JVC CA-EXA3, SP-EXA3 manual

COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT

EX-A3

Consists of CA-EXA3 and SP-EXA3 Bestehend aus CA-EXA3 und SP-EXA3 Se compose de CA-EXA3 et SP-EXA3

Deutsch

Français

INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS

LVT1630-005A [E]

Contents

Page Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses G-1 G-2 G-3 DEUTSCH FRANÇAIS G-4 Inhaltsverzeichnis Einleitung Vorbereitung Empfangen von Rundfunk Grundverfahren bei der Disc anderer Geräte Timer Referenz Beschreibung der Teile Eigenschaften der Hauptfüße und Stützbolzen Verwenden der Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Verwenden der Fernbedienung Bedienen eines Fernsehgeräts mit der Fernbedienung Vorbereitung Anschließen der Antennen Anschließen der Lautsprecher Anschließen eines Fernsehers 1 Schalten Sie das Hauptgerät ein 2 Drücken Sie [DVD/CD 3] 3 Drücken Sie [SCAN MODE] 5 Drücken Sie [ENTER] Anschließen eines tragbaren digitalen Audio-Players Anschließen eines Subwoofers Anschließen von anderen digitalen Audiogeräten Anschließen von anderen analogen Audiogeräten Anschließen des Netzkabels Grundverfahren Verwenden der Nummerntasten Einschalten des Hauptgeräts Einrichten der Uhr Einstellen der Lautstärke Vorübergehende Abschaltung des Tons Einstellen des Bass/Treble Verbessern des Wiedergabeklangs (K2) Auto-Standby-Funktion Ändern der Displayfensterhelligkeit Sperren des Disc-Auswurfs Ausschalten des Displayfensters Empfangen von Rundfunk Auswählen eines Radiosenders Abrufen eines voreingestellten Radiosenders Datenfunksystem Drücken Sie wiederholt [DISPLAY (Radio Data System)] 1 Drücken Sie [PTY SEARCH] 3 Drücken Sie [PTY SEARCH] Page Page Wiedergabe einer Disc Wiedergabe einer Datei Displayfenster am Hauptgerät für Disc/Dateitypen Page Page Ändern der Anzeige im Displayfenster Anhalten der Wiedergabe Fortsetzen der Wiedergabe Unterbrechen der Wiedergabe Rahmenweises Vorrücken der Bilder Schneller Suchlauf rückwärts/ vorwärts Wiederholen der letzten 10 Sekunden Wiedergabe in Zeitlupe Auswählen eines Kapitels einer Spur mit den Nummerntasten Springen zum Anfang von Kapitel/Spur/Datei Auswählen einer Spur im Menübildschirm Abspielen einer Disc/Datei in gewünschter Reihenfolge (Programmwiedergabe) 2 Drücken Sie die Nummerntasten, um die Kapitel/Spuren zu program- mieren 3 Drücken Sie [DVD/CD 3] MODE], um ein anderes Element als „PROGRAM“ im Displayfenster anzu zeigen Abspielen einer Disc/Datei in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) Wiederholtes Abspielen einer Disc/Datei (wiederholte Wiedergabe) Auswählen von Audio- Sprache, Untertitel-Spracheund Betrachtungswinkel Vergrößern des Bildes Einstellen der Bildqualität (VFP) Verstärken des Sprechtons Auswählen des Kopfhörer- Surround-Modus Erzeugen von realistischem Klang (3D PHONIC) Auswählen des Audiolautstärkepegels auf der DVD Einzigartige Funktionen einer DVD AUDIO Verwenden der Statusleiste und Menüleiste Wiederholtes Abspielen eines bestimmten Teils (A-B-Wiederholung) Festlegen der Zeit (Zeitsuche) Ändern der Anfangseinstellungen in der Bildschirmanzeige Präferenzen SPRACHE BILD SONSTIGES Sprachencodes Abspielen von Quelldateien anderer Geräte Abspielen von Quelldateien anderer Geräte Auswählen der Signalverstärkung Auswählen des Ausgangspegels QP LINK Timer Verwenden der Abschaltautomatik (Sleep Timer) Verwenden des Wiedergabetimers 8 Drücken Sie [FAUDIO], um das Hauptgerät auszuschalten 2 Drücken Sie [CANCEL] 3 Drücken Sie [FAUDIO], um das Wiederholen Sie die Einstellung des Wiedergabetimers von Anfang an Hinweise zum Betrieb Geeignete Standorte für das Hauptgerät Kondensation Reinigen des Hauptgeräts Lizenz und Warenzeichen Hinweise zur Handhabung Hinweise zu Discs/Dateien Abspielbare Disc-/Dateitypen Page Page Datenstruktur Handhaben von Discs Fehlerbehebung Page Page Technische Daten Hauptgerät (CA-EXA3) Lautsprecher (SP-EXA3) Mitgeliefertes Zubehör Table des matières Introduction Préparation Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque Fonctionnement de base Lecture de sources à partir d’autres appareils Minuterie Référence Description des éléments Caractéristiques des pieds et des plots Utilisation de la télécommande Introduire les piles dans la télécommande Utilisation du système à partir de la télécommande Faire fonctionner un téléviseur à l’aide de la télécommande Préparation Branchement des antennes Branchement des hauts-parleurs Branchement au téléviseur 1 Allumez l’unité principale 2 Appuyez sur [DVD/CD 3] 3 Appuyez sur [SCAN MODE] 5 Appuyez sur [ENTER] Branchement d’un lecteur audio numérique portable Branchement d’un haut- parleur d’extrêmes grave Branchement d’autres appareils audio numérique Branchement d’autres appareils audio analogique Branchement du câble d’alimentation Fonctionnement de base Utilisation des boutons numériques Mise sous tension de l’unité principale Réglage de l’horloge Réglage du volume Interrompre le son temporairement Réglage des basses et des aigus Amélioration du son à la lecture (K2) Fonction de veille automatique Réglage de la luminosité de l’écran de visualisation Extinction de l’écran de visualisation Verrouillage de l’éjection du disque Écoute des diffusions radio Sélection d’une station radio Syntonisation d’une station radio présélectionnée Système de données radio Appuyez à plusieurs reprises sur [DISPLAY (Radio Data System)] 1 Appuyez sur [PTY SEARCH] 3 Appuyez sur [PTY SEARCH] Page Page Lecture d’un disque Lecture d’un fichier Écran de visualisation des types de fichier/disque sur l’unité principale Page Page Modification de l’affichage de l’écran de visualisation Arrêt de la lecture Reprise de la lecture Suspension de la lecture Avance image par image Recherche avant/arrière rapide Lecture à partir d’une position antérieure de 10 secondes Lecture ralentie Saut vers le début d’un chapitre/piste/fichier Sélection d’un chapitre/une piste à l’aide des boutons numériques Sauts par intervalles de 5 minutes environ Sélection d’une piste à partir de l’écran de menu Lecture d’un disque/fichier dans un ordre particulier (lecture programmée) 2 Appuyez sur les boutons numéri- ques pour programmer les chapi- tre/pistes 3 Appuyez sur [DVD/CD 3] Lecture d’un disque/fichier dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire) Lecture d’un disque/fichier plusieurs fois de suite (lecture en boucle) Sélection de la langue audio, de la langue de sous-titrageet de l’angle de vue Agrandissement de l’image Réglage de la qualité de l’image (VFP) Claircissement du son de la voix Sélection du mode surround du casque Produire un son réaliste (3D PHONIC) Sélection du niveau de volume audio du DVD Fonctions dédiées aux DVD AUDIO 1 Appuyez deux fois sur [ON SCREEN] Lecture en boucle d’une partie spécifique (lecture en boucle A-B) Indication de la durée (Recherche temporelle) LANGUE IMAGE AUTRES Codes de langue Lecture de sources à partir d’autres appareils Sélectionner le gain du signal Réglage du niveau de sortie Minuterie Utilisation de la minuterie de mise en veille Utilisation de la minuterie de lecture 8 Appuyez de nouveau sur [FAUDIO] pour désactiver l’unité principale 2 Appuyez sur [CANCEL] 3 Appuyez de nouveau sur [F AUDIO] pour désactiver l’unité principale Répétez la procédure de réglage de la minuterie de lecture Notes sur le fonctionnement Emplacements idéaux pour l’unité principale Condensation Nettoyage de l’unité principale Licence et marque déposée Notes sur la manipulation Notes sur les disques/fichiers Types de disques/fichiers lisibles Page Page Hiérarchie des données Manipulation des disques Recherche des pannes Page Page Spécifications Unité principale (CA-EXA3) Haut-parleur (SP-EXA3) Accessoires fournis