Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Refrigerator

KitchenAid 2318581 manual 4/06, All rights reserved, Printed in U.S.A, Tous droits réservés

Models: 2318581

1 60

Page 60

2318581		4/06
© 2006. All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 60

Image 60

KitchenAid 2318581 manual 4/06, All rights reserved, Printed in U.S.A, Tous droits réservés, Imprimé aux É.-U

Contents

2318581 SIDE BY SIDE REFRIGERATORRÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE Use &CareGuideTABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESREFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very importantIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGERINSTALLATION INSTRUCTIONS Clean Before UsingExcessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigeratorElectrical Requirements Water Supply RequirementsBase Grille Recommended Grounding MethodElectrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Reconnect both ground wires before operatingRefrigerator Doors Top Left HingeAdjustthe Doors Electrical Shock Hazard Reconnect both ground wiresRemove the Doors Replace the Doors and HingesConnectthe Water Supply Connect to Water LineConnect to Refrigerator Style 1 - Connection to Water Valve Style 2 - Connection to Water LineComplete the Installation Prepare the Water SystemStyle 3 - Connection to Shut-off Valve Style StyleInstall Custom Wood Panels Factory Trim Kit on some modelsRemove the Door Panels Replace the Door PanelsDimensions for Routing Handle Sides of Door Panels End View Normal Sounds25 cu. ft Freezer and Refrigerator Door Usingthe Controls Adjusting Slide ControlsREFRIGERATOR USE Ensuring Proper Air CirculationAdjusting Electronic Controls Additional Electronic Control Panel FeaturesWater Filter Indicator Light and Reset Adjusting Digital ControlsTemperature System Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing iceWater and Ice Dispensers on some modelsWaterFilter Status Light LIGHTDISPENSER The Dispenser Light Styleon some models - Accessory Using the Dispenser Without the Water Filter CartridgeWater Filtration System Ice Maker and Storage BinREFRIGERATOR FEATURES Clean the Ice Storage BinRefrigerator Shelves To Remove and Replace the Ice Storage BinConvertible Vegetable/Meat Drawer Temperature Control Adjusting the ControlDeliDrawer Convertible Vegetable/MeatDrawer Crisper and CoversFREEZER FEATURES Wine RackUtility Bin Freezer ShelfDOOR FEATURES Tilt-out FreezerDoor BinDrop-in DoorRails Can Racksand Door BinsCleaning To Clean Your RefrigeratorExplosion Hazard Use nonflammable cleaner REFRIGERATOR CAREPower Interruptions Refrigerator Control Panel LightCrisper Lights Upper Freezer Light on some models StyleVacation and Moving Care VacationsIf You Choose to Leave the Refrigerator On While You’re Away If You Choose to Turn the Refrigerator Off Before You LeaveTROUBLESHOOTING RefrigeratorOperationThe refrigerator will not operate The motor seems to run too muchTemperature and Moisture Temperature is too warmIce and Water There is interior moisture buildupASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement partsIn theU.S.A The water dispenser will not operate properlyAccessories Stainless Steel Cleaner & PolishWATER FILTER CERTIFICATIONS In CanadaPRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration SystemModel WF-NL240V/NL240V Capacity 240 Gallons 908 Liters Model WF-L400V/L400V Capacity 400 Gallons 1514 LitersKITCHENAID REFRIGERATOR WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTYLIFETIME LIMITED WARRANTY ON DOOR BINS AND CAN RACKS ITEMS KITCHENAID WILL NOT PAY FORPage SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR DANGER AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Mise au rebut de votre vieux réfrigérateurINSTRUCTIONS D’INSTALLATION Exigences demplacementDéplacement de votre réfrigérateur Déballage du réfrigérateurMéthode recommandée de mise à la terre Réinstaller la grille de la baseSpécifications électriques Spécifications de l’alimentation en eauPortesdu réfrigérateur Charnière supérieureEnlèvement des portes gaucheReplacer les portes et les charnières Reconnecter les deux fils de liaison à la terreAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAjuster lesportes Raccordement delacanalisation deauRaccordement à une canalisation d’eau Raccordement au réfrigérateur Style 1 - Connexion au robinet d’eauAchever l’installation Préparerlesystème d’eauStyle 2 - Connexion à la canalisation deau Style 3 - Connexion au robinet darrêtRemplacement des panneaux de porte Ensemblesdécoratifsd’originesur certains modèles Enlèvement des panneaux de la porteInstallation des panneaux personnalisés en bois Dimensions pour les panneaux en bois personnalisésPorte du congélateur et réfrigérateur de 25 pi cu Porte du congélateur et réfrigérateur de 22 pi cuUtilisation des commandes Commandes à curseur sur certains modèlesUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Sons normauxAjustement des commandes électroniques Ajustement des commandes à curseurCommandes électroniques sur certains modèles Autres caractéristiques du tableau de commande électroniqueCommandes numériques sur certains modèles Autres caractéristiques du tableau de commande numériqueAjustement des commandes numériques Max Cool refroidissement maximalTemperature System système de température Distributeurs d’eau et de glaçonsLe distributeur d’eau Distribution d’eauTémoin lumineux de l’étatdu filtre à eau La lumière distributeur StyleLe verrouillage du distributeur sur certains modèles LIGHTsur certains modèles -accessoire Remplacement de la cartouche de filtre à eauPurge du système d’eau après le remplacement du filtre Système de filtration d’eauPour retirer et réinstaller le bac à glaçons Style Mise en marche/arrêt de la machine à glaçonsPour enlever et replacer le bac à glaçons Entretien du bac d’entreposage de glaçonsPour retirer et réinstaller le tiroir pour spécialités alimentaires CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEURTablettesdu réfrigérateur Tiroir pour spécialités alimentairessur certainsmodèles -Accessoire Pour retirer et réinstaller le casier à vinRéglage de l’humidité dansle bac à légumes CasieràvinPour enlever et réinstaller la tablette CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEURPanier ou bac de congélateur Tablette de congélateurCommande dair de la porte Pour retirer et réinstaller les tringlesPour retirer et réinstaller les porte-cannettes/balconnets CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTERemplacement des ampoulesd’éclairage ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyage Nettoyage du réfrigérateurLampe du tableau de commande du réfrigérateur Lampe de distributeur sur certains modèlesLampe du bac à légumes Lampe inférieure du congélateur sur certains modèlesPannes de courant Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagementVacances DéménagementDÉPANNAGE Fonctionnement du réfrigérateurLe réfrigérateur ne fonctionne pas Le moteur semble fonctionner excessivementTempérature et humidité Glaçons et eauLa température est trop élevée Il existe une accumulation dhumidité à lintérieurLe distributeur deau ne fonctionne pas correctement De leau suinte du distributeurLeau du distributeur nest pas assez froide AVERTISSEMENTASSISTANCE OU SERVICE AccessoiresSi vous avez besoin de pièces de rechange Pour plus d’assistanceFEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau à la grille de la baseModèle WF-NL240V/NL240V Capacité 240 gallons 908 litres Modèle WF-L400V/L400V Capacité 400 gallons 1514 litresGARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID 4/06 2006. All rights reservedPrinted in U.S.A Tous droits réservés

4/06

© 2006. All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.