KSC-SW1 21

ESPAÑOLITALIANO

Esempi di collegamenti / Ejemplos de conexiones

■ 1. Collegamento generale / Conexión general

Unità Centrale
Unidad central
Se non c'è nessun terminale di controllo
dell'alimentazione nell'unità centrale, col-
legate i fili blu e bianco alla linea acces-
soria (linea di posizione ACC della chiave
di accensione).
Si no hubiera ningún terminal de control
de alimentación en el centro de la unidad,
conecte los cables azul y blanco a la
línea accesoria (línea de posición ACC
de la llave de contacto).
Scatola fusibili
deiia vettura
Caja de fusibles
delautomóvil
Interruttore della chi-
ave di accensione
Llave de contacto
Scatola fusibili deiia
vettura
(fusibile principale)
Caja de fusibles del
automóvil
(Fusible principal)
Batteria
Batería
Attenzione
✽ Collegate il terminale di massa del cavo nero direttamente con una vite su una parte di metallo nudo del veicolo,. Se accendete la
corrente su ON senza aver collegato questo terminale, si può danneggiare il sistema stereo. Assicuratevi di collegarlo. Inoltre, i pan-
nelli di metallo verniciati non sono messi a terra e non funzioneranno correttamente. Fate attenzione a questo.
Precaución
✽ Conecte el terminal del cable de tierra negro directamente con un tornillo a una parte metálica sin pintar del vehículo. La activación
de la alimentación (ON) sin conectar este terminal está relacionada con daños del sistema estéreo. Asegúrese de conectarlo.
Además, los paneles metálicos pintados, etc. no tienen masa a tierra y no funcionarán correctamente. Tenga cuidado con esta
situación.
• Se a motore acceso i diffusori pro-
ducono un ronzio, collegate un filtro del
rumore (in vendita separatamente) al filo
di alimentazione.
• Si se oye un ruido de zumbido proce-
dente de los altavoces cuando esté fun-
cionando el motor, ponga un filtro de rui-
dos (vendido por separado) en el con-
ductor de alimentación.
Blu / Bianco
Azul / Blanco
Nero
Negro
710-Cavo di collegamento della spina
7Cable conector de 10 contactos
REMOTE
POWER/SPEAKER
INPUT

Attenzione:–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In qualsiasi circostanza, non applicare mai un ingresso ai

terminali Ae Bcontemporaneamente.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Precaución:–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Nunca aplique simultáneamente entradas a los terminales

Ay B, bajo ninguna circunstancia.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Unità Centrale
Unidad central
LINE OUT

Collegare ad una delle

unità

Conecte a una de estas

unidades.

Amplificatore di potenza
Amplificador de potencia
SUBWOOFER OUT
Vedere il collegamento 1.
Consulte Conexión 1.
✻ Terminale non utilizzato
✻ Terminal sin utilizar
Blu / Bianco
Azul / Blanco
Nero
Negro
710-Cavo di collegamento della spina
7Cable conector de 10 contactos

✻Terminali di copertura non utilizzati

con nastro isolante per evitare corti cir-

cuiti.

✻Cubra los terminales sin utilizar con

cinta aislante para evitar cortocir-

cuitos.

Fusibile 10A
Fusible 10A
Giallo
Amarillo

■ 2. Collegamento ad un amplificatoreaggiuntivo o all'unità centrale / Conexión a un

amplificador adicional o unidad central

Giallo
Amarillo
Al terminale di controllo
dell'alimentazione
Al terminal del control de
alimentación
Bianco
Blanco
Bianco / Nero
Blanco / Negro
Cenere
Ceniza
Cenere / Nero
Ceniza / Negro
GND
Cavo RCA
(disponibile in commercio)
Cable RCA
(De venta en el camercio del ramo)
0Cavo RCA
0Cable RCA
Sinistra
Izquierdo
Destra
Derecho