Kenwood KDC-138 34

Connexion des câbles aux bornes

Vers changeur de disque Kenwood/ Accessoire externe en option (KDC-MP238 seulement)

FRONT

Pré-sortie avant (KDC-MP238 seulement)

Pré-sortie arrière/ Pré-sortie du Subwoofer (KDC-MP238/MP238CR/MP208/138 seulement)

Fusible (10A)

		Entrée de l’antenne AM/FM
	Faisceau
	de câbles	Si aucune connexion n’est faite, ne laissez pas le câble sortir à l’extérieur.
	(Accessoire1)
	(Accessoire1)
	Câble de commande de l’alimentation/		Connectez à la prise de commande
	antenne moteur (Bleu/Blanc)		Connectez à la prise de commande
	antenne moteur (Bleu/Blanc)		d’alimentation lors de l’utilisation d’un
		P.CONT	d’alimentation lors de l’utilisation d’un
		P.CONT	amplificateur de puissance optionnel, ou à la
			prise de commande d’antenne du véhicule.

Câble de sourdine TEL (Marron)		Connectez à une prise qui est à la masse
Câble de sourdine TEL (Marron)		même quand le téléphone sonne ou pendant
	MUTE	même quand le téléphone sonne ou pendant
	MUTE	une conversation.
		une conversation.
		⁄ Pour connecter le système de navigation
		Kenwood, consulter le manuel du système de
		navigation.

Non utilisé (Bleu)

ANT.⁄ Ne pas laisser le fil sortir par la languette.

CONT

Blanc/Noir

	Blanc	A l’haut-parleur
	Blanc	avant gauche
		avant gauche
	Gris/Noir
	Gris	A l’haut-parleur
	Gris	avant droite
		avant droite

Vert/Noir
Vert	A l’haut-parleur
Vert	arrière gauche
Violet/Noir
Violet	A l’haut-parleur
Violet	arrière droite
	Interrupteur d’allumage
	Boîte á fusibles
	de la voiture
Câble d’allumage (Rouge)	ACC
Câble de batterie (Jaune)	Boîte á fusibles
	de la voiture
	(Fusible principal)

Câble de masse (Noir) - (Au châssis de la voiture)

–

+

Batterie

34 KDC-MP238/CR/KDC-MP208/KDC-138/CR

Contents

For your records US Residence Only Before use Basic Operation General Operation Tuner Operation Music disc/Audio file Operation 2WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: Before using this unit for the first time How to reset your unit Cleaning the Unit General functions Tuner functions Disc play functions Audio Control Audio Setup Speaker Setting Switching Display In CD & External disc source In Audio file source 3Exit Switching Display mode Press the center of the Control knob Frequency Step Setting Direct Music Search Direct Disc Search Folder Select Menu System Activating Security Code Deactivating Security Code Manual Clock Adjustment Auxiliary Input Display Setting Receive mode Setting Demonstration mode Setting In Disc source In Satellite Radio tuner source General control In Audio control In Tuner/HD Radio source About Audio file •Playable Model •Playable disc file format • Playing order of the Audio file About Satellite Radio tuner Accessories Installation Procedure Page non-Japanesecars Japanese cars Removing the hard rubber frame Removing the Unit Tuner source Disc source Audio file source The messages shown below display your systems condition FM tuner section AM tuner section CD player section Audio section Auxiliary input Avant l’utilisation Appendice Fonctionnement basique Accessoires Procédure d’installation 2AVERTISSEMENT Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois Comment réinitialiser votre appareil Nettoyage de l’appareil Nettoyage des contacts de la façade Page Fonctions de la lecture de disque Commande du son Réglage audio Réglage des enceintes Commutation de l’affichage Réglage de l'intervalle de fréquence Recherche directe d'un morceau Recherche directe d'un disque Sélection de dossier Système de menu Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Réglage manuel de l’horloge Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Réglage du mode de réception Réglage du mode de démonstration Commande générale En source disque En source tuner Satellite Radio En commande audio En source tuner/HD Radio Àpropos des fichiers audio • Modèle compatible • Supports de disque compatibles CD-R/RW/ROM A propos du tuner Satellite Radio A propos de HD Radio Accessoires Page Voitures non-japonaise Voitures japonaise Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Source tuner En source disque En source de fichier audio Les messages ci-dessousindiquent l’état de votre système Section tuner FM Section tuner AM Section Disque Compact Section audio Entrée auxiliaire Antes de usar Apéndice Funcionamiento básico Accesorios Procedimiento de instalación 2ADVERTENCIA Antes de utilizar esta unidad por primera vez Cómo reposicionar su unidad Manipulación de CDs Limpieza de la unidad Page Funciones de reproducción de disco Control de audio Configuración de audio Ajuste de altavoz Cambio de visualización Ajuste de sincronización de frecuencia Búsqueda directa de música Búsqueda directa de disco Selección de carpetas Sistema del menú Activación del código de seguridad Desactivación del Código de seguridad Ajuste manual del reloj Selección de pantalla de entrada auxiliar Ajuste de modo de recepción Ajuste del modo de demostración El la fuente Disco En fuente de sintonización de Radio Satélite Control general En el control de audio En fuente de Sintonizador/Radio HD Acerca del archivo de audio •Modelo reproducible Formato de archivo de disco reproducible Acerca del sintonizador de Radio Satélite Acerca de la Radio HD Accesorios Page Automóviles no japoneses Automóiles japoneses Extracción del marco de goma dura Desmontaje de la unidad Fuente de sintonizador Fuente de Disco En la fuente de archivo de audio Sección del sintonizador de FM Sección del sintonizador de AM Sección del disco compacto Sección de audio Entrada auxiliar 2CAUTION FCC WARNING NOTE