Manuals / Kenmore / Kitchen Appliance / Dishwasher

Kenmore 665.1622 manual Vaisselle pas compl_tement s_che, La vaisselle nest pas s_che, Bruits

Models: 665.1622

1 64

Download 64 pages 59.57 Kb

Page 63

Vaisselle pas compl_tement s_che

Vaisselle pas compl_tement s_che

La vaisselle n'est pas s_che

Le lave-vaisselle a-t-il et6 charge de maniere & permettre un drainage adequat de I'eau? Ne pas charger excessivement.

Voir la section "Chargement du lave-vaisselle". Utiliser un agent de rin£_ageliquide pour accel6rer le sechage.

Les articles de plastique sont-ils humides? II est souvent necessaire de secher les articles de plastique avec une serviette.

Le distributeur d'agent de rin(_age est-il vide? Voir la section "Distributeur d'agent de rin£_age".

A-t-on utilise un sechage & I'air?Utiliser une option de sechage avec chauffage pour une vaisselle plus seche.

Vaisselle endommag_e au cours d'un programme

•I_caillage de la vaisselle

A-t-on charge le lave-vaisselle correctement? Charger la vaisselle et les verres de telle maniere qu'ilssoient stables et qu'ils ne s'entrechoquent pas Iors du lavage. Minimiser I'ecaillage en d6pla£_ant lentement les paniers.

REMARQUE : Les antiquites, le cristal tr_s mince et certains types de porcelaine et de verre peuvent _tre trop delicats pour le lavage automatique. Laver & la main.

Bruits

•I_mission de bruits de broyage ou de bourdonnement

Un objet dur a pen6tr6 dans le module de lavage (sur certains modeles). Le bruit devrait cesser apres le broyage de I'objet. Si le bruit persiste apr_s un programme complet, faire un appel de service.

L'ext_rieur du lave-vaisselle est sale ou marqu6

•Marques, taches ou r_sidus sur I'ext_rieur du lave- vaisselle

Avez-vous nettoye le lave-vaisselle avec un detergent doux et un chiffon ou avez-vous utilise un nettoyant pour acier inoxydable sur les modeles a exterieur en acier inoxydable? Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un linge doux, humide ou une eponge et un detergent doux pour nettoyer les surfaces exterieures du lave-vaisselle et preserver son aspect de produit neuf. Si I'exterieur de votre lave-vaisselle

est en acier inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable est recommand&

63

Image 63

Kenmore 665.1622 manual Vaisselle pas compl_tement s_che, La vaisselle nest pas s_che, •I_caillage de la vaisselle, Bruits

Contents

ULTRA WASH Dishwasher Lavavajillas ULTRA WASH Gd _4_ _UI__;_l_ 665.1622¢SERVICE TABLE OF CONTENTSPROTECTION AGREEMENTS WARRANTYLIMITED TWO-YEAR WARRANTY ON THE ULTRA WASH WARRANTYMaintenance Agreements The Sears Maintenance AgreementDISHWASHER SAFETY iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONSSAVE THESE iNSTRUCTiONS Doing so can result in serious injury or cuts GROUNDING INSTRUCTIONSDo not use dishwasher until completely installed Do not push down on open doorPARTS AND FEATURES Models 665.16025, START-UPGUIDE_ _s__ur b_tew D shw _she Models 665.16035, 665.17035,Quiet operating tips DISHWASHER LOADINGTo lower the top rack Utensil basket on some modelsCup shelves on some models To raise the top rackRemovable top rack To adjust the top rackosd BotX:o R >ck Flexible tines on some modelsTo remove a small basket Fold-downtinesNOTES Detergent Dispenser fill recommendations DISHWASHER USEHow much detergent to use Filling the dispenserTo adjust the setting LockOpen Rinse aid settingUse both detergent dispenser sections Pots PansUse both detergent dispenser sections Normal WashHeated Dry To clear the indicatorsC Cf To stop the drain£.2 ,,\ Delay HoursTo delay the start CleanSafe?/Comments WASHING SPECIAL ITEMSMaterial DishwasherTo clean interior DISHWASHER CARECleaning the exterior Cleaning the interiorDishwasher is not operating properly TROUBLESHOOTING•White residue on the front of the access panel Clean light is flashing•Spotting and filming on dishes Dishes do not dry completelyDishwasher exterior is dirty or marked Spots and stains on dishesCONTRATOS JNDICEPROTECCION CONTRATOS DEContratos de mantenimiento El contrato de mantenimiento SearsSears Canada, Ilame al GARANTIA LIMITADA DE CINCO AI_IOS PARA LAS GARANTiAGARANTiA COMPLETA POR DOS AI_IOS DEL CONTROL ELECTRONICO Y LA PLACA DE ALIMENTACION DE ENERGIASEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS INSTRUCCION ES IM PORTANTES DE SEGURIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCION ES No se apoye en la puerta abierta INSTRUCCIONES DEGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Peligro de VuelcoPIEZAS Y CARACTER|STICAS Modelos 665.1602¢, 665.1702$ GUiA DE PUESTA EN MARCHAModelos 665.1603¢, 665.1703¢ 665.1622$Consejos para el funcionamiento silencioso COMO CARGAR LA LAVAVAJILLASCanastilla para utensilios en algunos modelos Estantes para tazas en algunos modelosPara subir la canasta superior Para sacar la canasta superior en algunos modelosPara ajustar la canasta superior Canasta superior removiblePuntas plegables 10puestos12puestos Llenado del depbsito COMO USAR LA LAVAVAJILLASLlenado del dep6sito Cu&ntodetergentedebeusarPara regular el ajuste OpenLock Ajuste del agente de enjuagueNormal Wash/Lavado normal Use ambas secciones del depbsito dePots Pans/Ollas, Cazuelas Use ambas secciones del depbsito de deter- gentePara despejar los indicadores 6too canoe un coocsmb un coo o se ecc @s Para detener el desag_ieSanitized/Higienizado Clean/Limpio@rico de ac acXi Sensing/Detecci6nMaterial COMO LAVARARTiCULOS ESPECIALESMaterial &Lavable en la lavavajillas? ComentariosPara limpiar la purga de aire del desagLie CUIDADO DE LA LAVAVAJILLASLimpieza externa Limpieza internaLos platos no est&n completamente limpios SOLUCION DE PROBLEMASLa lavavajillas no est& funcionando correctamente •Olor en la lavavajillasMarcas negras o grises en los platos Los platos no quedan bien secosManchas en los platos •Manchas y formacibn de peliculas en los platosPlatos desportillados RuidosSe escuchan chirridos, crujidos o zumbidos Los platos se da5an durante el cicloGARANTIE TABLE DES MATII RESCONTRATS DE PROTECTION Service dinstallation SearsGARANTIE COMPL#TE DE DEUX ANS SUP LE TABLEAU GARANTIEContrats dentretien Le contrat dentretien SearsRisque possible de d_cbs ou de blessure grave si SI CURITI DU LAVE-VAISSELLEIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI CURITI CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : La connexion INSTRUCTIONS DE MISE LA TERREnt duts@ ss eS T U PII CES ET CARACTI RISTIQUESnouv GUIDE DE MISE EN MARCHEf,;A Ut ssi tonConseils de fonctionnement silencieux CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLEPour monter le panier sup_rieur Panier _ ustensiles sur certains modulesPour replacer le panier sup6deur Pour ajuster le panier superieurPanier superieur amovible Pour enlever le panier sup_rieurTiges rabattables Cbs gemest /%,_eF OO0dVedtSUTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Extraction dunpetit panierREMARQUES A. Bouton du distributeur B.Indicateur t¸useR,NsEA,0FOR \Quantit_ de d_tergent & utiliser Remplissage du distributeurAjustement du r_glage Lock OpenContr61e de la temperature de Ieau R_glage de la quantit_ dagentde rinqageUtiliser une seule section du distributeur de Normal Wash/lavage normalSmart Wash/lavage intelligent Utiliser les deux sections du distributeur dePour annuler les indicateurs Hi Temp Wash/lavage & haute temperaturePour arr_ter la vidange Apr_s la premiere minute dunprogrammePour diff6rer la mise en marche Delay Hours/mise en marche diff r ete d bo : ement Sensing/d_tectionMat_riau LAVAGE DARTICLES SPI CIAUXMat_riau Lavable au lave-vaisselle? CommentairesNettoyage de Iext_rieur ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage de Iint_rieur Remisage pour I_t_Vaisselle pas compl tement nettoy e DEPANNAGE•Le t_moin lumineux Clean propre clignote Le lave-vaissellene fonctionne pas correctementest un d_p6t Presence de taches sur la vaisselleFilm de silice ou attaque le film de silice•I_caillage de la vaisselle Vaisselle pas compl_tement s_cheLa vaisselle nest pas s_che Vaisselle endommag e au cours dun programme1-800-4-MY-HOME Our Home1-800-488-1222 Your Home