KitchenAid KHM31 dPaNNagE

Français

SÉCURITÉ dU baTTEUR À MaIN

dÉPaNNagE

PIÈCES ET CaRaCTÉRISTIQUES

Pièces et accessoires du batteur à main

Support

arrière anti-

basculement

accessoire Turbo

beaterTM en acier

inoxydable

Cordon

d’alimentation

pivotant et

blocable

Poignée avec prise

confortable large bouton

éjecteur de

batteur

Commande

de vitesse

numérique

Évents

accessoire

fouet à 12 tiges

en acier inoxydable

(fourni avec les modèles

à 6 vitesses)

W10586270A_FINAL.indd 19 4/4/13 4:59 PM

Contents

Main WelcoMe to tHe World of KitcHenAid. PROOf Of PURCHaSE & PROdUCT REgISTRaTION Table of ConTenTs PROOf Of PURCHaSE & PROdUCT REgISTRaTION HaNd MIxER SafETYHaNd MIxER SafETY IMPORTaNT SafEgUaRdS SaVE THESE INSTRUCTIONS TROUblESHOOTINg HaNd MIxER SafETYHaNd MIxER SafETY Electrical requirements If Hand Mixer malfunctions or fails to operate TROUblESHOOTINg PaRTS aNd fEaTURESPaRTS aNd fEaTURES Hand Mixer parts and accessories SETTINg UP YOUR HaNd MIxER PaRTS aNd fEaTURESPaRTS aNd fEaTURES SETTINg UP YOUR HaNd MIxER attaching the accessories 1 accessory guide USINg YOUR HaNd MIxERSETTINg UP YOUR HaNd MIxER Removing the accessories 2 1 3 USINg YOUR HaNd MIxERSETTINg UP YOUR HaNd MIxER Operating the speed control 2 3 1 USINg YOUR HaNd MIxERUSINg YOUR HaNd MIxER Speed control guide: 5-speed Hand Mixers Speed control guide: 3-speed Hand Mixers USINg YOUR HaNd MIxERUSINg YOUR HaNd MIxER Speed control guide: 6-speed Hand Mixers CaRE aNd ClEaNINg Electrical Shock Hazard Do not put in water. Doing so can result in death or electrical shock. Cleaning the accessories Cleaning the storage bag Cleaning the Hand Mixer body 1 CaRE aNd ClEaNINg WaRRaNTY aNd SERVICE Kitchenaid Hand Mixer Warranty for the 50 United States, the district of Columbia, Puerto Rico, and Canada arranging for Service after the Warranty Expires, or Ordering accessories and Replacement Parts Hassle-free Replacement Warranty 50 United States, district of Columbia, and Puerto Rico Hassle-free Replacement Warranty Canada Bienvenue dAns le Monde de KitcHenAid. Table Des MaTIRes PREUVE daCHaT ET ENREgISTREMENT dU PROdUIT CONSIgNES dE SCURIT IMPORTaNTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS dPaNNagE Si le batteur main fonctionne mal ou ne fonctionne pas Spcications lectriques dPaNNagE Pices et accessoires du batteur main guide daccessoires fixation des accessoires 1 2 3 2 1 Retrait des accessoires Utilisation de la commande de vitesse 2 3 1 4 guide de rlange de la vitesse : batteurs main 3 vitesses guide de rlange de la vitesse : batteurs main 5 vitesses UTIlISaTION dU baTTEUR MaIN UTIlISaTION dU baTTEUR MaIN guide de rlange de la vitesse : batteurs main 6 vitesses UTIlISaTION dU baTTEUR MaIN UTIlISaTION dU baTTEUR MaIN Nettoyage du accessoires Nettoyage du sac de rangement 1 2 ENTRETIEN ET NETTOYagE Nettoyage du logement du batteur main gaRaNTIE ET dPaNNagE ENTRETIEN ET NETTOYagE gaRaNTIE ET dPaNNagE garantie et dpannage du batteur main Kitchenaid pour les 50 tats des tats-Unis, le district fdral de Columbia, Porto Rico et le Canada gaRaNTIE ET dPaNNagE Garantie de remplacement sans difcult Canada GARANTIE ET DPANNAGE BIENVENIDO AL MUNDO DE KItchENAID. SEgURIdad dE la baTIdORa MaNUalbaTIdORa MaNUal INSTRUCCIONES nDICe PRUEba dE COMPRa Y REgISTRO dEl PROdUCTO SEgURIdad dE la baTIdORa MaNUalbaTIdORa MaNUal INSTRUCCIONES PRUEba dE COMPRa Y REgISTRO dEl PROdUCTO SalVagUaRdIaS IMPORTaNTES PIEZaS Y CaRaCTERSTICaSSEgURIdad dE la baTIdORa MaNUal Requisitos elctricos Si la batidora manual funciona mal o no funciona gUaRdE ESTaS INSTRUCCIONES SOlUCIN dE PROblEMaS Piezas y caractersticas para la batidora manual SEgURIdad dE la baTIdORa MaNUal SOlUCIN dE PROblEMaS gua de los accesorios Cmo sujetar los accesorios 1 Cmo quitar los accesorios 2 1 3 2 3 1 Cmo funciona el control de velocidades gua para el control de velocidad - batidoras manuales de 3 velocidades 4 gua para el control de velocidad - batidoras manuales de 5 velocidades gua para el control de velocidad - batidoras manuales de 6 velocidades limpieza de los acessorios 1 2 gaRaNTa Y SERVICIOCUIdadO Y lIMPIEZa limpieza del cuerpo de la batidora manual limpieza de la bolsa de almacenaje gaRaNTa Y SERVICIO garanta de la batidora manual Kitchenaid para los 50 estados de Estados Unidos, el distrito de Columbia, Puerto Rico y Canad CUIdadO Y lIMPIEZa gaRaNTa Y SERVICIO Garanta de reemplazo sin dicultades - en Canad