klectrique
70 - derniere edition*’ du bu Code
anadien des installations electriques
122.1-l 982 et C22.2 no 01982 (ou
erniere edition)*, et de tous les codes
)caux et reglements en vigueur.
Risque de choc electrique
l
Cet appareil doit etre relic a la terre.
In peut obtenir un exemplaire des codes
lentionnes a I’adresse suwante :
*Association canadienne de normalisation
178 Rexdale Boulevard
Rexdale (Toronto), Ontario M9W 1 R3
t National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts, 02269
On recommande Cgalement que I’appareil
soit alimente par un circuit distinct
n’alimentant que cet appareil.
Cet appareil est equipe d’un cordon
d’alimentation dote d’une fiche de
branchement a 3 broches. Pour minimiser
le risque de choc electrique, le cordon doit
etre branche sur une prise de courant
murale correspondante, a 3 broches, reliee
a la terre, conformement aux dispositions
du Code National ilectrioue, ANSI/NFPA
l
Si la canalisation d’eau froide comprend
des joints en plastique ou non
metalliques ou d’autres materiaux
isolants, ne pas les utiliser pour la liaison
a la terre.
l
Ne pas utiliser la canalisation de gaz
pour la liaison a la terre.
. Ne pas modifier la fiche du cordon
d’alimentation. Si la configuration de la
fiche de branchement ne correspond
pas a la configuration de la prise de
courant, demander a un Clectricien
qualifie d’installer une prise de courant
convenable.
l
Veiller a ce qu’aucun fusible ne soit
install6 en serie dans le conducteur
neutre ou le conducteur de liaison a la
terre. Cela pourrait etre la cause d’un
choc Clectrique.
l
Ne pas utiliser un cable de rallonge pour
I’alimentation de cet appareil.
. En cas de doute au sujet de la liaison a la
terre de cet appareil, consulter un
Clectricien qualifie.
C’est au client qu’incombe la responsabilite
de :
l
Contacter un Clectricien qualifie pour
I’installation.
9 S’assurer que I’installation Clectrique est
adequate et conforme aux dispositions
du Code National Electrique, ANSI/NFPA
70 - derniere edition** ou du Code
canadien des installations electriques
C22.1-1982 et C22.2 no 01982 (ou
derniere edition)‘, et tous les codes et
reglements locaux.
Le non-respect de ces instructions
pourrait causer la mar-t ou une blessure
serieuse.
Si les codes en vigueur le permettent et si un fil
distinct de liaison a la terre est utilise,. on
recommande qu’un electricien qualrfre
determine que le conducteur de liaison a la terre
prise de courant m
3 broches, reliee a
fiche de branchement
a 3 broches, reliee a la
terre
cordon d’alimentation
;pkifications de ‘alimentation en eau
Risque de choc Clectrique
II peut rester de I’eau dans la
tuyauterie d’arrivee d’eau. Lors de
I’utilisation d’une perceuse Clectrique,
veiller a ce que la perceuse soit
convenablement reliee a la terre pour
kiter un choc Clectrique grave ou
meme mortel qui surviendrait si de
l’eau penetrait dans la perceuse.
Le non-respect de cette instruction
pourrait causer la mort ou une
blessure serieuse.
Risque de dommages pour le
produit/dommages materiels
. Utiliser uniquement un tube en
cuivre de 6 mm (l/4 po) pour
I’arrivee d’eau.
l
Ne pas installer le tube en cuivre
dans un endroit ou la temperature
peut s’abaisser a moins de 0 “C
(32 “F).
. Avant de connecter le tube en cuivre
au refrigerateur, le rincer en y
faisant passer au moins 1,9 L
(2 pintes) d’eau pour Climiner tous
les debris qui ont pu s’y introduire.
l
Ne pas serrer excessivement la bride
ou le raccord, ce qui pourrait ecraser
le tube en cuivre.
l
Rechercher les fuites autour du
robinet de prise en charge.
Le non-respect de ces instructions
peut Ctre la cause de dommages pour
le produit ou d’autres dommages
materiels sous I’effet d’une fuite d’eau.
d’electricite retenue
La canalisation d’eau alimentant le
Une prise de courant de 120 V, 60 Hz, CA refrigerateur doit fournir de l’eau sous une
seulement, 15 ou 20 A, avec fusible, doit etre pression de 103-690 kPa (15-l 00 Ib/po2).
disoonible. On recommande I’emoloi d’un Calcul de la longueur necessaire de la
fusjble temporise ou d’un disjonct’eur. section d’un tube en cuivre de 6 mm
(l/4 po) de diam. ext. :
1. Identifier a proximite du refrigerateur une
canalisation d’eau FROIDE verticale de 1,2 cm a
3,2 cm (l/2 po a 1 l/4 PO). On peut Cgalement
utiliser une canalisation d’eau FROIDE horizontale
si les instructions de I’etape 4 sont
scrupuleusement observees.
2. Mesurer la distance entre la canalisation d’eau
froide et le refrigerateur. Ajouter 61 cm (24 po) a
cette dimension.
Pose preliminaire de la canalisation d’arrivee
d’eau :
3. FERMER le robinet principal d’alimentation.
OUVRIR le robinet le plus proche assez longtemps
pour purger toute l’eau des canalisations.
4. Canalisation d’eau froide vetticale : Utiliser une
perceuse Clectrique reliee a la terre ou une
perceuse manuelle pour perter un trou de
4,s mm (3/l 6 po) a un emplacement facilement
accessible de la canalisation.
Canalisation d’eau froide horizontale : Utiliser
une perceuse Clectrique reliee a la terre ou une
perceuse manuelle pour perter un trou de
4,s mm (3/l 6 po) dans la par-tie superieure de la
canalisation. Ainsi, des sediments ne
s’accumuleront pas dans le robinet de prise en
charge.
5. Placer le joint sur le trou perce de la canalisation.
Faire tourner la manette du robinet de prise en
charge dans le sens horaire pour faire depasser la
pointe percante d’un maximum de 4,s mm
(3/l 6 PO). Aligner la pointe percante avec le trou
per& dans la canalisation. Placer les deux moities
de la bride de fixation du robinet de m
prise en charge contre la
canalisation. Faire tourner la Pi
manette du robinet dans le sens
horaire jusqu’a ce que la pointe
percante penetre dans le trou de
la canalisation et soit fermement
en place. Le robinet de prise en
charge n’est pas a la
position de fermeture.
Serrer I’ecrou autour de la
tige de commande. Serrer
uniformement et fermement les vis
de bridage, afin que le joint etablisse
une connexion etanche. Ne pas serrer
excessivement; le tube en cuivre pourrait
s’ecraser.
6. Veiller a ce que les deux extremites du tube en
cuivre soient toupees a I’equerre. Enfiler I’ecrou de
compression et la virole sur le tube en cuivre.
Enfoncer completement I’extremite du tube en
cuivre dans I’ouverture du robinet. Serrer I’ecrou
de compression sur le raccord avec une cle a
molette. Ne pas serrer excessivement.
7. Ouvrir le robinet principal d’alimentation.
Inspecter pour rechercher les fuites. Faire tourner
la manette du robinet de prise en charge dans le
sens antihoraire et laisser de I’eau s’ecouler a
travers le tube en
cuivre dans un seau. ecrou de
tube en
Faire tourner la
compression cuivre
,
/
manette dans le
sens horaire pour
interrompre
I’ecoulement de I’eau a
travers le tube en cuivre.
virole raccord
8. Acheminer le tube en cuivre jusqu’a la zone
d’installation du refrigerateur.
9. Enfiler I’ecrou de compression et la virole sur la
canalisation d’eau. Visser I’ecrou sur le raccord et
serrer. Ne pas serrer excessivement.
Page 7