KitchenAid KCM111, KCM111OB, KCM112, KCM112OB manual

COFFEE MAKERS / CAFETIÈRES / CAFETERA

INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES

10/12

CUP/

TASSE/

TAZA S

KCM112

10-cup Thermal Carafe

Carafe thermique de 10 tasses

Jarra térmica con capacidad para 10 tazas KCM111

12-cup Glass Carafe

Carafe thermique de 12 tasses

arra de vidrio con ca

acidad

ara 12 tazas

W10321646B

Contents

Main 10/12 COFFEE MAKERS / CAFETIRES / CAFETERA INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES COFFEE MAKER SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS Your safety and the safety of others are very important. DANGER WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS KITCHENAID COFFEE MAKER FEATURES Page DISPLAY AND CONTROL PAD FEATURES COFFEE BREWING SUGGESTIONS: ADVICE FOR GREAT TASTE Fresh Coffee Beans The Right Grind The Proper Amount of Ground Coffee Brew Water Purity PREPARING YOUR COFFEE MAKER FOR USE Pre-Use Cleaning Installing the Water Filter KITCHENAID COFFEE MAKER USE Brewing More Than 4 Cups of Coffee Brewing 1-4 Cups of Coffee COFFEE MAKER ENHANCED FEATURES Pause and Pour Feature Automatic Brew Timer Brew Strength Immediate Brew COFFEE MAKER CARE Cleaning the Coffee Maker Descaling the Coffee Maker Clean Indicator Clean T PROOF OF PURCHASE AND PRODUCT R KITCHENAID COFFEE MAKER WARRANTY Hassle-Free Replacement Warranty 50 United States and District of Columbia Hassle-Free Replacement Warranty Canada How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico How to Arrange for Service after the Warranty Expires All Locations How to Arrange for Service Outside these Locations How to Order Accessories and Replacement Parts SCURIT DE LA CAFETIRE MESURES DE SCURIT IMPORTANTES Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER CONSERVER CES INSTRUCTIONS SPCIFICATIONS LECTRIQUES CARACTRISTIQUES DE LA CAFETIRE K ITCHEN A Page AFFICHAGE ET CARACTRISTIQUES DES TOUCHES DE COMMANDE SUGGESTIONS D'INFUSION DE CAF : CONSEIL POUR UN ARME IDAL Grains de caf frais Le calibre idal de moulure Quantit idale de caf moulu Puret de l'eau d'infusion PRPARATION DE LA CAFETIRE POUR UTILISATION Nettoyage avant utilisation Installation du filtre eau Rglage de l'horloge UTILISATION DE LA CAFETIRE KITCHENAID Infusion de plus de 4 tasses de caf Infusion d'une quatre (1 4) tasses de caf CARACTRISTIQUES AVANCES DE LA CAFETIRE Caractristique Pause and Pour (pause et versement) Minuterie d'infusion automatique Degr d'infusion Infusion immdiate ENTRETIEN DE LA CAFETIRE Nettoyage de la cafetire Dtartrage de la cafetire Tmoin Clean (nettoyage) Clean (propre) D PREUVE DACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT GARANTIE DE LA CAFETIRE KITCHENAID Garantie de remplacement sans difficult - Canada Dispositions ncessaires pour un service sous garantie Porto Rico Dispositions ncessaires en dehors de ces pays Commander des accessoires et des pices de rechange SEGURIDAD DE LA CAFETERA SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. PELIGRO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REQUISITOS ELCTRICOS CARACTERSTICAS DE LA CAFETERA KITCHENAID Page CARACTERSTICAS DE LA PANTALLA Y LOS BOTONES DE CONTROL SUGERENCIAS PARA LA ELABORACIN DEL CAF: CONSEJOS PARA OBTENER EL SABOR IDEAL Granos frescos de caf El molido justo La cantidad adecuada de caf molido La pureza del agua para la elaboracin de caf CMO PREPARAR LA CAFETERA PARA SU USO Limpieza antes del uso Instalacin del filtro de agua Para fijar el reloj en la hora del da U SO DE LA CAFETERA KITCHEN A Cmo preparar ms de 4 tazas de caf Cmo preparar de 1 a 4 tazas de caf CARACTERSTICAS SUPERIORES DE LA CAFETERA Caracterstica de Pausa y servir Temporizador de elaboracin automtica Intensidad del caf Elaboracin inmediata CUIDADO DE LA CAFETERA Limpieza de la cafetera Cmo quitarle el sarro a la cafetera Indicador de Clean (Limpiar) Limpieza SOLUCIN DE PROBLEMAS PRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO GARANTA DE LA CAFETERA KITCHENAID Garanta de reemplazo sin dificultades - en Canad Cmo obtener servicio bajo la garanta en Puerto Rico Cmo obtener servicio despus de que expire la garanta - En todas las ubicaciones Cmo obtener servicio en otros lugares Cmo pedir accesorios y piezas de repuesto W10321646B