Kenwood KVT627DVD, KVT727DVD, KVT827DVD 16

Connexion du connecteur ISO

La disposition des broches pour les connecteurs ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez-vous de réaliser les connexions correctes pour éviter d'endommager l'appareil.

La connexion par défaut du faisceau de câbles est décrite dans la section 1 ci-dessous. Si les broches du connecteur ISO sont réglées comme décrit dans la section 2 ou 3, réalisez les connexions comme indiqué sur l’illustration.

Assurez-vous de reconnecter le câble comme indiqué ci-dessous 2 pour installer cet appareil dans les véhicules Volkswagen, etc.

1(Réglage par défaut) La broche A-7 (rouge) du connecteur ISO du véhicule est reliée à l'allumage et la broche A-4 (jaune) est reliée à l'alimentation constante.

Appareil	Voiture
Câble d’allumage (Rouge)	Broche A–7 (Rouge)
Câble de batterie (Jaune)	Broche A–4 (Jaune)

2La broche A-7 (rouge) du connecteur ISO du véhicule est reliée à l'alimentation constante et la broche A-4 (jaune) est reliée à l'allumage.

Appareil	Voiture
Câble d’allumage (Rouge)	Broche A–7 (Rouge)
Câble de batterie (Jaune)	Broche A–4 (Jaune)

3La broche A-4 (jaune) du connecteur ISO du véhicule n'est reliée à rien, alors que la broche A-7 (rouge) est reliée à l'alimentation constante (ou les deux broches A-7 (rouge) et A-4 (jaunes) sont connectées à l'alimentation constante).

Appareil

Câble d’allumage (Rouge)

Câble de batterie (Jaune)

Voiture

Broche A–7 (Rouge)

Connectez à une source d’alimentation qui peut être allumée et éteinte à l’aide de la clé de contact.

Guide des connecteurs

Numéros de broches pour connecteurs ISO		Couleur du câble		Fonctions
Connecteur d’alimentation externe
A–4		Jaune		Batterie
A–5		Bleu/Blanc		Servocommande
A–6		Orange/Blanc		Variation automatique d'intensité
A–7		Rouge		Allumage (ACC)
A–8		Noir		Connexion à la terre (masse)
Connecteur de haut-parleurs
B–1		Violet		Arrière droite (+)
B–2		Violet/Noir		Arrière droite (--)
B–3		Gris		Avant droite (+)
B–4		Gris/Noir		Avant droite (--)
B–5		Blanc		Avant gauche (+)
B–6		Blanc/Noir		Avant gauche (--)
B–7		Vert		Arrière gauche (+)
B–8		Vert/Noir		Arrière gauche (--)

16 Français

Contents

Page Page Page Monitor unit Receiver unit (front side) Disc Changer etc. (Optional) Receiver unit (rear side) TV tuner (Optional) Navigation System (Optional) Page (KVT-827DVD/727DVD) ■ Front Preout ■Rear Preout ■Subwoofer (MONO) Preout ■Center Preout (KVT-627DVD) ■ Rear Preout ■ Subwoofer Preout ■ Rear View Camera Input ■ Audio/Visual Output Page ■Removing the Hard Rubber Frame (escutcheon) ■Removing the Unit ■Install the remote control unit holder (Accessory @) Page Page L'unité moniteur Récepteur (avant) Changeur de disque etc. (en option) Récepteur (arrière) Syntoniseur (en option) Système de navigation (en option) Page ■ Pré-sortieavant ■Pré-sortiearrière ■Pré-sortiedu subwoofer (MONO) ■Pré-sortiecentrale ■Entrée de la vue arrière de la caméra ■ Pré-sortiearrière ■ Pré-sortiedu subwoofer ■ Entrée de la vue arrière de la caméra ■ Sortie audio/visuelle Page ■Retrait du cadre en ébonite (écusson) ■Retrait de l'unité ■Installez le support de télécommande (Accessoire @) Page Page Monitor-Gerät Disc-Wechslero. Ä. (optional) Receiver-Gerät(Rückseite) Fernseh-Tuner(optional) (optional) Page ■ Vorderer Vorausgang ■Hinterer Vorausgang ■Subwoofer (MONO)-Vorausgang ■Center-Vorausgang ■Rückansichtskamera-Eingang ■ Hinterer Vorausgang ■ Subwoofer-Vorausgang ■ Rückansichtskamera-Eingang ■ Audio-/Videoausgang ■ Audio-/Videoeingang Page ■Ausbau des Gerätes ■Installieren Sie den Fernbedienungshalter (Zubehör @) Page Page Monitor Discwisselaar enz. (optioneel) Ontvanger (achterzijde) TV-tuner(optioneel) Navigatiesysteem (optioneel) Page ■ Preout-uitgangsaansluitingvoor ■Preout-uitgangsaansluitingachter ■Preout-uitgangsaansluitingmidden ■Achteruitkijkcamera-ingang ■Audio-/visueleuitgang ■ Preout-uitgangsaansluitingachter ■ Subwoofer preout-uitgangsaansluiting ■ Achteruitkijkcamera-ingang ■ Audio-/visueleuitgang ■ Audio-/visueleingang Page ■Verwijderen van het hardrubber frame (plaatje) ■Verwijderen van de eenheid ■Plaats de houder van de afstandsbediening (toebehoren @) Page Page Unità monitor Unità di ricezione (parte anteriore) Multilettore e così via (opzionale) Unità di ricezione (parte posteriore) Sintonizzatore TV (opzionale) Page ■ Preuscita anteriore ■Preuscita posteriore ■Preuscita subwoofer (MONO) ■Preuscita centrale ■Ingresso fotocamera vista posteriore ■ Preuscita posteriore ■ Preuscita subwoofer ■ Ingresso fotocamera vista posteriore ■ Uscita audio/visiva ■ Ingresso audio/visivo Page ■Rimozione della struttura in gomma dura (escutcheon) ■Rimozione dell'unità ■Installare il supporto del telecomando (Accessorio @) Page Page Unidad monitor Unidad receptora (lado trasero) Sintonizador de TV (optativo) (optativo) Page ■ Salida de preamplificador delantera ■Salida de preamplificador trasera Salida de preamplificador de subwoofer (MONO) ■Salida de preamplificador central ■Entrada de cámara de vista trasera ■ Salida de preamplificador trasera ■ Salida de preamplificador de subwoofer ■ Entrada de cámara de vista trasera ■ Salida de audio/visual ■ Entrada de audio/visual Page ■Extracción del marco duro de goma (eserina) ■Extracción de la unidad ■Instale el soporte del mando a distancia (accesorio @) Page Page Unidade receptora (lado da frente) Unidade receptora (lado de trás) Sintonizador TV (opcional) Sistema de navegação (opcional) Page ■ Preout dianteiro ■Preout traseiro ■Subwoofer (MONO) preout ■Preout central ■Entrada da câmara de visão traseira ■ Preout traseiro ■ Subwoofer preout ■ Entrada da câmara de visão traseira ■ Saída áudio/visual ■ Entrada áudio/visual Page ■Retirar o aparelho ■Instale o suporte da unidade de controlo remoto (acessório @)