Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Cooktop

KitchenAid KECC506, KECC507, KECC056 manual Table Des Matières, Table Of Contents

Models: KECC507 KECC506 KECC056

1 36

Download 36 pages 36.12 Kb

Page 2

NOTE: This manual covers different models. Refer to the Table of Contents for information regarding your cooktop model.

REMARQUE : Ce manuel couvre différents modèles. Consulter la Table des matières pour des renseignements concernant le modèle de votre table de cuisson.

TABLE OF CONTENTS
COOKTOP SAFETY	3
PARTS AND FEATURES -
TOUCH-ACTIVATED ELECTRONIC CONTROLS	5
COOKTOP CONTROLS -
TOUCH-ACTIVATED ELECTRONIC CONTROLS	6
Dual/Triple Element	6
Bridge Element	7
Control Lock/All Off	7
Melt & Hold Function	7
Keep Warm Function	7
PARTS AND FEATURES - CUSTOM CONTROLS	8
COOKTOP CONTROLS - CUSTOM CONTROLS	9
Dual/Triple Element	10
Bridge Element	10
Warm Function	10
PARTS AND FEATURES -
TRADITIONAL KNOB CONTROLS	11
COOKTOP CONTROLS -
TRADITIONAL KNOB CONTROLS	12
Dual/Triple Element	12
Bridge Element (on 36" [91.4 cm] models)	13
COOKTOP USE	13
Ceramic Glass	13
Home Canning	14
Cookware	14
COOKTOP CARE	14
General Cleaning	14
TROUBLESHOOTING	15
ASSISTANCE OR SERVICE	16
In the U.S.A	16
In Canada	16
WARRANTY	17

TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON	18
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES -
COMMANDES ÉLECTRONIQUES TACTILES	20
COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON -
COMMANDES ÉLECTRONIQUES TACTILES	21
Élément double/triple	22
Élément de pont	22
Control Lock/All Off (verrouillage des commandes/toutes
commandes éteintes)	23
Fonction Melt & Hold (fondre et garder)	23
Fonction Keep Warm (maintien au chaud)	23
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES -
COMMANDES PERSONNALISÉES	24
COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON -
COMMANDE PERSONNALISÉE	25
Élément double/triple	26
Élément de pont	27
Fonction Warm (maintien au chaud)	27
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES -
COMMANDES À BOUTON STANDARD	28
COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON -
COMMANDES À BOUTON STANDARD	29
Élément double/triple	30
Élément de pont	30
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON	31
Vitrocéramique	31
Préparation de conserves à la maison	31
Ustensiles de cuisson	32
ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON	32
Nettoyage général	32
DÉPANNAGE	33
ASSISTANCE OU SERVICE	34
GARANTIE	35

2

Image 2

KitchenAid KECC506, KECC507, KECC056 manual Table Des Matières, Table Of Contents

Contents

Use &CareGuide ELECTRIC COOKTOPTABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Guided’utilisation et d’entretienTABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESDANGER COOKTOP SAFETYYour safety and the safety of others are very important For units with ventilating hood IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS For units with coil elementsCooktops 36 91.4 cm Touch-Activated Electronic Control model shown PARTS AND FEATURES TOUCH-ACTIVATED ELECTRONIC CONTROLSControl Panels H F E GCOOKTOP CONTROLS TOUCH-ACTIVATED ELECTRONIC CONTROLS Hot Surface Indicator LightsFire Hazard Turn off all controls when done cooking Dual/Triple ElementMelt & Hold Function Bridge ElementControlLock/AllOff Keep Warm Function30 76.2 cm Custom Controls PARTS AND FEATURES - CUSTOM CONTROLSCooktops 36 91.4 cm Custom Control model shown 36 91.4 cm Custom ControlsHot Surface Indicator Lights Power LightCOOKTOP CONTROLS - CUSTOM CONTROLS Fire Hazard Turn off all controls when done cookingTo Use DUAL Warm FunctionTo Use SINGLE To Use TRIPLE30 76.2 cm Traditional Knob Controls PARTS AND FEATURES TRADITIONAL KNOB CONTROLSCooktops 36 91.4 cm Traditional Knob model shown 36 91.4 cm Traditional Knob ControlsHot Surface Indicator Lights COOKTOP CONTROLS - TRADITIONAL KNOB CONTROLSTo Use DUAL and TRIPLE Power LightBridge Element on 36 91.4cm models COOKTOP USECeramic Glass B A CHome Canning GeneralCleaningCOOKTOP CARE CookwareCooktop will not operate TROUBLESHOOTINGNothing will operate Excessive heat around cookware on cooktopIf you need replacement parts ASSISTANCE OR SERVICEAccessories U.S.A Cooktop CleanerKITCHENAID COOKTOP, BUILT-IN OVEN AND RANGE WARRANTY Votre sécurité et celle des autres est très importante SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSONDANGER AVERTISSEMENT Pour les appareils avec hotte de ventilation IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour les appareils à éléments en spiraleAB C PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES COMMANDES ÉLECTRONIQUES TACTILESTableaux de commande ABC DTables de cuisson COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON - COMMANDES ÉLECTRONIQUES TACTILESAVERTISSEMENT Utilisationsur les modèlesde 36 91,4 cm Élément double/tripleÉlément de pont Témoins lumineux de surface chaudeRisque dempoisonnement alimentaire Fonction Melt & Hold fondre et garderFonction Keep Warm maintien au chaud AVERTISSEMENTTableaux de commande PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES COMMANDES PERSONNALISÉESG F E D Commandes personnalisées -Modèle de 30 76,2 cmAVERTISSEMENT COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON COMMANDE PERSONNALISÉEModèle de 36 91,4 cm à commande personnalisée illustré Tables de cuissonUtilisation de lélément DOUBLE Témoin dalimentationUtilisation de lélément SIMPLE Utilisation de lélément TRIPLEAVERTISSEMENT Fonction Warm maintien au chaudsurles modèles de 36 91,4 cm Élément de pontCommandes à bouton standard - Modèle de 30 76,2 cm PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES COMMANDES À BOUTON STANDARDTableaux de commande Commandes à bouton standard - Modéle 36 91,4 cmAVERTISSEMENT COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON - COMMANDES À BOUTON STANDARDTables de cuisson Modèle de 36 91,4 cm à bouton standard illustré UtilisationUtilisation des éléments DOUBLE et TRIPLE Élémentdouble/triplesur les modèlesde36” 91,4 cm Élément de pontPréparation de conserves à la maison UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONVitrocéramique B A CUstensiles de cuisson COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSONENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Nettoyage généralLa table de cuisson ne fonctionne pas DÉPANNAGERien ne fonctionne La table de cuisson comporte des témoins lumineux clignotantsFOUR ENCASTRÉ ET DE LA CUISINIÈRE KITCHENAID ASSISTANCE OU SERVICEGARANTIE DE LA TABLE DE CUISSON, DU Si vous avez besoin de pièces de rechangeKitchenAid Canada ne paiera pas pour Printed in U.S.A 8/052005. All rights reserved Tous droits réservés