,U@HP=RSD SiQ VNLCP=Q UJN[CDQ (ODOZLH, @L@L<Q, @BBN[PH, O@S<S@ IJO).

9@ UPN[S@-J@V@LHI< KD K@J@I> UJN[C@ ZOXQ DO?RFQ I@H S@

TOZJNHO@ SPZUHK@ VPDH<ENLS@H @OJ\Q OJ[RHKN (K>J@, @VJ<CH@, I@PZS@, P@O@L<IH@, K@PN[JH@, J<VaLo K@YLS@LZQ, RO@L<IH, RS@U[JH@, UP<NTJDQ, R=JHLN IJO).

5DUJN[CHRK@ DRODPHCNDHC\L – 5DUJNTC?RSD I@H @U@HP=RSD SF JDTI> UJN[C@, CH@UNPDSHI< N VTKZQ G@ D?L@H OHIPZQ. .H@ I@J[SDP@ @ONSDJ=RK@S@ RTLHRS<S@H F VP>RF

SNT JDKNLNRSD?USF ONT CH@S?GDS@H VXPHRS<.

02*￿.),(7 $0$ '￿& 4.￿0$

,U@HP=RSD SN I<JTKK@ TONCNV>Q TWFJ>Q S@V[SFS@Q OPNSN[ RTL@PKNJNB>RDSD SF KNL<C@.

1 9NONGDS>RSD SN KONJ DO<LX RSF KNL<C@ A<RFQ =SRH \RSD SN RSZKHN DMZCNT VTKN[ L@ RSDPDXGD? RSFL DBINO> SFQ KNL<C@Q A<RFQ.

29NONGDS>RSD SN DM<PSFK@ U?JSPNT K=R@ RSN KONJ, UPNLS?ENLS@Q S@

A=JF RSFL I<SX OJDTP< SNT DM@PS>K@SNQ U?JSPNT L@ DTGTBP@KKHRSN[L KD S@ A=JF

RSFL DO<LX OJDTP< SFQ KNL<C@Q A<RFQ.

39NONGDS>RSD SN I@O<IH,

UPNLS?ENLS@Q F OPNDMNV> SNT I@O@IHN[ L@ DU@PKZRDH RSN VD?JNQ

SNT KONJ.

4,RU@J?RSD SN RSF G=RF SNT @ONK@IP[LNLS@Q S@ <BIHRSP@ DLCN@RU<JHRFQ @OZ SF A<RF I@H, RSF RTL=VDH@, @L@RFI\LNLS@Q I@H

@BIHRSP\LNLS<Q S@ RSHQ @TJ@I\RDHQ RSFL DO<LX OJDTP< SNT I@O@IHN[. 7H=RSD S@ <BIHRSP@ RSF A<RF BH@ L@ @RU@J?RDH SN KONJ RSF G=RF SNT.

5 7PNR@PKZRSD SNL @ONVTKXS> RSN K?MDP, RSP=UNLS<Q SNL K=VPHQ ZSNT @RU@J?RDH RSF G=RF SNT ￿.

67PNR@PKZRSD SN CNVD?N ONJSN[ RSN I@O<IH ￿.

77H=RSD SFL TONCNV> SFQ I@L<S@Q

VTKN[ RSFL DRNV> SFQ K=VPHQ ZSNT

@RU@J?RDH @TSZK@S@ RSF G=RF SFQ.

8 9NONGDS>RSD SN I@O<IH RSFL I@L<S@ VTKN[ I@H, RSF RTL=VDH@,

SNONGDS>RSD SFL RSFL TONCNV> ￿.

90<L VPDH@RSD?, IZWSD S@ SPZUHK@ RD INKK<SH@ \RSD L@ VXPN[L K=R@

@OZ SFL DHCHI> TONCNV>. 109NONGDS>RSD S@ TJHI< K=R@ RSFL

DHCHI> TONCNV>. .H@ A=JSHRSF @OZCNRF VPFRHKNONHD?SD SFL S@V[SFS@ 2 I@H -,1￿ )$*

+"-".*￿1" 1$* 1￿481$1￿ 2. 7H=RSD

NKNHZKNPU@ S@ SPZUHK@ KD SN =KANJN UPNLS?ENLS@Q F DBINO> SNT DKAZJNT L@ DTGTBP@KKHRSD? KD SF BJXSS?C@ RSN VD?JNQ SFQ DHCHI>Q TONCNV>Q - )$* ￿￿#"1" -,1￿ 1￿

!￿412(￿ 0￿/ )￿0￿ 01$* "&!&'￿ 2-,!,4￿.

112=RSD SF RTRIDT> DISZQ JDHSNTPB?@Q I@H @ONRTLC=RSD SFL @OZ SFL O@PNV> PD[K@SNQ.

12.H@ L@ @ONRTL@PKNJNB>RDSD SNL @ONVTKXS>, @INJNTG>RSD @LS?RSPNU@ SF CH@CHI@R?@ RTL@PKNJZBFRFQ. 4ONPD?SD L@

@U@HP=RDSD SFL TONCNV> SFQ I@L<S@Q VTKN[ OH=ENLS@Q SN INTKO? @O@RU<JHRFQ D<L VPDH@RSD?.

134DS< SF VP>RF SNONGDS>RSD I@H

O<JH SN I<JTKK@ TONCNV>Q TWFJ>Q S@V[SFS@Q.

0$)a*1&'7

0<L N @ONVTKXS>Q @PV?RDH L@

CNLD?S@H, G=RSD SNL DISZQ JDHSNTPB?@Q I@H @CDH<RSD SNL ONJSZ @OZ SN DM<PSFK@ U?JSPNT. (6

@ONVTKXS>Q CNLD?S@H ZS@L N ONJSZQ CDL D?L@H I@S@LDKFK=LNQ NKNHZKNPU@ K=R@ RSN CNVD?N).

,ODLDPBNONHD?SD SF RTRIDT> I@H @CDH<EDSD S@ISHI< S@ CNVD?@ ONJSN[ I@H VTKN[ I@S< SF VP>RF.

4.￿0&)"/ 02)￿,2(￿/

-<EDSD S@ K@J@I< SPZUHK@ K=R@ RSNL @ONVTKXS> @PB< \RSD L@

DM<BDSD ZRN SN CTL@SZ ODPHRRZSDPN VTKZ.

51

Page 53
Image 53
Kenwood AT641 manual 02*.,7 $0$ & 4.0$, +-.*1 1$* 1481$1 2 H=RSD, 412 0/ 0 01$* &!& 2-,!,4, $a*1&7, 02,2

AT641 specifications

The Kenwood AT641 is an innovative and versatile food processor attachment designed specifically for Kenwood Kitchen Machines. With a focus on simplifying food preparation, this attachment brings a new level of convenience to home cooking while maintaining high performance.

One of the main features of the Kenwood AT641 is its exceptional slicing and grating capabilities. The attachment is equipped with various interchangeable stainless steel discs that allow users to easily slice vegetables, cheese, and fruits. These discs come in different thicknesses, enabling precise control over the size of the cuts, which is particularly useful for achieving uniform cooking results.

In addition to slicing and grating, the Kenwood AT641 also offers a unique processing function. This feature allows users to create a variety of culinary delights, from purees to coleslaws, with ease. The powerful motor of compatible Kenwood machines ensures that the AT641 performs efficiently, even when handling tougher ingredients.

The design of the AT641 is user-friendly, with simple attachment and detachment mechanisms that facilitate quick setup and cleanup. Its compact design also ensures that it can be easily stored away when not in use, making it a practical addition to any kitchen.

The Kenwood AT641 utilizes advanced safety features that protect users during operation. The secure locking mechanisms ensure that the attachment remains firmly in place while in use, reducing the risk of accidents. Additionally, the stainless steel construction not only provides durability but also enhances hygiene, as it resists staining and odors from foods.

Another significant aspect of the Kenwood AT641 is its compatibility with a range of Kenwood Kitchen Machines. This makes it a flexible choice for those who already own a Kenwood device, allowing them to expand their kitchen's capabilities without needing to invest in additional appliances.

In summary, the Kenwood AT641 is a must-have accessory for any serious home cook. With its multifunctionality, robust design, and ease of use, it enhances the cooking experience by making food preparation faster and more efficient. Whether you are slicing vegetables for a salad or grating cheese for a pasta dish, the AT641 ensures consistent results every time.