ENGLISH ‰∑¬ ˁ̂

You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system.
• You can supply the power to the amplifier by connecting the
remote leads (blue with white stripe) of this unit to the amplifier.
(To connect other equipment using the remote leads, Y-
connectors need to be separately purchased.)
• Disconnect the speakers from the unit, and connect them to the
amplifier. Leave the speaker leads of the unit unused.
• You can switch off the built-in amplifier and send the audio
signals only to the external amplifier to get clear sound and to
prevent internal heat built-up inside the unit. See page 49 of the
INSTRUCTIONS.
*3 Firmly attach the ground lead to the metallic body or to the
chassis of the car—to the place uncoated with paint (if coated
with paint, remove the paint before attaching the lead). Failure
to do so may cause damage to the unit.
Rear speakers
݈໯ಙᑵ዇
≈”‚æßÀ≈—ß
Front speakers
ۮ໯ಙᑵ዇
≈”‚æßÀπÈ“
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:
• DO NOT conne ct the speaker leads of the p ower cord to the
car battery; otherwise, the unit wil l be seriously damaged.
• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the
speakers, check the speaker wiring in your car.
Connecting the parking brake lead
Connect the parking brake lead to the parking brake system
built in the car.
Parking brake lead (light green)
˾۫Ծ዗ለ(ଠႋи)
“¬‡∫√°¡◊Õ (’‡¢’¬«ÕËÕπ)
Parking brake
˾۫Ծ
‡∫√°¡◊Õ
Crimp connector
қʪ૊Ꮓ
¢—È«µËÕ”À√—∫Àπ’∫
Parking brake switch (inside the car)
˾۫Ծළᘕ(тʝԾ˖)
«‘µ™Ï‡∫√°¡◊Õ (¿“¬„π√∂)
To metallic body or chassis of the car
૊вہᚙᝂ׻ԆԾנᇟ
µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™´‘¢Õß√∂¬πµú
JVC Amplifier
JVC ̸ୋ؟ʩወ
‡§√◊ËÕß∫¬“¬‡◊¬ß JVC
4
AConnecting an external amplifier / ௥ો͚௱̸ୋ؟ʩወ / °“√µËÕ°—∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï¿“¬πÕ°
A
ྑກ֝ಚᑶወોሉٍิ՗ො:
• ˞ˢӖಚᑶወዘሉોᏄોгྑЗèѵ۲͵ጆઆ๢ᘸࡍ๒ᖣê
• Ϛӕಙᑵ዇዗ለ૊Ꮓ૊вಙᑵ዇˃ۮçᐓފ઱ԆԾʕڄಙᑵ዇
ለཔé
¢ÈÕ§«√√–«—ß ”À√—∫°“√µËÕ·À≈Ë߮˓¬°”≈—ß·≈–≈”‚æß:
• լ˓µËÕ“¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ ¡‘©–π—Èπ
™ÿ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√—∫§«“¡‡’¬À“¬¡“°
• °ËÕπ∑’Ë®–µËÕ“¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢“°—∫≈”‚æß
„Àȵ√«®Õ∫°“√‡¥‘𓬉ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥„Àȇ√’¬∫√ÈÕ¬‡’¬°ËÕπ

௥ોг˿۬Կዘሉ

અ˾۫Ծ዗ለ௤૊вԾ˖ڄ˾۫ԾԦ஀é µËÕ“¬‡∫√°¡◊Õ

µËÕ“¬‡∫√°¡◊Õ°—∫√–∫∫‡∫√°¡◊Õ¢Õß√∂¬πµ

઱̣̈́௤૊̷୊؞ʨ዇գ˥ঠ઱ڄԆԾࡖᛏԦ஀é
• ઱̣̈́અʹጅڄჲ૆዗ለ(ᕇиઘЉΎи଍ঙ) ௤૊ռ̷୊؞ʨ
዇çᕉЏ޴մաྐé
(࠱՟·ჲ૆዗ለ௤૊մ̧௎కçᄔవጤᒯ໯ Y ܓ௤૊዗ለé)
• અಙᑵ዇֜ʹጅ؋ළçι௤૊ʕ̷୊؞ʨ዇éઅʹጅڄಙᑵ዇
዗ለ؞໯ʿ·é
• ઱̣̈́ᘕ௻˖̷ܿ୊؞ʨ዇çઅࡖᏁۑ༙෮෭৿ռ͙૊̷୊؞
ʨ዇çનЩદռଡಣڄࡖ቙çՓՎ̊ʹጅ˖௰ጻ႞ᇊඹé੉ኌ
՟·იاएڄ୶ 49 ࡗé
‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ‡’¬ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ∑Ë“π“¡“√∂µËÕ·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√χ¢È“°—∫
√–∫∫‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πµÏ‰¥È
• ∑Ë“π“¡“√∂®Ë“¬‰ø„ÀÈ°—∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√ω¥È¥È«¬°“√µËÕ“¬√’‚¡∑ (’øÈ“·∂∫¢“«)
¢Õ߇§√◊ËÕß°—∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï (À“°µÈÕß°“√µËÕ°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ¥È«¬°“√„™È“¬√’‚¡∑
µÈÕß´◊ÈÕ¢—È«µËÕ√Ÿªµ—« Y ·¬°µË“ßÀ“°)
• ∂Õ¥“¬≈”‚æßÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß·≈È«µËÕ°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï ª≈ËÕ¬“¬≈”‚æß∑‘È߉«È
‰¡ËµÈÕß„™È
•
“¡“√∂ªî¥«‘µ™Ï·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï„πµ—« ·≈È«Ëß—≠≠“≥‡’¬ß‰ª¬—ß·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï
¿“¬πÕ°‚¥¬‡©æ“– ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È‡’¬ß∑’˧¡™—¥·≈–ªÈÕß°—π‰¡Ë„Àȇ°‘¥§«“¡√ÈÕπ
–¡¢÷Èπ¿“¬„π™ÿ¥ª√–°Õ∫ ¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 49 ¢Õߧ”·π–π”„π°“√„™È
*3 અϙለႩہᚙԾᝂ׻ږԆԾנᇟႌં௤૊ç௤૊ளᏻ༳ԅЉூ
ٛွᕒႵ(ϨسʵดʕٛွçϚ௤૊ྐለۮçઅٛွս̓)é
Ϩسʿ௠ᆟਭç̈́঻๡๑ᖢʹጅé
*3 µËÕ≈«¥“¬¥‘π„ÀÈ·πËπ‡¢“°—∫µ—«∂—߇À≈Á° À√◊Õµ—«∂—ß√∂˙µ√ßË«π ∑’ˉ¡Ë¡’’’‡§≈◊Õ∫
(À“°¡’’‡§≈◊Õ∫Õ¬ŸË „ÀÈ¢Ÿ§¥’ÕÕ°°ËÕπ °ËÕπµËÕ≈«¥“¬¥‘π) À“°‰¡ËªØ‘∫—
µ‘µ“¡§”·π–π”π’È ‡§√◊ËÕßÕ“®™”√ÿ¥À√◊Õ‡’¬À“¬‰¥
Remote lead
ჲ૆዗ለ
“¬µ–°—Ë«•–¬–‰°•
Remote lead (Blue with white stripe)
ჲ૆዗ለ(ᕇиઘЉΎи଍ঙ)
“¬µ–°—Ë«•–¬–‰°• (’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«)
Y-connector (not supplied for this unit)
Y-ܓ௤૊዗ለ(ʿᎲʹጅಏա)
¢ÈÕµËÕ√Ÿªµ—« Y ( ‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)
To the remote lead of other equipment
௤૊в͏ɾށࡖᛏ௎కڄჲ૆዗ለ
µËÕ‡¢È“°—∫Õª°√≥ÏÕË◊π
a
THCT4-6_AVX710-008A.indd 4THCT4-6_AVX710-008A.indd 4 12/6/07 3:38:52 PM12/6/07 3:38:52 PM