Préparatifs
Raccordements
Avant d’utiliser le lecteur, brancher l’appareil à un téléviseur et/ou un amplificateur.
Avant de procéder aux raccordements
•Ne pas brancher le cordon d’alimentation secteur CA avant d’avoir effectué tous les autres raccordements.
•Raccorder VIDEO OUT du lecteur directement à l’entrée vidéo du téléviseur. Raccorder VIDEO OUT du lecteur à un téléviseur via un magnétoscope peut provoquer un problème de moniteur à la lecture d’un disque protégé contre la copie. Un problème de moniteur est aussi possible si le lecteur est raccordé à un système de téléviseur/vidéo intégré.
•Dans la description suivante, “téléviseur” peut être remplacé par “moniteur” ou “projecteur”.
•Les noms de bornes utilisées pour d’autres composants peuvent être différents de ceux utilisés dans la description suivante.
Raccordement à un téléviseur
Les sections suivantes A à D décrivent les connexions du téléviseur lorsqu’un seul téléviseur est connecté au lecteur de façon à entendre le son à partir du téléviseur.
ARaccordement à un téléviseur pourvu d’un connecteur SCART
Vous pouvez profiter du lecteur en le raccordant simplement au téléviseur avec un câble SCART à 21 broches.
REMARQUES
•Ne pas raccorder plusieurs appareils en utilisant plusieurs connecteurs.
•Quand vous connectez un câble SCART, ne connectez aucun autre câble aux autres prises de sortie de signal vidéo (VIDEO/
Préparatifs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S- | VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| LE | FT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| RIG | HT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| / CO | MPO | SITE | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RGB | Y | /C | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EO | NT | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ONE | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| T | MP | SITE | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OU | CO | MPO |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AV |
| / CO |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| COM | PO | NEN | T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| P | R |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Y |
|
|
| VID | EO | OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| COAX | IAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| EO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
LEFT |
|
|
|
| PCM/STREAM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Câble SCART (non fourni) | ||||||
RIGHT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| O TIC | AL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| ITA | L O | UT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| DIO | OU | T |
AU |
|
| |
|
|
|
Réglez le sélecteur correctement en fonction de votre téléviseur.
•Si votre téléviseur prend en charge uniquement les signaux vidéo composites:
Réglez le sélecteur sur “COMPONENT/COMPOSITE” ou “RGB/COMPOSITE”.
RGB / COMPOSITE |
|
|
|
|
|
| RGB / COMPOSITE |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Y / C |
|
|
|
|
|
|
| Y / C |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
COMPONENT |
|
|
|
|
|
| ou | COMPONENT |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
/ COMPOSITE |
|
|
|
| / COMPOSITE |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Si votre téléviseur prend en charge les signaux Y/C: Réglez le sélecteur sur “S- VIDEO Y/C”.
RGB / COMPOSITE
/COMPOSITE
•Si votre téléviseur prend en charge les signaux RGB:
Réglez le sélecteur sur “RGB/COMPOSITE”.
RGB / COMPOSITE
•Si le téléviseur prend en charge à la fois les signaux RGB et Y/C, régler le sélecteur sur “RGB/COMPOSITE”. Sinon, l’image ne sera pas affichée correctement.
5