Kenwood BLM80 manual œ∞Oq «ß∑JAU· «∞LAJö‹ ËKNU, ¥u±i AJq ßd¥l, «∞ q

	œ∞Oq «ß∑JAU· «∞LAJö‹ Ë•KNU
«∞∫q	«∞º∂V «∞L∫∑Lq	«∞LAJKW
¢QØbÍ ±s ¢uÅOq «∞ªö◊ °LBb¸ «∞∑OU¸	ô ¢u§b ©UÆW/{u¡ ±R®d ¢AGOq «∞DUÆW	.«∞ªö◊ ô ¥FLq
.«∞JNd°w	.) ô ¥Cw¡nO(i
«∞DUÆW («∞Lu¢u¸) ≈ô ´Mb ∞n …∞s ¢FLq Ë•b	«∞DUÆW («∞Lu¢u¸) …¢r ≈“«∞W «∞b˸‚ ´s Ë•b
±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v ±u{l	±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v …œËÊ ≈´Uœ
." Ë«î∑OU¸ ßd´Wno«∞∑AGOq "	."O«∞Lu{l "
«∞AHd«‹ °S•JU ≠w…¢QØbÍ ±s ¸°j Ë•b	.∞r ¥∑r ¢dØOV «∞ªö◊ °U∞Dd¥IW «∞B∫O∫W
.«∞b˸‚	¢u±i √{u«¡ «∞∂d«±Z ßU°IW «ù´b«œ	" nO±R®d ¢AGOq «∞DUÆW "
	≠w «∞∫Uô‹ «∞∑U∞OW:	¥u±i °AJq ßd¥l
.¸Ø∂w «∞b˸‚	≠w •U∞W ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸
	…«∞JNd°w °bËÊ ¢dØOV «∞b˸‚ ´Kv Ë•b
	.«∞DUÆW («∞Lu¢u¸)
«∞DUÆW («∞Lu¢u¸) ≈ô ´Mb ∞n…∞s ¢FLq Ë•b	«∞DUÆW («∞Lu¢u¸) …¢r ≈“«∞W «∞b˸‚ ´s Ë•b
±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v ±u{l	±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W …œËÊ ≈´Uœ
." Ë«î∑OU¸ ßd´WO«∞∑AGOq "	."O≈∞v «∞Lu{l "	) ¥u±i nO±R®d ¢AGOq «∞DUÆW (
∞Hw ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v ±u{l	¢r ¢uÅOq «∞ªö◊ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
) √Ë ffo) £r ±u{l «ù¥IU· (no«∞∑AGOq (	√©u‰ ±s 51 œÆOIW Ë°c∞p œîq …∞Lb	.°AJq °Dw¡
. «∞∑FOOs…«{GDw ´Kv “¸ °d≤U±Z ù´Uœ	.«∞ªö◊ ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ
√Ë ≈±U √Ê ¢ª∑U¸Í ßd´W «∞∑AGOq ¥bË¥UÎ	¢r ¢dØOV «∞b˸‚ Ë¢r ∞n ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w	«∞ªö◊ ô ¥FLq ´Kv «∞d¨r ±s ≈{U¡
.«{GDw ´Kv √•b √“¸«¸ «∞∂d«±Z	" Ë∞Js ∞r ¥∑r ¢∫b¥b no«∞ºd´W ≈∞v «∞Lu{l "	.) Ë√“¸«¸ «∞∂d«±ZnO“¸ ¢AGOq «∞DUÆW (
	.«∞ºd´W «∞LDKu°W √Ë °d≤U±Z «∞∑AGOq «∞LDKu»
	¢u±i √{u«¡ «∞∂d«±Z ßU°IW «ù´b«œ	¢u±i √{u«¡ √“¸«¸ «∞∂d«±Z
.¸Ø∂w «∞b˸‚	≠w «∞∫Uô‹ «∞∑U∞OW:
	≠w •U∞W ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸
	…«∞JNd°w °bËÊ ¢dØOV «∞b˸‚ ´Kv Ë•b
∞Hw ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v «∞Lu{l	.«∞DUÆW («∞Lu¢u¸)
	«∞DUÆW («∞Lu¢u¸) …¢r ≈“«∞W «∞b˸‚ ´s Ë•b
." Ë√´ObÍ «î∑OU¸ ßd´W ∞K∑AGOqO"	±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v …œËÊ ≈´Uœ
	."O«∞Lu{l "
∞Hw ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v «∞Lu{l	∞s ¢FLq √“¸«¸ «∞∂d«±Z ≈∞v ´Mb ¢u§Ot ±H∑UÕ	√“¸«¸ «∞∂d«±Z ô ¢FLq
." Ë«î∑U¸Í «∞∂d≤U±Z «∞LDKu»no"	" √ËôÎ.no«∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v «∞Lu{l "
¢QØbÍ ±s ¢dØOV •KIW «ù•JU °AJq	.•KIW «ù•JU ¨Od ±dØ∂W	…≥MU„ ¢ºd¥V ≠w «∞ªö◊ ±s ≤U•OW ÆU´b
∞K∫Bu‰ ´Kv •KIW .Å∫O` Ë´b ¢KHNU	.•KIW «ù•JU ±dØ∂W °Dd¥IW ¨Od Å∫O∫W	. «∞AHd«‹…Ë•b
≈•JU °b¥KW, ¸«§Fw ƺr "«∞BOU≤W ˸´U¥W	.•KIW «ù•JU ¢U∞HW
.«∞FLö¡"
≠Jw «∞b˸‚ Ë¢QØOb ±s ¢dØOV •KIW «ù•JUÂ	¥∑r ¢eË¥b •KIW «ù•JU œ«îq ÅMbË‚	«∞AHd«‹ ±s «∞∑GKOn …´Mb ≈îd«Ã Ë•b
∞K∫Bu‰ ´Kv •KIW .≠w ±πLu´W «∞AHd«‹i	. «∞AHd«‹…«∞∑GKOn ±dØ∂W ≠w Ë•b	∞r ¥∑r «∞F∏u¸ ´Kv •KIW «ù•JU «∞ªUÅW
≈•JU °b¥KW, ¸«§Fw ƺr "«∞BOU≤W ˸´U¥W		.°U∞ªö◊
.«∞FLö¡"
√ËÆHw «∞∑AGOq Ë«≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸	.¢r ¢AGOq Ë™OHW «∞∫LU¥W {b «∞∑∫LOq «∞e«zb	¥∑uÆn «∞ªö◊ √Ë ¢∂DQ ßd´∑t √£MU¡
… £r ËÅKOt ±d. 5 £u«Ê…«∞∑OU¸ «∞JNd°w ∞Lb	…≥MU„ ¢∫LOq “«zb √Ë ¢πUË“ ∞b¸§W «∞∫d«¸	.«∞∑AGOq
≈Ê ∞r ¥FLq .√îdÈ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w	.«∞LºLuÕ °NU √£MU¡ ¢AGOq «∞ªö◊
…≠Hw ≥cÁ «∞∫U∞W «¢dØOt ∞O∂dœ ∞Lb «∞ªö◊,
√îdÈ… ¢uÅOKW ±d…51 œÆOIW Æ∂q ≈´Uœ
.°LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
¸«§Fw §bˉ «∞ºd´U‹ ∞K∫Bu‰ ´Kv	….¢r ¢πUË“ «∞ºFW «∞IBuÈ «∞L∫bœ
«∞ºFU‹ «∞IBuÈ «∞Lº∑ªb±W ≠w ¢∫COd
.«∞DFUÂ
.≈Ê ∞r ¢∑r •q «∞LAJKW «∞∑w ¢u«§NOMNU ±s îö‰ «∞ªDu«‹ «∞ºU°IW, ≠Hw ≥cÁ «∞∫U∞W ¸«§Fw ƺr "«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡"

71