JVC KW-AVX716, LVT1778-001A ENGLISHCCK

ENGLISHРУCCKИЙУКРАЇНА

KW-AVX710

LVT1779-005A

[EE]

For installation and connections, refer to the separate manual.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

For canceling the display demonstration, see page 8.

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 8.

Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 8.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЇ

DVD RECEIVER WITH MONITOR

DVD-ПРИЕМНИК С МОНИТОРОМ

ПРИЙМАЧ ТА ПРОГРАВАЧ DVD-ДИСКІВ ІЗ МОНІТОРОМ

Cover_KW-AVX710[EE].indd 2Cover_KW-AVX710[EE].indd 2 07.11.28 7:28:33 PM07.11.28 7:28:33 PM

Contents

Main WARNINGS: INFORMATION (For U.S.A.) CAUTION Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page When a Text Message comes in... Page Page Page Page Page For SIRIUS Radio Activate your subscription after connection: For XM Radio Activate your subscription after connection: Listening to the satellite radio For SIRIUS Radio ~ ! channel to listen to. For XM Radio ~ ! channel to listen to. Tuning in to a channel you want Storing channels in memory 1 2 3 Selecting preset channels Listening to the HD Radio Broadcast What is HD Radio Technology? Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Mode* Page Bluetooth (continued) Page Page Page CD changer HD Radio reception Bluetooth operations Satellite radio operations iPod operations * Menu settings Page Page Page Page Page Page Page Page Page Call 1-800-252-5722 KW-ADV790/KW-AVX710 Manuel dinstallation/raccordement EN, SP, FR 2008 Victor Company of Japan, Limited LVT1778-002A [J] INSTALACION (MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS) Antes de instalar la unidad INSTALLATION (MONTAGEDANS LE TABLEAU DE BORD) 1 2 3 CONEXIONES ELECTRICAS 1 2 3 1 2 3 A estacionamiento Connexion du fil de frein de stationnement Page LOCALIZACIN DE AVERIAS PRECAUCIN: Appareil DEUTSCHFRANAIS NEDERLANDS LVT1779-001A DVD-RECEIVER MIT MONITOR RCEPTEUR DVD ET MONITEUR DVD-RECEIVER MET MONITOR Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Searching for FM RDS programmePTY Search Selecting a preset station Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page EN, GE, FR, NL Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gert zurck KW-AVX710 Einbau/Anschluanleitung Manuel dinstallation/raccordement Handleiding voor installatie/aansluiting EN, GE, FR, NL 2008 Victor Company of Japan, Limited LVT1779-006A [E] INSTALLEREN (MONTEREN IN DASHBOARD) Alvorens het toestel te installeren 6 1 2 3 ELEKTRISCHE ANSCHLSSE ELEKTRISCHE VERBINDINGEN A Required space for the monitor ejection Erforderlicher Platz fr Monitorausschub Vereiste vrije ruimte voor het uitwerpen van de monitor ENGLISH FRANAIS DEUTSCH NEDERLANDS 2 1 2 3 4 1 2 Page WAARSCHUWING: Appareil ACHTUNG: FEHLERSUCHE PROBLEMEN OPLOSSEN ENGLISHCCK LVT1779-005A DVD- DVD- Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Searching for FM Radio Data System programmePTY Search Selecting a preset station Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page KW-AVX710 Installation/Connection Manual / [EE] LVT1779-010A INSTALLATION (IN-DASH 1 ( ) 1 : : PRECAUTIONS on power supply and speaker connections: ISO ISO ENGLISH CCK 2 1 2 3 4 1 2 Page B : : ENGLISHESPAOL KW-AVX716 LVT1779-003A RECEPTOR DVD CON MONITOR RCEPTEUR DVD ET MONITEUR Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Searching for FM RDS programmePTY Search Selecting a preset station Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Installation/Connection Manual Manual de instalacin/conexin Manuel dinstallation/raccordement LVT1779-008A [EU] EN, SP, FR 2008 Victor Company of Japan, Limited ENGLISH INSTALLATION (IN-DASH 1 4 INSTALLATION (MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD) 1 CONEXIONES ELECTRICAS / Conexin del cable del freno de estacionamiento Connecting the parking brake lead / PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentacin y de los altavoces: ENGLISH FRANAIS ESPAOL 2 1 2 3 4 1 2 / Conexiones para la reproduccin del componente externo Connections for external component playback / Connexions pour un appareil de lecture extrieur LOCALIZACIN DE AVERIAS Cuando conecta dos componentes en serie Lors de la connexion de deux appareils en srie PRECAUCIN: Appareil Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page / ENGLISH ) 1 2 3 4 1 A Connections for external component playback / / Connections to the CD changer jack / CD / Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page / ENGLISH ) 1 2 3 4 1 A Connections for external component playback / / Connections to the CD changer jack / CD / BUKU PETUNJUK Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Manual Pemasangan/Penyambungan EN, IN Daftar bagian-bagian untuk pemasangan dan penyambungan LVT1780-010A PERINGATAN ENGLISH PEMASANGAN (DALAM BINGKAI TEMPATNYA) Sebelum memasang unit 1 2 3 4 Pasang unit ini dengan menggunakan sekrup-sekrup yang dilepaskan pada langkah 1 SAMBUNGAN-SAMBUNGAN LISTRIK 1 2 3 Menghubungkan ujung rem parkir Connecting an external amplifier / Penyambungan penguat eksternal Connections for external component playback / Koneksi untuk pemutaran komponen eksternal Peringatan: Connections to the CD changer jack / Koneksi ke jack CD changer When connecting two components in series / Bila menghubungkan dua komponen dalam rangkaian Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page EN LVT1780-007A [A] A Connections for external component playback Connections to the CD changer jack When connecting two components in series Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page KW-AVX714 0108MNMMDWJEIN EN LVT1780-013A [UI] A Connections for external component playback Connections to the CD changer jack When connecting two components in series