JVC KS-F315EE manual Troubleshooting, Bыявление Неисправностей, When using the optional stay

•When using the optional stay

•Пðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîé ñòîéêè

		Fire wall
		Сòåíà
		Stay (option)
	Washer	Сòîéêà
		(äîïîëíèòåëüíî)
	Шàéáà
Dashboard
		Lock nut
Пðèáîðíàя ïàíåëü
		Фèêñèðóþùàя ãàéêà
		Screw (option)
		Вèíò
		(äîïîëíèòåëüíî)
		Mounting bolt
		Кðåïåæíûé áîëò
	Sleeve
	Мóôòà

•When installing the unit without using the sleeve

•Пðè óñòàíîâêå óñòðîéñòâà áåç èñïîëüçîâàíèя ìóôòû

In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.

ВТîéîòå, íàïðèìåð, ñíà÷àëà óäàëèòå àâòîìîáèëüíóþ ìàãíèòîëó, çàòåì óñòàíîâèòå íà åå ìåñòî ýòî óñòðîéñòâî.

Flat type screws (M5 x 6 mm)*

Кðåïåæíûå âèíòû (M5 x 6 ìì)** Not included with this unit. * Нå âõîäяò â êîìïëåêò.

Bracket*
Кðîíøòåéí*	Multi
	Music
	Scan

Pocket	Flat type screws (M5 x 6 mm)*
	Кðåïåæíûå âèíòû (M5 x 6 ìì)*
Кàðìàí

Bracket*

Кðîíøòåéí*

Note: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 6 mm-long screws. If longer screws are used, they could damage the unit.

Пðèìå÷àíèå: Пðè óñòàíîâêå óñòðîéñòâà íà êðåïåæíûé êðîíøòåéí, èñïîëüçóéòå òîëüêî âèíòû äëèíîé 6 ìì. Пðè èñïîëüçîâàíèè áîëåå äëèííûõ âèíòîâ, ìîæíî ïîâðåäèòü óñòðîéñòâî.

Removing the unit			Уäàëåíèå óñòðîéñòâà
• Before removing the unit, release the rear section.			• Пåðåä óäàëåíèåì óñòðîéñòâà îñâîáîäèòå çàäíþþ ÷àñòü.
1	Remove the control panel.		1	Уäàëèòå ïàíåëü óïðàâëåíèя.
2	Remove the trim plate.		2	Уäàëèòå äåêîðàòèâíóþ ïàíåëü.
3	Insert the 2 handles into the slots, as shown. Then, while gently pulling the handles away from		3	Вñòàâüòå 2 ðû÷àãà â îòâåðñòèя, êàê ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè. Зàòåì, ïëàâíî ðàçäâèãàя
	each other, slide out the unit. (Be sure to keep the handles after installing it.)			ðû÷àãè â ñòîðîíû, âûíüòå óñòðîéñòâî. (Пîñëå óñòàíîâêè ñîõðàíèòå ðû÷àãè.)
	1	2		3

Handle Рû÷àã

Parts list for installation and connection Сïèñîê äåòàëåé äëя óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèя

The following parts are provided with this unit. After checking them, please set them correctly.

Сëåäóþùèå äåòàëè ïîñòàâëåíû â êîìïëåêòå ñ óñòðîéñòâîì.

Пîñëå ïðîâåðêè êîìïëåêòàöèè, ïîæàëóéñòà, óñòàíîâèòå èõ ïðàâèëüíî.

				Rubber cushion
Hard case		Trim plate	Sleeve	Рåçèíîâûé ÷åõîë
Жåñòêèé ôóòëяð		Дåêîðàòèâíàя ïàíåëü	Мóôòà
				Lock nut (M5)
				Фèêñèðóþùàя ãàéêà (M5)
		Power cord		Mounting bolt (M5 x 20 mm)
	Handles	Кàáåëü ïèòàíèя		Кðåïåæíûé áîëò (M5 x 20 ìì)
	Рû÷àãè
				Washer (ø5)
				Шàéáà (ø5)

TROUBLESHOOTING

BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• The fuse blows.	• Сðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü.
* Are the red and black leads connected correctly?	* Пðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åíû ÷åðíûé è êðàñíûé ïðîâîäà?
• Power cannot be turned on.	• Пèòàíèå íå âêëþ÷àåòñя.
* Is the yellow lead connected?	* Пîäêëþ÷åí ëè æåëòûé ïðîâîä?
• No sound from the speakers.	• Зâóê íå âûâîäèòñя ÷åðåç ãðîìêîãîâîðèòåëè.
* Is the speaker output lead short-circuited?	* Нåò ëè êîðîòêîãî çàìûêàíèя íà êàáåëå âûõîäà ãðîìêîãîâîðèòåëåé?
• Sound is distorted.	• Зâóê èñêàæåí.
* Is the speaker output lead grounded?	* Зàçåìëåí ëè ïðîâîä âûõîäà ãðîìêîãîâîðèòåëåé?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?	* Зàçåìëåíû ëè ðàçúåìû “–” ïðàâîãî (R) è ëåâîãî (L) ãðîìêîãîâîðèòåëåé?
• Unit becomes hot.	• Уñòðîéñòâî íàãðåâàåòñя.
* Is the speaker output lead grounded?	* Зàçåìëåí ëè ïðîâîä âûõîäà ãðîìêîãîâîðèòåëåé?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?	* Зàçåìëåíû ëè ðàçúåìû “–” ïðàâîãî (R) è ëåâîãî (L) ãðîìêîãîâîðèòåëåé?