Kenwood KDC-MP332, KDC-MP4032 73

Contents

For your records US Residence Only Warning Safety precautions Notes About CDs About AAC, MP3 and WMA 2CAUTION FCC WARNING NOTE 2WARNING 2CAUTION Cleaning the Unit Cleaning the Faceplate Terminals Before using this unit for the first time About SIRIUS Satellite radio tuner About DAB Tuner control Handling CDs When using a new CD CD accessories CD cleaning Removing CDs Playable Audio file Playable AAC file Playable MP3 file Playable WMA file Playable media Power Selecting the Source Attenuator Audio Control Audio Setup Speaker Setting Switching Display Subwoofer Output Dimmer Control Theft Deterrent Faceplate TEL Mute Tuning Mode Direct Access Tuning Station Preset Memory Auto Memory Entry Preset Tuning Playing CD & Audio file Playing External Disc Fast Forwarding and Reversing Track/File Search Disc Search/Folder Search Direct Track/File Search Track/File/Disc/Folder Repeat Scan Play Random Play Magazine Random Play Folder Select Text/Title Scroll About HD Radio Menu System Activating Security Code Deactivating Security Code Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment DSI (Disabled System Indicator) Display Illumination Control Dimmer Built-inAmp Setting Supreme Setting CRSC (Clean Reception System Circuit) Receive mode Setting SIRIUS ID (ESN) display Auxiliary Input Display Setting Text Scroll CD Read Setting Demonstration mode Setting Loading and Replacing the battery Basic operations In Tuner source In Disc source In SIRIUS tuner source In HD Radio source Accessories Installation Procedure Page Page non-Japanesecars Japanese cars Screwing the Faceplate on the Unit Removing the hard rubber frame General Tuner source Disc source Audio file source HD Radio source The messages shown below display your systems condition FM tuner section AM tuner section CD player section Audio section Page Page Précautions de sécurité Remarques A propos des CD Au sujet d’AAC, de MP3 et de WMA 2AVERTISSEMENT 2ATTENTION Nettoyage de l’appareil Nettoyage des contacts de la façade Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois Au sujet du tuner radio satellite SIRIUS A propos de la commande de tuner DAB Manipulation des CD Lors de l’utilisation d’un nouveau CD Accessoires de CD Nettoyage de CD Retrait des CD Fichier audio reproductible Fichier AAC reproductible Fichier MP3 reproductible Fichier WMA reproductible Support reproductible Alimentation Sélectionner la source Atténuateur Commande du son Réglage audio Réglage des enceintes Commutation de l’affichage Sortie de subwoofer Commande luminosité Façade antivol Sourdine TEL Mode de syntonisation Syntonisation à accès direct Mémoire de station pré-réglée Entrée en mémoire automatique Syntonisation préréglée Lecture de CD & fichier audio Lire un disque externe Avance rapide et retour Recherche de plage/fichier Recherche de disque/Recherche de dossier Recherche directe de plage/fichier Recherche directe de disque Répétition de Plage/Fichier/Disque/ Dossier Lecture par balayage Lecture aléatoire Lecture aléatoire du chargeur Sélection de dossier Défilement du Texte/Titre A propos de la radio HD Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Tonalité capteur tactile Réglage manuel de l’horloge DSI (Indicateur de système hors- service) Commande d'illumination d'affichage Variateur de luminosité Réglage "Supreme Réglage du mode de réception Affichage de l’identification SIRIUS (ESN) Sélectionner l’affichage d’entrée auxiliaire Défilement du texte Réglage de lecture CD Réglage du mode de démonstration Recharger et remplacer la pile Opérations de base En source tuner En source disque En source tuner SIRIUS En source radio HD Accessoires Page Page voitures non-japonaise voitures japonaise Vissage de la façade sur l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Général Source tuner En source disque En source de fichier audio Source radio HD Les messages ci-dessousindiquent l’état de votre système Section tuner FM Section tuner AM Section Disque Compact Section audio Page Page Precauciones de Seguridad Notas Acerca de los CDs Acerca de AAC, MP3 y WMA Características generales 2ADVERTENCIA 2PRECAUCIÓN Antes de utilizar esta unidad por primera vez Acerca del sintonizador de radio por satélite SIRIUS Acerca del control de sintonizador DAB Manipulación de CDs Cuando utilice un CD nuevo Accesorios de CD Limpieza de CD Extracción de CDs Archivo de audio que pueden reproducirse Archivo reproducible AAC Archivo reproducible MP3 Archivo reproducible WMA Medios que pueden reproducirse Alimentación Selección de la fuente Volumen Atenuador Control de audio Configuración de audio Ajuste de altavoz Cambio de visualización Salida del subwoofer Control del atenuador de iluminación Placa frontal antirrobo Silenciamiento de TEL Modo de sintonización Sintonización de acceso directo Memoria de presintonización de emisoras Entrada de memoria automática Sintonización preajustada Reproducción de CDs y archivos de audio Reproducción de discos externos Avance rápido y rebobinado Búsqueda de pistas/archivos Búsqueda de discos/búsqueda de carpetas Búsqueda directa de pistas/archivos Búsqueda directa de discos Reproducción con exploración Reproducción aleatoria Reproducción aleatoria del cambiador Selección de carpetas Despliegue de texto/título Acerca de radio HD Sistema de menús Activación del código de seguridad Desactivación del código de seguridad Tono de sensor de contacto Ajuste manual del reloj DSI (Indicador de desactivación del sistema) Control de iluminación de la pantalla Atenuación de iluminación Ajuste Supreme CRSC (Circuito del sistema de recepción clara) Ajuste del modo de recepción Visualización del SIRIUS ID (ESN) Ajuste de pantalla de entrada auxiliar Despliegue de texto Ajuste de la lectura del CD Ajuste del modo de demostración Carga y cambio de la pila Operaciones básicas En la fuente de sintonizador En la fuente de disco En la fuente de sintonizador SIRIUS En la fuente de radio HD Accesorios Page Page Automóviles no japoneses Automóiles japoneses Fijación de la placa frontal a la unidad Extracción del marco de goma dura Page Fuente de sintonizador Fuente de Disco En la fuente de archivo de audio En fuente de radio HD Page Sección del sintonizador de FM Sección del sintonizador de AM Sección del disco compacto Sección de audio