Micro Component System

MIKROSOUČÁSTKOVÝ SYSTÉM

SYSTEM MUZYCZNY MIKRO

MIKROKOMPONENS RENDSZER

CИCTEMA MИKPOKOMПOHEHTOB

UX-S10—Skládá se z CA-UXS10 a SP-UXS10 —Składa się z CA-UXS10 i SP-UXS10

—A CA-UXS10-ből és az SP-UXS10-ből tevődik össze

—Содержит модули CA-UXS10 и SP-UXS10

Česky

Polski

Magyar

Pyccкий

INSTRUCTONS

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS ИHCTPYKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

LVT1563-004A

[EV]

Page 1

Image 1

JVC UX-S10 manual Micro Component System

Contents

Micro Component System Varování, upozorněni a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Ostrzeżenie CA-UXS10 Upozornění Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení Informace o této příručce ÚvodPokyny Obsah Základní jednotka Umístění tlačítek a ovládacích prvkůHorní pohled Pohled zepředu Pod předním krytem Základní jednotka Displej na čelním paneluDisplej Otevření předního krytu Dálkový ovladač Vybalování přístroje Přípojky ZačínámeVložení baterií do dálkového ovladače Uvolněte svorku Připojení antén AM MW a FM Připojte anténu FM ke konektoru FMZapojení venkovní antény FM Před zapojením odpojte dodávanou anténu FM Nastavení hodin Běžné postupyZapnutí přístroje Pouze na dálkovém ovladači Nastavení hlasitosti Výběr zdrojeVolba zvukových režimů Zvýraznění basového zvuku Stisknutím tlačítka TUNER/BAND Tuner Naladění staniceVyberte možnost FM nebo AM Změna režimu příjmu FM Naladění předvolené stanice Předvolba stanicStiskněte tlačítko Program Vyberte možnost „FM nebo „AM Stiskněte tlačítko ¢ nebo Vyhledávání programů pomocí kódů PTY PTY SearchPS Programová služba PTY Typ programu Jazzová hudba Popis kódů PTY Přehrávání celého disku-normální přehrávání Přehrávání disků Pouze na dálkovém ovladači Vložte disk Základní funkce diskůVyberte stopu, kterou Chcete naprogramovat Požadované stopy Opakování stop-opakované přehrávání Přehrávání náhodně zvolených stop-náhodné přehráváníZobrazení různých informací Změna poslední naprogramované stopy Přehrávání magnetofonové kazety Přehrávání magnetofonových kazetStiskněte tlačítko # přehrávání Nahrávání z rádia NahráváníOchrana nahrávky Nahrávání stanice v pásmu AM MW- potlačení efektu bubnů Přehrávání disku a nahrávání je možné spustit současně Nahrávání disků-synchronizované nahrávání diskůChcete-li zastavit nahrávání, stiskněte Použití denního časovače Používání časovačůNastavte čas, kdy chcete přístroj zapnout Vyberte zdroj pro přehrávání Pouze na dálkovém ovladači Stiskněte tlačítko Sleep Použití časovače vypnutí přehráváníPo zadání časového intervalu počkejte asi Sekund Funkce časovače vypnutí přehrávání Všeobecné poznámky Zacházení s magnetofonovými kazetami ÚdržbaČištění přístroje Zacházení s disky Příznak Možná příčina Postup odstranění Odstraňování problémůOdpojte napájecí šňůru ze sítě Tuner Zesilovač CA-UXS10Přehrávač CD Kazetový magnetofon Uwagi na temat instrukcji obsługi WprowadzenieŚrodki ostrożności Spis treści Widok z góry UrządzenieWidok z przodu Pod przednią pokrywką Urządzenie Okienko wyświetlacza na panelu przednimOtwieranie przedniej pokrywki Okienko wyświetlacza Wskaźniki częstotliwości Pilot Rozpakowanie urządzenia Czynności wstępneWkładanie baterii do pilota Podłączanie przewodów i anten Podłącz antenę ramową dla zakresu AM MW do gniazda AM Loop Podłącz antenę FM do gniazda FMPodłączanie anten AM MW i FM Podłączanie zewnętrznej anteny FM Włączanie zasilania Nastawianie zegaraTylko przy użyciu pilota Przytrzymaj go do czasu, aż zacznie migać cyfra godzin Regulacja głośności Wybieranie źródła dźwiękuZmiana charakterystyki dźwięku Uwydatnianie niskich tonów Ręczne wyszukiwanie stacji Obsługa tunera FM i AM MWAby wybrać pasmo „FM lub „AM Odbiór zaprogramowanych stacji Programowanie stacjiTylko przy użyciu pilota Wyszukaj stację, którą chcesz Zaprogramować Wyszukiwanie programów według kodów PTY wyszukiwanie PTY Zmiana informacji Radio Data SystemSEARCH, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany kod PTY Naciśnij przycisk ¢ lub Opis kodów PTY Odtwarzanie całych płyt-odtwarzanie zwykłe Odtwarzanie płyt Tylko przy użyciu pilota Włóż płytę Podstawowe funkcje odtwarzaczaWybierz utwór, który chcesz dodać do listy pozycji programu Powtarzanie utworów-odtwarzanie wielokrotne Naciśnij kilkakrotnie przyciskZmiana informacji pokazywanych na wyświetlaczu Naciśnij przycisk # odtwarzanie Odtwarzanie kasetPodstawowe czynności przy odtwarzaniu kaset Aby przewinąć taśmę do przodu lub do Nagrywanie z radia NagrywanieZabezpieczanie nagrania Aby na chwilę przerwać nagrywanie, naciśnij Aby na chwilę przerwać nagrywanie, naciśnij przycisk Ustaw czas wyłączenia urządzenia Ustaw czas włączenia urządzeniaWybierz źródło dźwięku Korzystanie z funkcji automatycznego włączania Po ustawieniu czasu odczekaj około 5 sekund Tylko przy użyciu pilota Naciśnij przycisk SleepAby tymczasowo anulować funkcję Automatycznego włączania, naciśnij Uwagi ogólne Zalecenia dotyczące kaset magnetofonowych Przechowywanie i konserwacjaCzyszczenie urządzenia Zalecenia dotyczące płyt Problem Rozwiązywanie problemówSposób postępowania Nie można włączyć zasilania Odtwarzacz CD Dane techniczneMagnetofon Ogólne Néhány szó a használati utasításról BevezetésBiztonsági rendszabályok Témakörök Készülék Gombok és vezérlők elhelyezkedéseFelülnézet Elölnézet Készülék Kijelzőablak az előlaponAz előlap kinyitása Kijelzőablak További részletek a zárójelben feltüntetett oldalakon Gombok b‡rmelyikŽnek megnyom‡s‡ra a kŽszŸlŽk is bekapcsol Távirányító Kicsomagolás Csatlakozások Kezdeti lépésekAz elemek behelyezése a távvezérlőbe Engedje fel a kapcsot Kültéri FM antenna csatlakoztatása Az FM és az AM MW antennák csatlakoztatásaAz FM és AM MW vétel javítása érdekében Tudnivalók a mellékelt FM antennáról Az óra beállítása Alapvető és általános műveletekKészülék bekapcsolása Órajelzés villogni nem kezd Hangerő beállítása Forrás kiválasztásaHanglejátszási módok kiválasztása Mély hangok kiemelése TUNER/BAND gomb ÁllomáskeresésMegnyomásával válassza ki az „FM Vagy „AM módot Az FM vételi mód módosítása Beprogramozott állomás beállítása Állomások beprogramozása ProgramkeresŽs PTY k-dok szerint PTY keresŽs Radio Data System adatok m-dos’t‡saNyomja meg a ¢ vagy a 4 gombot Jazz zene PTY-k-dok ismertetŽse Teljes lemez lejátszása normál lejátszás Lemezek lejátszása Kizárólag a távvezérlőn Helyezzen be egy lemezt Alapvető lemezműveletekVálassza ki a programozni Kívánt műsorszámot Műsorszámok ismétlése-Ismétlő lejátszás Különféle adatok megjelenítése Szalag lej‡tsz‡sa Szalag lej‡tsz‡saNyomja meg a &/ állj/kazettaajtó nyitása gombot Felvétel rádióból FelvételFelvétel védelme AM MW rádióadás felvétele-Zavarszűrés Felvétel rövid megszakításához nyomja meg a * gombot Lemez lejátszása és felvétele egy időben nem lehetségesFelvétel leáll, és a CD-lejátszás szünetel Kazetta kiemeléséhez nyomja meg a Napi időkapcsoló használata Az időkapcsolók használata Kizárólag a távvezérlőn Nyomja meg a Sleep gombot Az elalvási időkapcsoló használataAz időtartam megadása után várjon kb másodpercig Az alváskapcsoló működése Készülék tisztítása KarbantartásLemezek kezelése Legjobb felvételi és lejátszási minőség elérése Jelenség HibaelhárításLehetséges ok Művelet Rádióvevő Erősítő rész CA-UXS10CD-lejátszó Kazettás egység Меры предосторожности Информация о руководстве Основные операции Ознакомительное руководствоAM MW Запись Вид сверху Основное устройствоВид спереди Под передней крышкой Основное устройство Дисплей на передней панелиДисплей Чтобы открыть переднюю крышку Пульт дистанционного управления Управления Распаковывание РазъемыУстановка батарей в пульт дистанционного Подключение внешней антенны FM Подключение антенн FM и AM MW Включение питания Установка времени на часахОтображение часов на дисплее, когда устройство включено Изменение времени Регулировка громкости Выбор источникаВыбор режима звука Усиление басов Изменение режима приема FM Настройка радиостанцийЕсли прием радиостанции FM в стереорежиме Затруднен или при приеме много помех Программированиерадиостанций Изменение данных Radio Data System Поиск программ по коду PTY Поиск PTYPS Название станции PTY Тип программы Отображается тип передачи Text Радиотекст Описание кодов PTY Воспроизведениедискацеликом-обычное ВоспроизведениеВоспроизведение дисков CD-R и CD-RW MP3 файлы Переход к другой дорожке Приостановка воспроизведенияПоиск определенного места дорожки Чтобы остановить воспроизведение, нажмите Отображение различной информации Устройство автоматически включится ВоспроизведениекассетыЧтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку * пауза Чтобы перемотать пленку вперед или Защита записей Запись с радиоЗапись с радиостанции AM MW-устранение шумов Чтобы остановить запись, нажмите кнопку Чтобы приостановить запись, нажмите кнопку Как работает ежедневный таймер Использование ежедневного таймераПрежде чем начать работу Использование таймера сна Чтобы временно отменить срабатывание TimerКак работает таймер Сон Чтобы активировать или изменить настройки Обращение с дисками Очистка установкиУход за кассетами Возможная причина Внешний признакДействие Кассетная дека ТюнерОбщие характеристики CZ, PL, HU, RU 0406NYMLMCORI Micro Component System