KiSS Networked Entertainment DP-1500S wiedergeben6von medien, afspilning af media, support, Step

support

Weitere Informationen oder Hilfe finden Sie auf der Website von KiSS Technology unter End User/Support/After Sales

Internetadresse: www.kiss-technology.com

Einstellungen

Um alle Einstellungen auf dem DP-508 zurückzusetzen, drücken Sie die folgenden Tasten auf der Fernbedienung: "Öffnen“, "Löschen“, "1“, "2“, "3“ KiSS Technology A/S behält sich das Recht vor, sämtliche Einstellungen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Wichtige Sicherheitsinformationen

• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und beachten Sie alle Warnungen und Richtlinien.

• Vermeiden Sie die Überlastung von Steckern und Verlängerungskabeln. Bei Überlastung besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags.

• Führen Sie niemals Gegenstände in die Gehäuseöffnung des DVD-Players ein. Diese könnten mit gefährlichen, unter Spannung stehenden Punkten in Berührung kommen, oder Sie könnten einen Kurzschluss auslösen, was zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen kann.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten über den DVD-Player.

• Wenn der DVD-Player nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. ungewöhnliche Töne von sich gibt oder seltsame Gerüche absondert, ziehen Sie sofort den Stecker ab, und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

• Versuchen Sie nicht, selbst Wartungsarbeiten an dem DVD-Player durchzuführen. Wenn Sie die Abdeckung öffnen oder abnehmen, setzen Sie sich möglicherweise gefährlicher Spannung oder anderen Risiken aus. Alle Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten müssen von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden.

Umgebungsinformationen

• Das System besteht aus recyclebarem Material, das nach der Demontage durch autorisierte Personen wiederverwendet werden kann.

• Beachten Sie die lokalen Bestimmungen für die Entsorgung von Verpackungsmaterial, alten Batterien und ausrangierten Geräten.

Urheberrecht

Dieses Produkt enthält gemäß den Patenten, die Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Copyright-Inhaber sind, urheberrechtlich geschützte Technologie. Jegliche Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden. Die Technologie ist, sofern keine andere Verwendung von der Macrovision Corporation genehmigt wurde, für den Einsatz in Privathaushalten gedacht. Sie darf nicht zerlegt oder auseinandergebaut werden. Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories. "DTS“ und "DTS Digital Out“ sind Marken von Digital Theater Systems, Inc.

Garantieschein

KiSS bietet eine vierundzwanzig (24) Monate währende Garantie ab Kaufdatum gegen Material- und Herstellungsfehler. Bei Fehlern, die unter die Garantie fallen, muss das Gerät an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, übergeben werden.

Garantiebedingungen

1. Die Garantie ist nur gültig, wenn die Originalquittung vorgelegt wird und wenn die Seriennummer auf dem Produkt vollständig lesbar ist.

2. Die Verpflichtungen von KiSS sind entweder auf die Reparatur oder den Ersatz von fehlerhaften Bauteilen beschränkt. Ob fehlerhafte Bauteile repariert oder ersetzt werden, obliegt der Beurteilung von KiSS. Ein Austausch ist nur möglich, wenn keine Reparatur durchgeführt werden kann.

3. Reparaturen, die unter die Garantie fallen, müssen von einem autorisierten KiSS-Händler oder einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt

werden. Es wird keine Erstattung für Reparaturen geleistet, die von nicht autorisierten Werkstätten durchgeführt werden. Die Garantie erstreckt

wiedergeben6von medien...

afspilning af media...

Der DVD-Spieler unterstützt die folgenden Medien: DVD Video, DivX, XviD, ISO MPEG-4, Audio CD, MP3, Ogg Vorbis und JPG.

DVD-afspilleren understøtter følgende medier: DVD-Video, DivX, XviD, ISO MPEG-4, Audio CD, MP3, Ogg Vorbis og JPG

Abspielen von DVDs/Afspille af DVD

Verwenden Sie die Pfeiltasten, um im Menü zu navigieren und den Film zu starten.

Afspilning af en dvd, tryk på piletasterne for at flytte rundt i menuen og starte filmen.

Abspielen von Audio-CDs und Dateien/Afspille af audio CD og filer

Nach Einlegen einer Audio-CD erkennt der Player automatisch das Format und startet die Wiedergabe.

Afspilning af musik-cd’er og lydfiler, når du lægger en musik-cd i afspilleren, genkendes formatet automatisk, og cd’en afspilles med det samme.

DivX, XviD, MPEG-4

Der DP-1500 erkennt das Format und beginnt automatisch mit der Wiedergabe der CD, wenn Sie sie in das Laufwerk einlegen. DivX, XviD og MPEG-4,DP-1500 genkender automatisk formatet og begynder at afspille cd’en, når du lægger den i drevet.

Foto-CD, Jpeg

Der Player erkennt automatisch jpeg-Dateien auf einer CD, und zeigt sie als Diashow.

Foto-cd og JPEG, afspilleren genkender automatisk jpeg-filer på en cd og viser dem som et diasshow.

• Wenn der Player online an ein Netzwerk angeschlossen ist, sucht er automatisch nach Einlegen einer Audio-CD nach den Titelnamen

• Hvis afspilleren er tilsluttet et onlinenetværk, vil den automatisk lede efter navne på musiknumre, når der lægges en musik-cd i drevet

• Wird während der Bildanzeige die Taste Setup gedrückt wird, haben Sie Zugriff auf die Einstellungen der Diashow

• Tryk på knappen Installation, mens afspilleren viser billeder, for at få adgang til indstillinger for diasshowet

erweiterte funktionen...

avancerede funktioner...

STEP	ANGLE
Diese Funktion wird nicht verwendet.	Durch Drücken der Taste Winkel können Sie von	Mit diesen Tasten wird die Lautstärke lauter
Denne funktion anvendes ikke.	einem zum anderen Winkel umschalten.	oder leiser eingestellt.
AUDIO	Du kan skifte fra en vinkel til en anden ved at	Disse knapper bruges til at forøge eller formindske
	trykke på denne knap	lydstyrken.
Drücken Sie diese Taste, um das Audioformat zu	SUBPIC	MARK
ändern.
Tryk på denne knap for at ændre lydformatet.	Verwenden Sie diese Taste, um die Untertitel des	Über diese Schaltfläche wählen
ZOOM	Films zu ändern.	Sie die zu kopierenden oder zu
	Tryk på denne knap for at ændre filmens	löschenden Dateien aus.

WebRadio8...

Mit der WebRadio-Funktion können Sie zahlreiche Radiosender über das Internet empfangen. Die im Folgenden aufgeführten Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn der Player ordnungsgemäß angeschlossen ist (siehe den Abschnitt zu Anschlüssen).

Med funktionen WebRadio kan du høre mange forskellige radiostationer via internettet. Husk, at alle de funktioner, der beskrives herunder, kun er tilgængelige, hvis afspilleren er korrekt tilsluttet (se afsnittet om tilslutning).

So verwenden Sie WebRadio/Adgang til WebRadio

WebRadio2 ist eine benutzerfreundliche Funktion, mit der Sie auf dem DVD-

Player DP-508 Radiosender über das Internet empfangen können. Wählen Sie die

WebRadio-Funktion im Hauptbildschirm des Players aus.

WebRadio2 er en brugervenlig løsning, hvis man vil høre radio via internettet på dvd-afspilleren DP-1500. Vælg funktionen WebRadio på afspillerens startside.

• Für den leichten Zugriff können die Radiosender auch im Menü Favorites (Favoriten) gespeichert werden.

• Radiostationerne kan også gemmes i menuen Foretrukne, så du hurtigt kan aktivere dem.

• Weitere Informationen, Hinweise zu Aktualisierungen sowie eine vollständige Hilfe finden Sie unter der folgenden Adresse: webradio2.kiss-technology.com

• Yderligere oplysninger, nyheder om opdateringer og komplet hjælp finder du på adressen: webradio2.kiss-technology.com

KiSS PC-Link...

Um die Kiss PC Link Software

nutzen zu können müssen Sie

dem DP-1500 die IP Adresse

Ihren PC´s zuweisen.Sehr einfach

finden Sie diese Adresse, indem

Installieren der SoftwareIInstallation af softwaren

Sie als erstes die Software PC-Link

auf Ihren PC

installieren.Einmal

Die KiSS PC-Link-Software muss auf dem Computer

diesen

Schritt

durchgeführt,

finden

Sie

diese

Adresse

im Infobalken.

Füllen

Sie

installiert

sein.

Die

Software ist für

PCs

mit

dann das ensprechende Feld aus. Wollen

Betriebssystemen

ab

Windows 98

ausgelegt. Nach

Sie diese Einstellung

später

erledigen,

dem Einlegen der CD wird das Installationsprogramm

lassen sie nun dieses Feld frei.Sie können

automatisch gestartet.

jederzeit zurück in das Schnellmenü und

KiSS PC-Link-softwaren skal være installeret

på

diese Einstellung der IP-Adresse zu einem

späteren Zeitpunkt nachholen.

din computer. Programmet er PC-kompatibelt og

kræver, at

computeren mindst

kører

Microsoft

For at bruge KiSS PC-Link, bliver du nød til

Windows 98. Når du har lagt CD’en i drevet, starter

at indtaste dit IP nummer fra din computer

installationsprogrammet automatisk.

Verwenden der Festplatte...	DP-1504	aktualisieren des players...
Brug af harddisken...		opdatering af afspilleren...
	DP-1508
Der KiSS DP-1504/8 besitzt eine 40/80-GB-Festplatte, auf der Sie Audio-, Video-		KiSS-Player werden regelmäßig mit neuen Funktionen und Verbesserungen aktualisiert. Hierfür
und Bilddateien speichern können. Auf der Festplatte können jedoch nur Dateien		sind eine Internetverbindung und ein CD-Brenner erforderlich.
gespeichert werden, die auf einem Computer erstellt wurden. DVDs, Audio-CDs,
SVCDs (alle Arten von SVCDs) sowie VCDs können		KiSS-afspillerne bliver regelmæssigt opdaterede med nye eller bedre funktioner. Der kræves en
KiSS DP-1504/8 indeholder en 40/80 GB harddisk, så du kan gemme lyd, billeder og		internetforbindelse og en cd-brænder.
fotografier. Kun computergenererede filer kan gemmes på harddisken. DVD-plader,
musik-cd’er, sv-cd’er (alle typer sv-cd) og video-cd’er kan ikke kopieres.
So greifen Sie auf die Festplatte zu/Adgang til harddisken
Der DP-1504/8 ist mit einer integrierten 40/80-GB-Festplatte ausgestattet. Klicken Sie im Hauptbildschirm auf das Symbol für die Festplatte.. Danach		Herunterladen der Firmware/Hente firmware
können Sie auswählen, ob Sie ein Video abspielen, Musik hören, Bilder ansehen oder Festplatteninformationen anzeigen möchten.		Die Firmware-Updates für KiSS-Player finden Sie auf der Homepage von KiSS Technology. Wählen Sie auf der Seite www.kiss-technology.com unter
DP-1504/8 afspilleren er udstyret med en 40/80 GB harddisk. Vælg harddiskikonet på startsiden Tryk på tasten Menu på fjernbetjeningen, og vælg Harddisk		end user die Option Support. Wählen Sie auf der Seite Support die Option Updates. Wählen Sie den Player, den Sie aktualisieren möchten, aus der
		Liste, und wählen Sie dann PAL (Europa und Asien) oder NTSC (USA und Japan). Die Datei wird auf die Festplatte des Computers heruntergeladen. KiSS
på listen for at få adgang til den. Vælg nu, om du vil se en film, høre musik, se billeder eller se oplysninger om harddisken.
		empfiehlt Nero, wenn Sie mit einem PC arbeiten und Toast, wenn Sie mit einem Macintosh arbeiten. Die Datei ist das Abbild eines Datenträgers und muss
		entsprechend gebrannt werden. Stellen Sie sicher, dass die Optionen Disc at Once (Direktkopie) und Finalize CD (CD fertig stellen) in Nero bzw. Write
So kopieren Sie Dateien auf die Festplatte/Kopiering af filer til harddisken		Disc (CD schreiben) und Verify CD (CD prüfen) in Toast ausgewählt sind. Andernfalls können bei der Aktualisierung des Players Fehler auftreten. Weitere
		Informationen finden Sie auf der Seite Support unter how to burn.
Es gibt zwei Möglichkeiten, Dateien auf die Festplatte des DP-1504/8 zu kopieren.		Firmwareopdateringer til KiSS-afspillerne ligger på KiSS Technologys hjemmeside.
1. Von CD. Legen Sie eine CD in das Laufwerk des DVD-Players ein. Der DP-1504/8 erkennt automatisch das Format und startet die Wiedergabe des CD-		Gå ind på www.kiss-technology.com, vælg afsnittet »End User« og derefter »Support«. Vælg »Upgrade«, når supportsiden vises. Vælg den afspiller, der skal
Inhalts. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Menu (Menü), um auf die Liste der auf der CD gespeicherten Dateien zuzugreifen. Markieren Sie dann		opgraderes, på listen, og vælg derefter mellem PAL (Europa og Asien) eller NTSC (USA og Japan). Filen skal downloades til computerens harddisk. KiSS
die zu kopierende Datei Verwenden der Markierungs-Schaltfläche, und drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Enter. Daraufhin wird die Datei von der		anbefaler Nero, hvis du brænder cd’en på en computer, og Toast til at brænde cd’en på en Mac. Filen er en Disc Image-fil og skal brændes som denne filtype.
CD auf die Festplatte kopiert. Wenn die CD MP3-Dateien enthält, muss die Taste Menu (Menü) auf der Fernbedienung nicht gedrückt werden, da in diesem		Kontroller, at »Disc at Once« og »Finalize CD« i Nero er valgt, eller »Write Disc« og »Verify CD« i Toast er aktiveret. Ellers kan der opstå en fejl, når afspilleren
Fall die Dateiliste automatisch angezeigt wird.		opdateres. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet »How to Burn« på supportsiden.

10112. Über die PC-Link-Software. Voraussetzung dafür ist die ordnungsgemäße Ausführung der PC-Link-Software (ausführliche Informationen hierzu sind im Abschnitt zu Anschlüssen sowie PC-Link (PC-Verbindung) enthalten). Drücken Sie die Taste Menu (Menü) auf der Fernbedienung, und wählen Sie in der Symbolliste auf der linken Seite KiSS PC-Link (KiSS PC-Verbindung). Treffen Sie die Wahl zwischen Audio-, Video- oder Bilddateien, und wählen Sie die zu kopierende Datei aus Verwenden der Markierungs-Schaltfläche. Drücken Sie dann auf der Fernbedienung die Taste Enter. Die Datei wird daraufhin über das Netzwerk vom PC auf den DVD-Player kopiert. In diesen beiden Fällen können sowohl Dateien als auch Ordner kopiert werden.

Du kan kopiere filer til harddisken på DP-1504/8-afspilleren på to måder.

1. Fra en cd: Læg en cd i afspillerens drevskuffe. DP-1504/8 genkender automatisk formatet og begynder at afspille pladens indhold. Tryk på knappen Menu på fjernbetjeningen for at få adgang til listen over de filer, der ligger på cd’en. Marker den fil, der skal kopieres med knappen “Mark”, og tryk på knappen Enter på fjernbetjeningen. Filen kopieres med det samme fra cd’en til harddisken. Hvis cd’en indeholder MP3-filer, behøver du ikke at trykke på knappen Menu på fjernbetjeningen, fordi listen over filer automatisk vises.

2. Fra programmet PC-Link: Programmet PC-Link skal køre korrekt (se afsnittet om tilslutning og PC-Link for at få yderligere oplysninger). Tryk herefter på tasten Menu på fjernbetjeningen, og vælg KiSS PC-Link på listen. Vælg den fil, der skal kopieres, blandt lyd-, video- og billedfilerne med knappen “Mark”. Tryk på tasten Enter på fjernbetjeningen, når du har valgt den ønskede fil. Filen kopieres nu fra computeren til afspilleren via netværket.

So löschen Sie Dateien auf der Festplatte/Sletning af filer på harddisken

Drücken Sie diese Taste, um das Bild zu		undertekster.	Denne knap bruges til at
vergrößern.		SETUP	vælge filer til kopiering
Tryk på denne knap for at forstørre billedet.			eller sletning.
REPEAT		Drücken Sie die (SETUP)-Taste, während der
		DVD-Player einen Film oder Musik abspielt,
Drücken Sie diese Taste, um einen beliebigen Teil		um die verfügbaren Optionen auf der Disk
des Filmes zu wiederholen.		anzuzeigen.
Tryk på denne knap for at gentage en del af den		Wenn der DVD-Player eingeschaltet ist, jedoch
viste film.		kein Film oder andere Medien abgespielt werden,
DELETE		gelangen Sie durch Drücken dieser Taste zu den
		erweiterten Konfigurationseinstellungen.
Verwenden Sie diese Funktion, um Dateien zu		Hvis dvd-afspilleren er ved at vise en film eller
löschen, die auf der Festplatte des DVD-Players		afspille musik, kan du trykke på knappen (SETUP)
gespeichert sind.		for at se valgmulighederne på disden. Hvis dvd-
Benyt denne funktion til at	slette de filer, der	afspilleren er tændt, men ikke afspiller film eller	ZOOM
ligger på afspillerens harddisk.		andre medier, vises de avancerede indstillinger,
			Verwenden Sie die Pfeiltasten, um in
		når du trykker på denne knap.
SRCH			der vergrößerten Bildschirmanzeige zu
			navigieren.
Verwenden Sie die Suche, um eine bestimmte
			Tryk på piletasterne for at flytte rundt i
Stelle auf der Disk zu finden.
Brug funktionen Søg til at finde et bestemt sted
på pladen	7et forstørret billede.

		på DVD playeren. Detter nummer kan du
		hurtigt finde ved at installere KiSS PC-Link
		på din computer. Når dette er gjort, finder
		du nummeret i Info panelet, tast det ind i
		feltet. Hvis du ikke ønsker en tilslutning
		skal du lade den være blank, du kan altid
		gå tilbage til hurtig konfigurationen på et
So greifen Sie vom DP-1500 auf die Dateien zu/Få adgang til dine filer på DP-1500		senere tidspunkt og indtaste dit IP nummer
Nachdem Sie den PC an den DP-1500 angeschlossen haben (siehe Kapitel zur Verbindung) und die
IP-Adresse des Computers am DVD-Player eingegeben haben (siehe Kapitel Schnellkonfiguration),
drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung und wählen PC-Link. Im Untermenü haben Sie			Sie die Suchfunktion Ihres
die Auswahl zwischen Audio, Video und Bilder. Wenn die KiSS PC-Link-Software auf mehreren
Computern ausgeführt wird, können Sie über ein Menü des DVD-Players das Netzwerk nach weiteren			Computers, um die
angeschlossenen PCs durchsuchen.			gespeicherten Multimedia-
			Dateien zu finden.
Når du har tilsluttet din PC til DP-1500 (se afsnittet Tilslutning) og indtastet computerens IP-adresse på
DVD-afspilleren (se afsnittet Hurtig konfiguration), skal du trykke på knappen Menu på fjernbetjeningen		Hvis du klikker på søgefunktionen,
og vælge PC-Link. I undermenuen har du nu adgang til Lyd, Video eller Billeder. Hvis mere end én
computer kører KiSS PC-Link, kan du via en menu i afspilleren se, om der er andre computere på		begynder computeren at søge efter dine
netværket, der er tilsluttede.	9multimediefiler.

Um Dateien auf der Festplatte Zu löschen, drücken Sie auf der Fernbedienung die taste Menu (Menü), um auf die Festplattenfunktionen zuzugreifen. Wählen Sie unter den Audio-, Video- und Bilddateien die zu löschende Datei aus. Drücken Sie dann auf der Fernbedienung die Taste Delete (Löschen). Die Datei wird daraufhin sofort gelöscht.

Tryk på tasten Menu på fjernbetjeningen for at få adgang til harddiskens funktioner, hvis du vil slette filer på harddisken. Vælg den fil, der skal slettes, blandt lyd-, video- og billedfilerne. Tryk på tasten Delete på fjernbetjeningen, når du har valgt den ønskede fil. Filen slettes med det samme.

So rufen Sie informationen ab und formatieren dei Festplatte/Oplysninger om og formatering af harddisken

Gehen Sie wie folgt vor, um die Festplatte zu formatieren (d. h. alle darauf gespeicherten Daten zu löschen). Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Menu (Menü), und wählen Sie in der Symbolliste auf der linken Seite das Festplattensymbol. Daraufhin werden Sie aufgefordert, Audio/Video/Picture (Audio/Video/Bild) oder Info zu wählen. Wählen Sie Info. Dieses Menü zeigt an, wie viel freier Speicherplatz auf der Festplatte verfügbar ist. Außerdem enthält es die Option Clean the Hard Disk (Formatieren). Wenn Sie diese Option wählen, werden alle auf der Festplatte des DVD-Players gespeicherten Daten gelöscht.

Formatering af harddisken (sletning af alt indhold). Tryk på tasten Menu på fjernbetjeningen, og vælg harddisken på listen. Afspilleren beder dig vælge mellem lyd-, video- og billedfiler eller oplysninger. Vælg oplysninger. I menuen Info kan du se, hvor meget plads der er på harddisken. En indstilling nederst i menuen giver dig adgang til at rense harddisken (formatere). Hvis du vælger denne funktion, slettes alt indhold, der er gemt på afspillerens harddisk.

Updating the Player/Opdatering af afspilleren

Nachdem Sie das Firmware-Update auf die CD gebrannt haben, muss es in den Player geladen werden, damit dieser es lesen kann. Es wird eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, den DVD-Player neu zu starten. Drücken Sie hierzu die Ein/Aus-Taste auf der Vorderseite des Players. Die CD wird geladen, was einige Minuten dauern kann. Der Bildschirm zur Firmware-Aktualisierung wird auf dem Fernsehgerät angezeigt, und Sie können zwischen den Optionen Update mit Werkseinstellungen und Update ohne Werkseinstellungen wählen. Mit der Option Update mit Werkseinstellungen wird die Firmware aktualisiert, und der Player wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Mit der Option Update ohne Werkseinstellungen wird lediglich die Firmware aktualisiert. KiSS empfiehlt die Option Update mit Werkseinstellungen. Der Player wird aktualisiert, was bis zu einer Minute dauert. Anschließend muss der Player neu gestartet werden. Um zu überprüfen, ob der Player ordnungsgemäß aktualisiert wurde, drücken Sie nach dem Neustart die Taste Setup. Die Nummer der aktuellen Firmware wird oben links im Bildschirm angezeigt.

Når du har brændt en cd med firmwareopdateringen, skal du lægge cd’en i afspilleren, som derefter læser den. Der vises en meddelelse på skærmen, som beder dig om at genstarte dvd-afspilleren. Tryk på tænd/sluk-knappen på frontpanelet for at genstarte afspilleren. Herefter indlæses cd’en, og det kan tage et stykke tid. Skærmen til firmwareopdatering vises på fjernsynet, og her kan du vælge to indstillinger, enten Komplet opdatering eller Delvis opdatering. En komplet opdatering opdaterer firmwaren og nulstiller afspilleren til standardindstillingerne. En delvis opdatering opdaterer kun firmwaren. KiSS anbefaler at benytte indstillingen Komplet opdatering. Afspilleren opdateres, og det kan vare op til et minut. Herefter skal du genstarte afspilleren. Du kan kontrollere, at afspilleren er korrekt opdateret, når den er blevet genstartet, ved at trykke på »Konfiguration«. Herefter vises nummeret på den indlæste firmware i øverste venstre hjørne af skærmen.

faq

Allgemeine Fragen zu KiSS DP-1500, KiSS DP-1504 und KiSS DP-1508

F: Wie kann ich prüfen, welche Firmware auf meinem Player installiert ist?

A:Drücken Sie die Taste Setup, um die Firmware-Version zu prüfen. Die Firmware-Nummer wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms eingeblendet.

F: Kein Ton beim Abspielen einer DVD.

A:Wenn der Player über ein SCART- oder CINCH-Kabel angeschlossen ist, drücken Sie die Taste Setup auf der Fernbedienung, und öffnen Sie das Audio-Menü. Stellen Sie sicher, dass SPDIF Out korrekt eingestellt ist. RAW wird zusammen mit SPDIF oder dem optischen Ausgang verwendet. Digital PCM wird zusammen mit dem SCART- oder CINCH-Stereoanschluss verwendet.

F:Einige meiner DVDs werden aufgrund eines ungültigen Ländercodes (Invalid Region Code) nicht abgespielt.

A:Der DP-1500 ist auf Region 2 (Europa) eingestellt. Diese Meldung wird angezeigt, wenn eine DVD mit einem anderen Ländercode als dem des Players abgespielt wird.

F: Einige meiner DVDs werden nicht auf dem DP-1500 abgespielt.

A:Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Firmware verwenden. Auf unsere Website finden Sie die neueste Version.

F:Welche DVD-Medien kann der DP-1500 abspielen?

A:Der DP-1500 unterstützt DVD-R/RW und DVD+R/RW.

F: Meine selbst gebrannte DVD läuft nicht auf dem DP-1500.

A:Der DP-1500 unterstützt diese Medientypen nur, wenn die DVD im ISO9660-Standard und nicht als UDF gebrannt wurde.

F: Welche MPEG-4-Formate unterstützt der DP-1500?

A:Der DP-1500 unterstützt DivX 3.11 Low und Fast Motion, DivX 4.12 , DivX 5.xx , Xvid sowie RMP4.

F:Einige meiner DivX 3.11 stocken, wenn Bilder mit besonders viel Bewegung angezeigt werden.

A:Dieses Phänomen kann auftreten und bedeutet nicht, dass der Player Funktionsstörungen aufweist. Dies liegt ganz einfach an der Menge der Bewegungen im Film, und der Player setzt die Wiedergabe nach wenigen Sekunden fort.

F: Kann ich irgendetwas gegen dieses Stocken in DivX 3.11 tun?

A: Sie können lediglich diese Dateien in ein anderes Format konvertieren.

F: Bei einigen meiner DivX/Xvid und RMP4-Dateien wird kein Ton abgespielt.

A:Dies kann verschiedene Gründe haben. Stellen Sie sicher, dass Sie den SPDIF Out im Konfigurationsmenü korrekt eingestellt haben. Prüfen Sie, ob die Datei Audiodaten enthält. Ein anderer Grund kann sein, dass die Datei einen Audio-Codec aufweist, der nicht unterstützt wird.

F:Welche Audio-Codecs unterstützt der DP-1500 mit DivX/Xvid oder RMP4?

A:Der DP-1500 unterstützt PCM-, AC3- und MP3-Audiodaten.

F:Werden WMA- und Ogg-Audiodaten mit DivX/Xvid oder RMP4 unterstützt?

A:WMA-, AAC- und andere Audio-Codecs werden nicht wiedergegeben.

F: Es gibt Probleme beim Abspielen von DivX 3.11 mit Ac3 oder MP3 VBR-Sound.

A:Dies könnte ein Interleaving-Problem sein. Lassen Sie die Datei in einem Programm wie Virtual Dub ablaufen. Erstellen Sie eine direkte Stream-Kopie der Audio- und Video-Datei.

F:Was passiert, wenn ein neuer DivX-Codec herausgegeben wird, z. B. DivX 6. Kann der DP-1500 diesen abspielen?

A:Wenn ein neuer DviX-Codec herausgegeben wird, kann der Player diesen abspielen, sofern es sich um einen offiziellen DivX-Codec handelt, und er dem ISO MPEG-4-Standard entspricht.

F:Ich habe meinen DP-1504 gerade erworben, aber die Festplattenfunktion funktioniert nicht.

A:Sie müssen die Festplatte vorbereiten. Drücken Sie hierzu die Menütaste, rufen Sie das HDD- Menü auf, und wählen Sie INFO. Wählen Sie die Option zum Formatieren der Festplatte (Hard Disk Cleanup). Der Player bereitet jetzt Ihre Festplatte vor.

F: Wofür benötige ich die Festplatte?

A: Auf der Festplatte können Daten vom Computer oder von einer CD gespeichert werden.

Nachdem Sie den Inhalt kopiert haben, kann dieser abgespielt werden, ohne dass eine Verbindung

zwischen dem Player und dem Computer besteht.

F:Wie erziele ich gleichzeitig eine Klangwiedergabe über meinen digitalen Verstärker und meinen Fernseher?

A:Dies ist mit dem DP-1500 nicht möglich. Sie müssen zwischen einer digitalen und analogen Klangwiedergabe wählen.

F: Welche MP3-Bitraten unterstützt der DP-1500?

A: Der DP-1500 unterstützt Bitraten zwischen 32 und 320 kbps und variable Bitraten.

F: Ich habe eine CD mit MP3s, und der DP-1500 kann diese nicht lesen.

A:Stellen Sie sicher, dass die Session der CD abgeschlossen ist und der Ordner, der abgespielt werden soll, nicht mehr als 99 Dateien enthält. Der DP-1500 kann in jedem Verzeichnis bis zu 99 Dateien verarbeiten.

F:Kann ich ID3-Tags auf dem DP-1500 verwenden?

A:Ja, der DP-1500 unterstützt ID3-Tags.

F:Unterstützt der DP-1500 Winamp oder andere Playlists?

A:Der DP-1500 unterstützt keine Playlists.

F: Welche anderen Codecs, ähnlich wie MP3s, unterstützt der DP-1500?

A:Der DP-1500 unterstützt Ogg Vorbis- und AAC-Codes. Wir hoffen, dass der Player bald auch WMA unterstützt, was zur Zeit noch nicht möglich ist. Die anderen Codecs werden jedoch nur als eigenständige Codecs unterstützt und lassen sich nicht in einer DivX-Datei abspielen.

F:Wenn ich MP3s einem PC-Link hinzufüge, erhalte ich scheinbar nicht die gesamte Liste der hinzugefügten Dateien.

A:Der DP-1500 unterstützt maximal 99 Dateien pro Verzeichnis. Wenn Sie einem Verzeichnis mehr als 99 Dateien hinzufügen, kann der Player die Dateien in der Liste nicht per Streaming übertragen oder anzeigen.

F:Nach Aktualisierung der Firmware kann ich den PC-Link nicht mehr an den Player anschließen.

A:Es ist sehr wichtig, dass Sie die PC-Link-Anwendung nach Aktualisierung der Firmware ebenfalls aktualisieren. Die neueste Version von KiSS PC-Link ist immer in der Firmware- Aktualisierung enthalten.

F: Ich besitze keinen Windows-Computer. Kann ich trotzdem KiSS PC-Link verwenden?

A:Sie können KiSS PC-Link nicht verwenden. Sie können jedoch den offenen Quellcode, Open- DP500, auf UNIX-Computer verwenden. Der Quellcode kann unter http://sourceforge.net/ projects/open-dp500 heruntergeladen werden. Wenn Sie mit einem Apple Macintosh-Computer

arbeiten, können Sie MacOpenDP500 unter http://macbricol.chez.tiscali.fr/en/fond.html herunterladen. Diese Sites dienen als Hilfe. KiSS bietet jedoch keinen Support für die Verwendung dieser Software.

F:Ich habe die Anzahl der Dateien in jedem PC-Link-Ordner geprüft, aber mein DP508 zeigt sie trotzdem nicht an.

A:Stellen Sie sicher, dass die Dateien, die Sie über PC-Link abspielen möchten, vom Player unterstützt werden.

F: Meine JPEG-Bilder werden nicht auf dem gesamten Bildschirm meines DP-1500 angezeigt?

A:Die auf Ihrem Player installierte Firmware entspricht nicht der neuesten Version. Aktualisieren Sie den Player mit der neuesten Firmware-Version.

F:Ich verwende die neueste Firmware-Version, und meine JPEG-Bilder haben schwarze Ränder an der Seite.

Der DP-1500 vergrößert das Bild entsprechend des Seitenverhältnisses. Wenn das Bild nicht dem PAL- oder NTSC-Standard entspricht, stellt der Player die Ränder schwarz dar.

F: Mein DP-1500 ist beim Laden der Bilder sehr langsam.

A:Dies liegt an der Dateigröße. Wenn die Bilder groß sind, dauert es einige Sekunden, bis der Player sie anzeigt.

F: Ich habe gerade meinen DP-1500 ausgepackt, und er ist zerbrochen. Was soll ich tun?

A:Wenn der Player zerbrochen oder zerkratzt ist, bringen Sie ihn in den Laden zurück, in dem Sie ihn gekauft haben. Dort erhalten Sie einen neuen Player, oder der Player wird repariert.

F: Ich möchte meinen DP-1500 zur Reparatur senden. Wie soll ich vorgehen?

A:Bevor Sie Ihren DP-1500 versenden, möchten wir Sie bitten, den Abschnitt „Support“ in diesem Handbuch oder auf unserer Website zu lesen. Wenn die erforderlichen Informationen nicht verfügbar sind, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung, bevor Sie weitere Schritte durchführen. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, bringen Sie den Player in den Laden zurück, in dem Sie ihn gekauft haben.

F. Das Video ruckelt, wenn es über eine drahtlose Verbindung abgespielt wird.

A. Beim Abspielen eines Videos über eine drahtlose Verbindung muss eine ausreichende

sich nicht auf Reparaturen, die durch nicht autorisierte

Personen durchgeführt wurden, oder auf Produktschäden, die durch nicht autorisierte Personen verursacht wurden.

4. Dieses Produkt wird nicht als fehlerhaft betrachtet, weder was die Materialien noch was die Herstellung betrifft, wenn eine Anpassung an nationale, lokale, technische oder sicherheitsrelevante Anforderungen

in anderen Ländern erforderlich ist als in dem Land, für das das Produkt ursprünglich entwickelt und hergestellt wurde.

5. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf diese Art der Anpassungen, und es wird keine Erstattung für diese Art der Anpassungen oder eventuelle Folgeschäden angeboten. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Folgendes: a) Regelmäßige Inspektion, Wartung und Reparaturen oder Austausch von Ersatzteilen, die auf einen normalen Verschleiss zurückzuführen sind. b) Mit dem Transport, der Demontage oder Installation des Produkts verbundene Kosten.

c) Falsche Verwendung, einschließlich Verwendung für andere als den ursprünglich beabsichtigten Zweck, oder fehlerhafte Installation.

d) Schaden, der durch Gewitter, Wasser, Feuer, Naturkatastrophen, Krieg, Aufstände, fehlerhafte Netzspannung, unzureichende Lüftung oder andere Ursachen entstanden ist, auf die KiSS keinen Einfluss hat.

6. Diese Garantie gilt für jeden rechtsmäßigen Eigentümer des Produkts während des Garantiezeitraums.

Verpackung

Verwenden Sie, falls möglich, für den Versand die Originalverpackung. Verpacken Sie den DP-1508 andernfalls unter Verwendung folgender Verpackungsmaterialien:

• Einem verstärkten Karton, der stark genug für das Gewicht des Produktsist.

• Mindestens 6 cm (2,36 Zoll) stoßdämpfenden Materials um das Produkt herum.

• Nicht scheuerndes, staubfreies Material für die anderen Bauteile.

• Nicht scheuernde Emballage für das Produkt (Schutz gegen Staub und Schmutz).

• Verpacken Sie das Produkt so, dass es während des Transports nicht im Karton verrutschen kann.

• Es werden keine Aletrnativen akzeptiert

Informationen, die uns vor einer Reparatur des Produkts vorliegen müssen:

Name des Modells: KiSS DVD Player DP-1500/04/08 Modells nr.:

Seriennr.:

Fehlerbeschreibung (falls möglich):

Kopie der Rechnung oder der Originalquittung

Der Name des Händlers, seine Adresse und Telefonnr.

Persönliche Informationen: Name, Adresse, Postleitzahl/Stadt, Telefonnr. und E-Mail-Adresse (optional).

Ihre Unterschrift

Stempel des Händlers und Unterschrift Datum

faq

Generelle spørgsmål om KiSS DP-1500, KiSS DP-1504 og KiSS DP-1508

Spørgsmål: Hvordan kan jeg kontrollere, hvilken firmware der er installeret på min afspiller?

Svar: Du kan kontrollere firmwareversionen ved at trykke på knappen Installation. Firmwarenummeret vises i øverste venstre hjørne af skærmen.

Spørgsmål: Der er ingen lyd, når jeg afspiller en dvd.

Svar: Hvis afspilleren er installeret med en SCART- eller en RCA-forbindelse til lyden, skal du trykke på knappen Installation på fjernbetjeningen og gå til menuen Audio. Kontroller, at SPDIF Out er korrekt konfigureret. RAW anvendes med SPDIF eller den optiske udgang. Digital PCM bruges med en SCART- eller RCA-stereoforbindelse.

Spørgsmål: Nogle af mine dvd’er kan ikke afspilles. Meddelelsen »Invalid Region Code« vises.

Svar: DP-1500 kan kun bruges til dvd’er i Region 2 (Europa). Hvis denne meddelelse vises, er det fordi, dvd’en har en anden områdekode.

Spørgsmål: Nogle af mine dvd’er kan ikke afspilles på DP-1500.

Svar: Kontroller, at du benytter den seneste firmware. Besøg vores websted for at finde den nyeste version.

Spørgsmål: Hvilke dvd-medier kan DP-1500 så afspille?

Svar: Modellen DP-1500 understøtter dvd-r/rw og dvd+r/rw.

Spørgsmål: Min hjemmebrændte dvd kan ikke afspilles på DP-1500.

Svar: DP-1500 understøtter kun disse medietyper, hvis de er brændt i standarden ISO9660 og ikke som en UDF-brændt dvd.

Spørgsmål: Hvilke MPEG-4-formater understøtter DP-1500?

Svar: DP-1500 understøtter DivX 3.11 langsom og hurtig bevægelse, DivX 4.12 , DivX 5.xx , Xvid og RMP4.

Spørgsmål: Nogle af mine DivX 3.11 fryser ved scener med meget aktion, eller når der sker meget i billedet.

Svar: Det kan forekomme, at billedet fastfryses, og det betyder ikke, at der er noget galt med afspilleren. Det skyldes blot bevægelsesniveauet i filmen. Afspilleren genoptager afspilning af filmen efter et par sekunder.

Spørgsmål: Kan jeg gøre noget for at undgå disse fastfrysninger af billedet i DivX 3.11?

Svar: Det eneste, du kan gøre, er at konvertere filerne til et andet format.

Spørgsmål: Nogle af mine DivX/Xvid- og RMP4-filer afspilles ikke med lyd.

Svar: Det kan skyldes mange ting. Kontroller, at indstillingen for SPDIF Out er korrekt i afspillerens installationsmenu. Kontroller, at filen indeholder lyd. Det kan også skyldes, at filen bruger et audio codec, der ikke er understøttet.

Spørgsmål: Hvilke audio codecs understøtter DP-1500 til brug med DivX/Xvid og RMP4?

Svar: DP-1500 understøtter PCM-, AC3- og MP3-lyd.

Spørgsmål: Hvad med WMA- og Ogg-lyd med DivX/Xvid og RMP4?

Svar: WMA, AAC, Ogg-vorbis og lignende audio codecs kan ikke afspilles.

Spørgsmål: Jeg har problemer med at afspille DivX 3.11 med Ac3- og MP3 VBR-lyd.

Svar: Det kan skyldes et problem med interleaving. Kør filen gennem et program, f.eks. virtual Dub. Kør en direct stream-kopi af både audio og video.

Spørgsmål: Hvad sker der, hvis en ny DivX codec udgives, f.eks. DivX 6. Vil DP-1500 kunne afspille den?

Svar: Når en ny DviX-codec udgives, vil afspilleren kunne afspille den, for så vidt det er en officiel DivX-codec, og den opfylder ISO MPEG-4-standarden.

Spørgsmål: Jeg har netop modtaget min DP-1504-8, men harddisk-funktionen virker ikke.

Svar: Du skal klargøre harddisken. Det kan gøres ved at trykke på knappen Menu og gå ind i menuen HDD og vælge INFO. Vælg Hard Disk Cleanup (Rens harddisken). Afspilleren klargør nu harddisken til brug.

denne version. Andre harddiske virker muligvis også. KiSS yder ikke support på andre harddiske, og din garanti bortfalder, hvis du åbner afspilleren.

Spørgsmål: Hvordan kan jeg få lyd ud over min digitale forstærker og mit fjernsyn samtidigt?

Svar: Det er ikke muligt med modellen DP-1500. Du skal vælge mellem enten digital eller analog lyd.

Spørgsmål: Hvilke MP3-bithastigheder understøtter DP-1500?

Svar: DP-1500 understøtter bithastigheder mellem 32 og 320 kbps og kan også bruge variable bithastigheder.

Spørgsmål: Jeg har en cd med MP3-filer, og DP-1500 kan ikke afspille dem.

Svar: Kontroller, at cd’en har en lukket session, og at den mappe, du prøver at afspille, ikke indeholder mere end 99 filer. DP-1500 kan håndtere op til 99 filer i hver mappe.

Spørgsmål: Kan jeg bruge ID3-mærker på DP-1500?

Svar: Ja, DP-1500 understøtter ID3-mærker.

Spørgsmål: Understøtter DP-1500 Winamp eller andre afspilningslister?

Svar: DP-1500 understøtter ingen afspilningslister.

Spørgsmål: Hvilke andre codecs i lighed med MP3 understøttes af DP-1500?

Svar: DP-1500 understøtter Ogg Vorbis- og AAC-codes, og vi håber, at afspilleren snart vil komme til at understøtte WMA, men i øjeblikket er det ikke muligt. Disse andre codecs understøttes, men kun som standalone-codecs og kan ikke afspilles i en DivX-fil.

Spørgsmål: Når jeg tilføjer MP3-filer til PC-link, ser det ikke ud til, at hele listen med alle tilføjede filer vises?

Svar: Der er en maksimumgrænse på 99 filer pr. mappe for DP-1500. Hvis du tilføjer mere end 99 filer i den samme mappe, kan afspilleren ikke streame eller vise filerne på listen.

Spørgsmål: Jeg kan ikke tilslutte PC-Link til afspilleren, fordi jeg har opdateret firmwareversionen.

Svar: Det er meget vigtigt, at du husker at opdatere programmet PC-Link efter opdatering af firmwareversionen. Den nyeste version af KiSS PC-Link følger altid med firmwareopdateringen.

Spørgsmål: Jeg har ikke en Windows-baseret computer. Kan jeg alligevel bruge KiSS PC-Link?

Svar: Du kan ikke bruge KiSS PC-Link, men du kan bruge den åbne kildekode Open-DP500 på UNIX-

computere, som kan hentes på adressen: http://sourceforge.net/projects/open-dp500, eller du kan bruge MacOpenDP500, hvis du har en Apple Macintosh-computer. MacOpenDP500 kan hentes på: http://macbricol.chez.tiscali.fr/en/fond.html. Disse websteder oplyses til information, og KiSS yder ikke support på brug af disse programmer.

Spørgsmål: Jeg har kontrolleret antallet af filer i alle PC-Link-mapper, og min DP-508 viser stadig ikke filerne.

Svar: Kontroller, at de filer, du prøver at afspille via PC-link, understøttes af afspilleren.

Spørgsmål: Mine JPEG-billeder vises ikke i fuld skærm på min DP-1500.

Svar: Den firmware, der er installeret på afspilleren, er ikke den nyeste. Du bedes opdatere afspillerens firmwareversion.

Spørgsmål: Mine JPEG-billeder vises ikke som et diasshow.

Svar: Dette var et problem på ældre firmwareversioner, men burde være rettet i firmware 2.7.0 og senere.

Spørgsmål: Min DP-1500 er meget langsom, når den indlæser billeder.

Svar: Det skyldes filstørrelsen. Hvis billederne er store, kan det tage et par sekunder, før afspilleren viser billedet.

Spørgsmål: Jeg har lige pakket min DP-1500 ud, og afspilleren er i stykker. Hvad skal jeg gøre?

Svar: Hvis afspilleren er i stykker eller ridset, bedes du aflevere den i den forretning, hvor du har købt den. De giver dig en ny afspiller eller sender din afspiller ind til reparation.

Spørgsmål: Jeg skal sende min DP-1500 til reparation. Hvad skal jeg gøre?

Svar: Før du sender din DP-1500 ind til reparation, beder vi dig læse afsnittet om teknisk support i denne vejledning eller hente yderligere oplysninger under sektionen support på vores websted. Hvis du ikke kan finde svar på de ønskede oplysninger, bedes du kontakte vores Hotline for at få hjælp, før du afsender afspilleren. Hvis afspilleren skal repareres, bedes du aflevere den i den forretning, hvor du har købt den.

Spørgsmål: Videoen hopper, når jeg afspiller en video via min trådløse forbindelse.

Svar: Når du afspiller video via den trådløse forbindelse, skal du sikre dig, at forbindelsens signal er kraftigt. Hvis signalet er svagt, kan den trådløse forbindelse ikke sende tilstrækkeligt mange data til afspilleren. Prøv også kun at have enten computeren eller afspilleren tilsluttet den trådløse

support

Ønsker du yderligere oplysninger eller hjælp, kan dette findes på KiSS Technologys webside under End user/Support/After sales.

Adresse: www.kiss-technology.com

Nulstil

DP-1500 kan nulstilles ved at trykke på følgende taster på fjernbetjeningen: "open" "Clear" "1", "2", "3" KiSS Technology A/S forbeholder sig ret til at ændre alle opsætninger og specifikationer uden yderligere varsel.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

•Læs denne vejledning grundigt igennem, og vær opmærksom på alle advarsler og vejledninger.

•Overbelast ikke stikkontakter og forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød.

•Stik aldrig genstande ind i DVD-afspillerens kabinetdør. De kan komme

i berøring med farlige spændingspunkter eller kortslutte dele, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød.

•Undgå at spilde væsker på DVD-afspilleren.

•Hvis DVD-afspilleren ikke virker normalt, især hvis den udsender unormale lyde eller lugte, skal stikket straks tages ud, og en autoriseret tekniker skal kontaktes.

•Forsøg ikke selv at udføre service på DVD-afspilleren. Hvis du åbner eller afmonterer afskærmninger, kan du blive udsat for farlig spænding eller andre farer. Al service skal overlades til uddannet servicepersonale.

Miljømæssig information

•Anlægget består af materialer, der kan genbruges, hvis de adskilles af autoriseret personel.

•Følg venligst de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer, brugte batterier og kasserede apparater.

Copyright

Dette produkt indeholder copyright beskyttet teknologi, der er beskyttet i henhold til patenter, som tilhører Macrovision corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelse af denne copyright beskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision corporation. Teknologien er beregnet til hjemmebrug, medmindre andet er godkendt af Macrovision corporation. Nedbrydning og adskillelse er forbudt.

Fremstillet på licens fra Dolby-laboratorierne. "Dolby" og symbolet med det dobbelte "D" er varemærker, der tilhører Dolby-laboratorierne. "DTS" og "DTS Digital Out" er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.

Garantiseddel

hedsmæssige krav i andre lande end netop det land, produktet oprindeligt

er designet og fremstillet til.

5.Denne garanti omfatter ikke sådanne tilpasninger, og der ydes ingen godtgørelse for sådanne tilpasninger og eventuelle følgeskader. Garantien dækker ikke følgende:

a)Periodiske eftersyn, vedligeholdelse og reparation, eller udskiftning af dele som følge af normalt slid.

b)Omkostninger i forbindelse med transport, demontering eller installering af produktet.

c)Misbrug, inklusive anvendelse til andre formål end det tiltænkte,

eller forkert installation.

d) Skader som følge af lynnedslag, vand, ild, naturkatastrofer, krig, oprør, forkert forsyningsspænding, utilstrækkelig ventilation, eller andre årsager der er uden for KiSSs kontrol.

6.Denne garanti er gyldig for enhver lovlig ihændehaver af produktet i garantiperioden.

Emballage

Hvis det er muligt, skal du bruge det oprindelige emballagemateriale til enhver transport. Hvis det ikke er muligt, skal du pakke DP-1500 ind ved hjælp af:

•En forstærket papkasse, som er stærk nok til at bære produktets vægt.

•Mindst 6 cm stødabsorberende materiale omkring produktet.

•Emballagemateriale, som ikke ridser eller støver, til indpakning af de andre dele.

•Emballagemateriale, som ikke ridser, til indpakning af produktet. (Beskyttelse mod støv og skidt)

•Pak produktet ind på en sådan måde, at det ikke kan flytte sig inde i kassen under transporten.

•Ingen andre alternativer accepteres

Oplysninger, der skal være os i hænde ved en reparation:

Modelnavn: KiSS DP-1500/04/08 Modelnr.:

Serienr.:

Fejlbeskrivelse (hvis det er muligt): Kopi af faktura eller kassebon Forhandlerens navn, adresse og telefonnr.

Egne oplysninger: Navn, adresse, postnr./by, telefonnummer og evt. e-mail adresse.

Din underskrift

Forhandlerens stempel og underskrift Dato

KiSS Technology A/S, Slotsmarken 10, DK 2970 Hørsholm, Danmark

Hotline (brugersupport) +45 45 17 00 07

hotline@kiss-technology.com

CDs und DVDs werden nicht gerippt. Es wird nur der Inhalt kopiert, der vom Player unterstützt

wird.

F: Meine Festplatte ist voll.

Wie kann ich die nicht mehr benötigten Dateien löschen?

A:Sie haben zwei Möglichkeiten. Erstens: Sie können den gesamten Inhalt durch Formatieren der HDD löschen, indem Sie im HDD-Menü die Option INFO aufrufen und die Formatierungsoption (Clean HDD) auswählen. Zweitens: Markieren Sie die gewünschte Datei, und drücken Sie anschließend die DEL-Taste auf der Fernbedienung.

F: Ich möchte die Festplatte im Player durch eine größere austauschen.

A:Dies ist nicht möglich, da der Player eine spezielle HDD-Version verwendet und nur mit dieser Version getestet wurde. Obwohl andere Festplatten möglicherweise kompatibel sind. KiSS bietet hierfür keinen Support an, und Ihre Garantie erlischt, wenn Sie den Player öffnen.

Signalstärke gewährleistet sein. Bei einem schwachen Signal werden nicht genügend Daten über die drahtlose Verbindung an den Player übermittelt. Schließen Sie nur den Computer oder den Player über die drahtlose Verbindung an, so dass sich die beiden Geräte nicht den Anschluss teilen müssen.

F. Beim Abspielen eines Videos oder einer MP3-Datei über den drahtlosen Anschluss kommt es gelegentlich für einige Minuten zu einer Unterbrechung, und anschließend wird die Wiedergabe normal fortgesetzt.

A. Die drahtlose Verbindung wird unter Umständen durch andere Geräte mit 2,4 GHz Bandbreite (Bluetooth, Mobiltelefon, Wireless Video und Mikrowellen) gestört.

Weitere Fragen und Antworten finden Sie auf unserer Website. Besuchen Sie unsere Support-Site unter: www.kiss-technology.com

KiSS Technology A/S, Slotsmarken 10, DK 2970 Hørsholm, Dänemark

Hotline (Benutzersupport) +45 45 17 00 07

hotline@kiss-technology.com

Alle Kontakte sollten, wenn möglich, in Englischer Sprache sein

Spørgsmål: Hvad bruger man harddisken til?

Svar: Du kan bruge harddisken til at lagre alt indholdet fra en computer eller en cd. Når du har kopieret indholdet, kan du afspille det uden at oprette forbindelse mellem afspilleren og computeren.

Den vil ikke rippe cd’er eller dvd’er. Den kopierer blot det indhold, der understøttes af afspilleren.

Spørgsmål: Der er ikke mere ledig plads på harddisken. Hvordan kan jeg slette noget af indholdet?

Svar: Det kan gøres på to forskellige måder. Du kan slette alt indholdet ved at rense harddisken. Vælg menupunktet Info i menuen HDD (Harddisk), og vælg Clean HDD (Rens harddisk). Du kan også markere de uønskede filer og derefter trykke på knappen DEL på fjernbetjeningen.

Spørgsmål: Jeg vil udskifte den harddisk, der sidder i afspilleren, og installere en større harddisk.

Svar: Det er ikke muligt, fordi afspilleren bruger en speciel HDD-version, og den er kun afprøvet med

forbindelse, så de ikke behøver at dele forbindelsen.

Spørgsmål: Når jeg afspiller en video eller en MP3-fil via den trådløse forbindelse, standser den nogle gange i flere minutter og begynder derefter at afspille igen uden problemer.

Svar: Den trådløse forbindelse kan blive afbrudt af andre elektriske apparater, der benytter 2,4 GHz- båndet, f.eks. Bluetooth, trådløs telefon, trådløs video og mikrobølgeovne.

Du kan finde yderligere spørgsmål og svar på vores websted. Du er velkommen til at besøge vores support på: www.kiss-technology.com

KiSS yder fireogtyve (24) måneders garanti fra købsdatoen mod materiale- og fabrikationsfejl. I tilfælde af fejl, som kan henvises til garantien, skal produktet indleveres til den forhandler, som har solgt produktet.

Alt kontakt til KiSS Support kan kun udføres i dansk og engelsk

Garantibetingelser

1.Garantien er kun gyldig, hvis du kan fremvise den oprindelige købskvittering, og hvis produktets serienummer er læseligt.

2. KiSSs forpligtelser begrænses til enten reparation eller udskiftning af defekte dele. Reparation eller udskiftning af defekte dele beror på KiSSs skøn.

3.Garantireparationer skal udføres af en autoriseret KiSS-forhandler, eller et autoriseret servicecenter. Der ydes ingen godtgørelse for reparationer

DVD-Filme werden in der Regel mit einem regionalen Code (1), (2) etc. geliefert und können nur auf DVD-Spielern/- Playern mit demselben regionalen Code wiedergegeben werden. Die Region ist auf der Rückseite des Geräts angegeben. Regionskennzeichen sehen wie folgt aus:

DVD-film kan være forsynet med en regionskode (1), (2).. og kan kun afspilles på DVD-afspillere med den samme regionskode. DVD-afspilleren er forhåndsindstillet til region 2, med mindre andet er angivet på emballagen.

udført af uautoriserede værksteder. Eventuelle reparationer og beskadigelser af produktet som følge af uautoriserede indgreb, omfattes ikke af denne garanti.

4. Dette produkt betragtes ikke som defekt i materiale eller fabrikation, såfremt der kræves tilpasning til nationale eller lokale tekniske eller sikker