisissez “PTY” 5 Mettez l’attente de réception hors ou en service Utilisation de la recherche de Page Opérations de base des disques 2 Insérez un disque Pour arrêter la lecture et éjecter le disque: Pour avancer ou inverser rapidement la plage: Pour aller à la plage suivante ou précédente: • Indications affichées lors de l’insertion d’un CD ou d’un CD Text: l’insertion d’un disque MP3 ou WMA: Àpropos des disques MP3 et WMA plages Opérations avancées des disques Pour localiser un dossier en affichant la liste des dossier du disque actuel 1 Lors de la lecture d’un disque 2 Choisissez le dossier souhaité Affichez la liste des plages du dossier actuel Sélection du mode de lecture Page Ajustements du son—Utilisationquotidienne 5 Ajustez le niveau de l’effet Pour réaliser des réglages plus précis pour les modes DSP Réglages possibles: Nombre d’enceintes intégrées: Position d’écoute: 3 Choisissez votre position d’écoute Pour rendre les sons plus naturels Pour mettre en service le convertisseur àcompression compensative (CC) Pour mettre en service le BBE Digital 2 Déplacez le curseur sur “CCC” sur le menu principal Sélection des modes sonores préréglés—EQ Modes sonores disponibles: 2 Déplacez le curseur sur “EQ” sur le menu principal 3 Entrez dans le menu EQ (égaliseur) Ajustements du son—Réglagesdes préférences Pour ajuster le fader et la balance —Fad/Bal: Pour ajuster la sortie du caisson de grave—SubOut: Pour ajuster le niveau d’entrée de chaque source—VolAdjust: Affichages graphiques 2 Insérez le CD-Rpréparé 3 Affichez le menu principal 4 Déplacez le curseur sur “PICT” 5 Entrez dans le menu PICT Téléchargement des fichiers 1 Répétez les étapes 1 à 6 de la page 32 (à l’étape 6 choisissez “Download”) 4 Choisissez (mettez en valeur) le fichier à télécharger 5 Téléchargez le fichier 6 Téléchargez d’autres fichiers si vous le souhaitez Effacement des fichiers Pour effacer une par une les images mémorisées 1 Répétez les étapes 3 à 6 de la page 32 (à l’étape 6 choisissez “Delete”) 2 Choisissez “Picture” 3 Choisissez “Delete” 5 Effacez le fichier 6 Effacez d’autres fichiers si vous le souhaitez Pour effacer toutes les images mémorisées en même temps 3 Choisissez “AllDelete” 4 Effacez toutes les images Effacement de tous les fichiers 1 Répétez les étapes 3 à 6 de la page 32 (à l’étape 6 choisissez “AllDelete”) 2 Confirmez votre choix 3 Effacez tous les fichiers mémorisés Mise en service des fichiers Page Options PSM Réglages possibles Pour afficher la démonstration des affichages—Demo/Link Pour afficher la petite fenêtre sur l’affichage—Window Pour choisir l’écran de fond —WallPaper Pour ajuster l’horloge automatiquement —AutoAdj Pour choisir le mode de défilement —Scroll Pour mettre en ou hors service l’affichage des balises—ID3Tag Pour choisir le mode d’assombrissement—Dimmer Pour ajuster la luminosité de l’affichage—Bright Pour régler le volume des informations routières—TAVolume Pour mettre en/hors service la tonalité des touches—Beep Pour choisir la sourdine téléphonique— Telephone Pour choisir la commande de gain de l’amplificateur—AmpGain Vous pouvez utiliser le tableau suivant pour notez vos propres réglages PSM Autres fonctions principales Affectation de titres aux sources Changement de l’angle du panneau de commande Détachement du panneau de commande Détachement du panneau de commande Opérations de base du changeur de CD 1 Choisissez le changeur de CD Pour choisir un disque: • Indications affichées quand le disque actuel est un CD audio ou CD disque actuel est un disque MP3: Avant d’utiliser votre changeur de CD: Opérations avancées du changeur de CD Page Page 2 Ajustez le volume 4 Choisissez le service (primaire ou secondaire) à écouter Pour accorder un ensemble manuellement 2 Déplacez le curseur sur “MODE” sur le menu principal Quand le son environnant est bruyant 1 Lors de l’écoute d’un service 3 Entrez dans le menu DAB MODE Mémorisation des services DAB 2 Choisissez un ensemble (service primaire) 3 Affichez la liste des services préréglés de la bande choisie 5 Mémorisez le service choisi à l’étape Utilisation de l’attente de réception Utilisation de l’attente de réception d’annonce d’annonce 4 Choisissez “Announce” 5 Choisissez un type d’annonce 5 Mettez en service l’attente de réception d’annonce Type d’annonce: Réception alternative Lors de la réception d’un service DAB: Lors de la réception d’une station FM RDS: Pour changer le réglage de la réception alternative Page Entretien Comment nettoyer les connecteurs Condensation d’humidité Manipulation des disques Pour retirer un disque de sa Support central Plus d’informations à propos de cet autoradio Lors de la lecture d’un CD-Rou CD-RW Changement de source Éjection d’un disque Ajustement du son—Utilisation quotidienne Sélection des modes DSP—DSP Ajustement du son—Réglagesdes préférences Affichages graphiques Réglages généraux—PSM Autres fonctions principales Informations complémentaires Mode préréglé EQ Caractères apparaissant sur l’affichage Lettres accentuées Chiffres et symboles Guide de dépannage •La durée de lecture écoulée n’est pas correcte •“Not Support” apparaît et les plages sont sautées •“No Files” apparaît un moment, puis le disque est éjecté •“No Music” apparaît •Les caractères corrects ne sont pas affichés (ex. nom de l’album) Spécifications SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO SECTION DU TUNER [Tuner FM] [Tuner PO] BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN VOORZICHTIG: Waarschuwing: Het apparaat terugstellen Opmerking: Inhoudsopgave Voorbereiding (Afstandsbediening— Bediening voor de radio Bediening voor FM RDS Basisbediening voor disc Belangrijkste kenmerken Converter voor compensatie van compressie—CCC Digitale Signaal Processor (DSP) functies Grafisch kleurendisplay Voorbereiding (Afstandsbediening—RM-RK300) WAARSCHUWING voor de batterij: Plaats van de toetsen Bedieningspaneel Afstandsbediening 1 0 (uitwerp) /(hoek) toets 2Afstandsbedieningssensor 3TP/PTY toets 4SOURCE toets 54/¢ (/) toetsen 4 Kies de gewenste DSP-functieen geluidsfunctie Informatie die op het display wordt getoond Annuleren van de displaydemonstratie Voor het annuleren van de displaydemonstratie, moet u de volgende 1 Tijdens weergave van een bron 3 Roep het PSM menu op Instellen van de klok 1 Tijdens weergave van een bron 6 Kies “Clock Min” 7 Stel de minuten in 8 Kies “24H/12H” 3 Zoek een zender Indien een stereo FM-uitzendingslecht hoorbaar is: 1 Tijdens het luisteren naar een FM uitzending 2 Verplaats de cursor naar “MODE” van het hoofdmenu 3 Roep het FM MODE menu op Vastleggen van zenders in het geheugen Automatisch vastleggen van FM- zenders—SSM(Vastleggen van sterke zenders) 2 Terwijl u op een FM-zenderafstemt Handmatig vastleggen Afstemmen op een voorkeurzender Bediening voor FM RDS Opzoeken van uw favoriete programma 1 Tijdens het luisteren naar een FM-zender Vastleggen van uw favoriete programmatypen in de PTY- voorkeurlijst 2 Kies “PTYMemory” 3 Roep het PTY Memory instelscherm op 5 Kies een PTY-code 6 Leg de instelling vast Annuleren van TA-standbyontvangst: Gebruik van standbyontvangst van favoriete programma’s Activeren van PTY-standbyontvangst 4 Kies “PTY Stnby (standby)” 5 Kies een PTY-code(zie bladzijde 20) Blijven volgen van hetzelfde programma—Ontvangstvan netwerk-opsporing een andere FM RDS-zender Gebruik van programmazoeken Voor het activeren van programmazoeken Kies “P-Search” Kies “On” Voor het uitschakelen van programmazoeken PTY-codes Basisbediening voor disc 1 Open het bedieningspaneel 2 Plaats een disc Stoppen van weergave en uitwerpen van de disc: Dispay-aanduidingen met een MP3-disc WMA-disc geplaatst: Geavanceerde bediening voor disc Opzoeken van een map/fragment Opzoeken van een map aan de hand van de maplijst van de huidige disc 1 Tijdens weergave van een disc 2 Kies de gewenste map Kiezen van de weergavefuncties Gebruik van de weergavefuncties 3 Roep het disc MODE menu op 4 Kies een van de weergavefuncties 5 Kies de gewenste instelling Veranderen van het displaypatroon 5 Instellen van het effectniveau Nauwkeurige instellingen voor de DSP- functies maken Instelbare onderdelen: Het aantal ingebouwde luidsprekers: Positie luisterstoel: 2 Kies het aantal ingebouwde luidsprekers Voor een natuurgetrouw geluid Activeren van de converter voor compensatie van compressie (CC Converter) Activeren van BBE Digital 2 Verplaats de cursor naar “CCC” van het hoofdmenu 3 Roep het CCC menu op Kiezen van de reeds vastgelegde geluidsfuncties—EQ Beschikbare geluidsfuncties: 2 Verplaats de cursor naar “EQ” van het hoofdmenu 3 Roep het EQ (equalizer) menu op Geluidsinstellingen—Voorkeurinstellingen 5 Stel het onderdeel in Instellen van fader en balans—Fad/Bal: Instellen van het ingangsniveau voor iedere bron—VolAdjust: Instellen van de subwooferuitgang —SubOut: Grafische displays BELANGRIJK: Downloaden van bestanden 1 Herhaal stappen 1 t/m 6 op bladzijde 32 (maar kies “Download” in stap 6 ) 2 Kies het bestandstype—“Picture”<jcl> of “Movie” <jca 3 Kies een map waar het gewenste bestand is (zodat het oplicht) 4 Kies een bestand dat u wilt downloaden (zodat het oplicht) Wissen van bestanden Stuk-voor-stukwissen van beelden 1 Herhaal stappen 3 t/m 6 op bladzijde 32 (maar kies “Delete” in stap 6) 2 Kies “Picture” 3 Kies “Delete” 5 Wis het bestand 6 Wis indien gewenst meer bestanden 4 Wis alle beelden Wissen van de vastgelegde animatie (film) 2 Kies “Movie” Wissen van alle bestanden 1 Herhaal stappen 3 t/m 6 op bladzijde 32 (maar kies “AllDelete” in stap 6) 2 Bevestig uw keuze 3 Wis alle bestanden Activeren van de ontvangen Page PSM-onderdelen Kiesbare instellingen Tonen van de displaydemonstratie —Demo/Link Met “ImageLink” gekozen Kiezen van het achtergrondbeeld —WallPaper Tonen van het kleine venster op het display—Window Automatisch gelijkzetten van de klok —AutoAdj Kiezen van de rolfunctie—Scroll Kiezen van de dimmerfunctie—Dimmer Verhelderen van het display—Bright Activeren of annuleren van het labeldisplay—ID3Tag Instellen van het volume voor verkeersinformatie—TAVolume Geluid bij het aanraken van de toetsen in- en uitschakelen—Beep Kiezen van telefoondemping —Telephone Kiezen van de versterking—AmpGain In de volgende tabel kunt u een notitie van uw eigen PSM-instellingenmaken Invoeren van titels voor bronnen Veranderen van de hoek van het bedieningspaneel Verwijderen van het Basisbediening voor CD-wisselaar 1 Kies de CD-wisselaar Kiezen van een disc: • Display-aanduidingenwanneer de huidige disc een audio-CDof huidige disc een MP3-discis: CD-Tekstis: Gebruik bij voorkeur de JVC MP3-compatibele CD-wisselaarmet dit toestel Opzoeken van een disc Opzoeken van een disc aan de hand van de disclijsten 2 Kies de af te spelen disc 3 Start de weergave van de disc Direct met de afstandsbediening een disc opzoeken Kiezen van de weergavefuncties Veranderen van het displaypatroon Bediening voor een extern component 2 Stel het volume in 3 Kies de gewenste DSP-functieen geluidsfunctie Luisteren naar de DAB-tuner 3 Zoek een ensemble Verplaats de cursor naar “MODE” van het hoofdmenu Indien het geluid van de omgeving storend is 1 Tijdens het luisteren naar een service 3 Roep het DAB MODE menu op Vastleggen van DAB-servicesin het geheugen 2 Kies een ensemble (primaire service) 3 Roep de voorkeurservicelijst van de gekozen golfband op 5 Leg de in stap 2 gekozen service vast Afstemmen op een vastgelegde service Kiezen van een voorkeurservice met gebruik van de voorkeurservicelijst Voor het verwijderen van de voorkeurservicelijst, drukt u nogmaals op Page Page Page Page Onderhoud Reinigen van de aansluitingen Behandelen van discs Voor het opbergen van een disc in het doosje Condensvorming Meer over deze receiver Basisbediening Uitschakelen van de stroom Bediening voor de tuner Vastleggen van zenders in het geheugen Geluidsinstellingen—Dagelijksgebruik Kiezen van de DSP-functies—DSP Vastleggen van uw eigen geluidsfuncties Geluidsinstellingen —Voorkeurinstellingen Grafische displays Downloaden (of wissen) van bestanden Algemene instellingen—PSM Extra informatie Vastgelegde EQ-functie Geluids functie Tekens die op het display verschijnen Oplossen van problemen •Hoofdmenuscherm of andere schermen doven plotseling •Geluid wordt soms onderbroken •Geen geluid via de luidsprekers •“Connect Error” verschijnt op het display •Verstreken weergavetijd is onjuist •“Not Support” verschijnt en fragmenten worden overgeslagen •“No Files” verschijnt even en vervolgens wordt de disc uitgeworpen •“No Music” verschijnt •Juiste tekens worden niet getoond (bijvoorbeeld voor de albumnaam) Technische gegevens AUDIOVERSTERKER-GEDEELTE TUNER-GEDEELTE [FM-tuner] [MG-tuner] Page Instructions RECEIVER CD SHX701-KD