Komfortfunktionen für die Disc-/Dateiwiedergabe (Fortsetzung)

Komfortfunktionen für die Disc-/Dateiwiedergabe Deutsch

Auswählen von Audio- Sprache, Untertitel-Sprache und Betrachtungswinkel

■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird

1 Drücken Sie eine der unten abge- bildeten Tasten.

Funktion

Taste

Verfügbare Disc/Datei

Audio-

[AUDIO]

 

Sprache

 

 

 

 

 

Untertitel-

[SUBTITLE]

 

Sprache

 

 

 

(nur für das

 

Vorrücken von

 

 

 

Bildern)

 

 

 

 

Betrach-

[ANGLE]

tungswin-

 

 

 

 

 

 

kel

(nur für das

Vorrücken

 

von Bildern)

Beispiel: TV-Bildschirm für die Untertitel-Sprache

: Audio-Sprache

: Untertitel-Sprache

: Betrachtungswinkel

Vergrößern des Bildes

(nur für das Vorrücken von Bildern)

■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben oder auf Pause geschaltet wird

1 Drücken Sie [ZOOM].

•Bei jedem Drücken auf [ZOOM] ändert sich die Bildvergrößerung im Displayfenster.

2 Wählen Sie den gewünschten zu vergrößernden Bildbereich mit Hilfe von 5, /, 2oder 3 aus.

•Um zu der normalen Wiedergabe zurückzu- kehren, wählen Sie „ZOOM OFF“ in Schritt 1.

HINWEIS

•Die Bildvergrößerung lässt sich bei der Dias- how-Wiedergabe von JPEG-Dateien nicht ändern.

•Bei ASF-Dateiwiedergabe können 5, /, 2 oder 3 in Schritt 2 nicht verwendet werden.

•Wenn Sie ein Bild vergrößern, verschlechtert sich möglicherweise die Bildqualität, oder das Bild wird verzerrt angezeigt.

2 Drücken Sie 5 oder /, um den gewünschten Titel oder Betrach- tungswinkel auszuwählen..

HINWEIS

•Bei wiederholtem Drücken auf [SUBTITLE] wird die Untertitelanzeige ein- und ausgeschaltet.

•Die Audio-Sprache und der Betrachtungswinkel können auch durch wiederholtes Drücken auf [AUDIO] oder [ANGLE] geändert werden.

•Sie können diese Funktionseinstellungen nur auswäh- len, wenn die Disc/Datei mehrere Audio-Sprachen, Untertitel-Sprachen oder Betrachtungswinkel enthält.

•Wenn ein Sprachencode wie „AA“ und „AB“ angezeigt wird, schauen Sie unter „Sprachenco- des“ auf Seite 47 nach.

•Sie können auch die Menüleiste zur Einrichtung der Funktionen verwenden. Siehe Seite 42.

•Beim Abspielen einer VCD oder SVCD werden die Symbole „ST“, „L“ und „R“ entsprechend für „Stereo“, „Klang links“ und „Klang rechts“ auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

37