Kenwood KSC-SW1

M E M O

Contents

Main KSC-SW1 IMPORTANT SAFEGUARDS / AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Caution:Read this page carefully to keep your safety. WARNING CAUTION Attention:Lire attentivement cette page pour votre scurit. ATTENTION DANGER ATTENTION Parts included / Fournitures Connection / Connexions KSC-SW1 5 Examples of Connections / Exemples de connexions 1. General connection / Raccordements de l'ensemble Connect to either unit. Raccorder l'autre appareil Installation / Installation Operation / Fonctionnement Name of each part / Dsignation de chaque pice Power Indicator Indicateur de puissance Securing method / Mthode de fixation 1. Fixing the cord in place / Fixation du cordon 3. Side installation / Installation sur le ct Operation / Fonctionnement Fuse exchange / Remplacement de fusible Basic operation / Fonctionnement de base ENGLISH Troubleshooting Guide Specifications Problem Remedy FRANAIS Guide de Depannage Caractristiques Problme Remde 10 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE / BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Achtung: Diese Seite sorgfltig durchlesen. WARNUNG VORSICHT Let op:Lees voor uw veiligheid deze bladzijde zorgvuldig door. WAARSCHUWING OPGELET Mitgelieferte Teile / Bijgeleverde onderdelen Anschluss / Aansluiting KSC-SW1 13 Anschlubeispiel / Aansluitvoorbeelden 1. Allgemeiner Anschlu / Algemene aansluiting An eines der Gerte anschlieen. Verbind met een van de toestellen. 14 Einbau / Installeren 3. Seiteninstallation / Zijdelingse montage Bedienung / Bediening Bezeichnung der einzelnen Teile / Naam van elk onderdeel Netzanzeige Spanningsindicator Befestigungsmethode / Vastzetten 1. Bedienung / Bediening Austausch der Sicherung / Vervangen van de zekering Grundfunktionen / Basisbediening Tabelle Zur Fehlersuche Technische Daten Ursache Strung Abhilfemanahme Oplossen van problemen Probleem Oplossing Technische gegevens PRECAUZIONI IMPORTANI 18 / AVISOS IMPORTANTES Attenzione:Per vostra sicurezza, leggete atten- tamente questa pagina. AVVERTIMENTO ATTENZIONE Parti accluse / Piezas incluidas Collegamento / Conexin KSC-SW1 21 Esempi di collegamenti / Ejemplos de conexiones 1. Collegamento generale / Conexin general Collegare ad una delle unit Conecte a una de estas unidades. 22 Installazione / Instalacin 3. Installazione laterale / Instalacin lateral Nomenclatura / Nombre de las partes Funzionamento / Manejo Indicatore di accensione Indicador de alimentacin Funzionamento / Manejo Sostituzione del fusibile / Cambio de fusibles Funzionamento principale / Funcionamiento bsico ITALIANO Guida alla Soluzione di Problemi Caratteristiche tecniche Causa Problema Rimedio Gua para la solucin de averas Especificaciones