Kenwood KVT627DVD, KVT727DVD, KVT827DVD manual

KVT-827DVD

KVT-727DVD

KVT-627DVD

MONITOR WITH DVD RECEIVER

INSTALLATION MANUAL

MONITEUR AVEC REPTEUR DVD

MANUEL D'INSTALLATION

MONITOR MIT DVD RECEIVER

INSTALLATION-HANDBUCH

MONITOR MET DVD-ONTVANGER

INSTALLATIE HANDLEIDING

MONITOR CON RICEVITORE DVD

MANUALE DI INSTALLAZIONE

MONITOR CON RECEPTOR DVD

MANUAL DE INSTALACION

MONITOR COM RECEPTOR DVD

MANUAL DE INSTALAÇAO

Contents

Page Page Page Monitor unit Receiver unit (front side) Disc Changer etc. (Optional) Receiver unit (rear side) TV tuner (Optional) Navigation System (Optional) Page (KVT-827DVD/727DVD) ■ Front Preout ■Rear Preout ■Subwoofer (MONO) Preout ■Center Preout (KVT-627DVD) ■ Rear Preout ■ Subwoofer Preout ■ Rear View Camera Input ■ Audio/Visual Output Page ■Removing the Hard Rubber Frame (escutcheon) ■Removing the Unit ■Install the remote control unit holder (Accessory @) Page Page L'unité moniteur Récepteur (avant) Changeur de disque etc. (en option) Récepteur (arrière) Syntoniseur (en option) Système de navigation (en option) Page ■ Pré-sortieavant ■Pré-sortiearrière ■Pré-sortiedu subwoofer (MONO) ■Pré-sortiecentrale ■Entrée de la vue arrière de la caméra ■ Pré-sortiearrière ■ Pré-sortiedu subwoofer ■ Entrée de la vue arrière de la caméra ■ Sortie audio/visuelle Page ■Retrait du cadre en ébonite (écusson) ■Retrait de l'unité ■Installez le support de télécommande (Accessoire @) Page Page Monitor-Gerät Disc-Wechslero. Ä. (optional) Receiver-Gerät(Rückseite) Fernseh-Tuner(optional) (optional) Page ■ Vorderer Vorausgang ■Hinterer Vorausgang ■Subwoofer (MONO)-Vorausgang ■Center-Vorausgang ■Rückansichtskamera-Eingang ■ Hinterer Vorausgang ■ Subwoofer-Vorausgang ■ Rückansichtskamera-Eingang ■ Audio-/Videoausgang ■ Audio-/Videoeingang Page ■Ausbau des Gerätes ■Installieren Sie den Fernbedienungshalter (Zubehör @) Page Page Monitor Discwisselaar enz. (optioneel) Ontvanger (achterzijde) TV-tuner(optioneel) Navigatiesysteem (optioneel) Page ■ Preout-uitgangsaansluitingvoor ■Preout-uitgangsaansluitingachter ■Preout-uitgangsaansluitingmidden ■Achteruitkijkcamera-ingang ■Audio-/visueleuitgang ■ Preout-uitgangsaansluitingachter ■ Subwoofer preout-uitgangsaansluiting ■ Achteruitkijkcamera-ingang ■ Audio-/visueleuitgang ■ Audio-/visueleingang Page ■Verwijderen van het hardrubber frame (plaatje) ■Verwijderen van de eenheid ■Plaats de houder van de afstandsbediening (toebehoren @) Page Page Unità monitor Unità di ricezione (parte anteriore) Multilettore e così via (opzionale) Unità di ricezione (parte posteriore) Sintonizzatore TV (opzionale) Page ■ Preuscita anteriore ■Preuscita posteriore ■Preuscita subwoofer (MONO) ■Preuscita centrale ■Ingresso fotocamera vista posteriore ■ Preuscita posteriore ■ Preuscita subwoofer ■ Ingresso fotocamera vista posteriore ■ Uscita audio/visiva ■ Ingresso audio/visivo Page ■Rimozione della struttura in gomma dura (escutcheon) ■Rimozione dell'unità ■Installare il supporto del telecomando (Accessorio @) Page Page Unidad monitor Unidad receptora (lado trasero) Sintonizador de TV (optativo) (optativo) Page ■ Salida de preamplificador delantera ■Salida de preamplificador trasera Salida de preamplificador de subwoofer (MONO) ■Salida de preamplificador central ■Entrada de cámara de vista trasera ■ Salida de preamplificador trasera ■ Salida de preamplificador de subwoofer ■ Entrada de cámara de vista trasera ■ Salida de audio/visual ■ Entrada de audio/visual Page ■Extracción del marco duro de goma (eserina) ■Extracción de la unidad ■Instale el soporte del mando a distancia (accesorio @) Page Page Unidade receptora (lado da frente) Unidade receptora (lado de trás) Sintonizador TV (opcional) Sistema de navegação (opcional) Page ■ Preout dianteiro ■Preout traseiro ■Subwoofer (MONO) preout ■Preout central ■Entrada da câmara de visão traseira ■ Preout traseiro ■ Subwoofer preout ■ Entrada da câmara de visão traseira ■ Saída áudio/visual ■ Entrada áudio/visual Page ■Retirar o aparelho ■Instale o suporte da unidade de controlo remoto (acessório @)