KitchenAid KSSC36FTS, KSSC42FTS, KSSC48FTS MODLES

MODÈLES

Réfrigérateurs côte à côte sans distributeur

Série Architect®

Se caractérise par un style enveloppant qui complète les

poignées de porte galbées. Cette série procure un réfrigérateur

encastré d'apparence commerciale et chaleureuse.

KSSC36FTS KSSC42FTS KSSC48FTS

Série Classic

Se caractérise par des garnitures d'origine de style traditionnel

procurant un aspect “encadré”. Cette série nécessite l'installation

de panneaux personnalisés non inclus.

KSSS36FTX KSSS42FTX KSSS48FTX

Série Panneaux décoratifs

Se caractérise par des garnitures d'origine de style décoratif

procurant un aspect “sans cadre”. Cette série nécessite

l'installation de panneaux, poignées et pattes personnalisés.

KSSO36FTX KSSO42FTX KSSO48FTX

Contents

Main TABLE OF CONTENTS NDICE TABLE DES MATIRES REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. DANGER MODELS Side by Side Non-Dispensing Refrigerators Side by Side Dispensing Refrigerators INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Tools Needed Parts Needed Location Requirements Electrical Requirements Recommended Grounding Method Model Width A (assho wn above) Width A for Overlay Models (as shown above) Water Supply Requirements Water Pressure Reverse Osmosis Water Supply Tipping Radius Side Tipping Radius Product Dimensions Side View Top V ie w Front View Model Width A Door Swing Dimensions 36" (91.4 cm) Models 42" (106.7 cm) Models 48" (121.9 cm) Models Overlay Series Door Panel and Cabinetry Clearance Spacer Panel Refrigerator Side Trim Overlay Panel Backer Panel Page Overlay Series Custom Panels and Handle Kits Decorative Overlay Panel Model A B C Backer Panels Dispenser Frame (dispenser models only) Model D E F Classic Series Factory Panels and Kits Classic Series Custom Panels Top Grille Panel Door Panels for Non-dispenser Models Model A Model A B Door Panels for Dispenser Models Dispenser Frame (Classic series dispenser models) To remove the dispenser frame: Model A B Classic, Architect and Complete Series Custom Side Panels Refrigerator and Side Trim Dimensions Side Trim Refrigerator Inset Installation Dimensions INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Reduce Tipping Radius (if required) Move the Refrigerator into House Install Anti-Tip Boards To Install Anti-tip Boards Connect the WaterSupp ly Connect to Water Line Parts Needed: Style 1Shutoff Valve Connection Style 2Copper Line Connection Connect to Refrigerator Parts Supplied: Plug in Refrigerator Move Refrigerator to Final Location Level and Align Refrigerator Install Classic Series Custom Panels Door Panels BA C Top Grille Panel Install Overlay Series Custom Panels Door Panel Installation Adjust Doors Door Height Adjustment Door Swing Adjustment Door-to-Door or Door-to-Refrigerator Trim Adjustment Install Side Panel Install Base Grille Complete Installation Water System Preparation Style 1 Dispenser Models Style 2 Non-Dispenser Models SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. PELIGRO MODELOS Refrigeradores de dos puertas sin despachador Refrigeradores de dos puertas con despachador REQUISITOS DE INSTALACIN Piezas y herramientas Requisitos de ubicacin Medidas de la abertura Requisitos elctricos Mtodo de conexin a tierra recomendado Modelo Ancho A (comose muestra Ancho A para los modelos de paneles recubiertos (como se muestra Requisitos del suministro de agua Presin del agua Suministro de agua de smosis inversa Arco de vuelco Arco de vuelco lateral Medidas del producto Vista lateral Vista superior Vista frontal Modelo Ancho A Medidas de oscilacin de las puertas Modelos de 36" (91,4 cm) Modelos de 42" (106,7 cm) Modelos de 48" (121,9 cm) Espacio para el panel de la puerta y para los armarios de la serie de paneles recubiertos Panel espaciador Adorno lateral del refrigerador Armarios Panel recubierto Panel espaciador Paneles a la medida y juegos de manijas de la serie de paneles recubiertos Panel decorativo recubierto Modelo A B C Paneles de soporte Marco del despachador (solamente en modelos con despachador) Modelo D E F Paneles y juegos de fbrica de la serie Classic Paneles a la medida para la serie Classic Panel de la rejilla superior Paneles de puerta para modelos sin despachador Modelo A B Paneles de puerta para modelos con despachador Marco del despachador (modelos con despachador de la serie Classic) Modelo A B Paneles laterales a la medida para las series Classic, ArchitectyComplete Medidas del refrigerador y del adorno lateral Refrigerador Adorno lateral Medidas para la instalacin empotrada Paneles laterales a la medida para la serie de paneles recubiertos Medidas del refrigerador y del adorno lateral Adorno lateral Refrigerador Medidas para la instalacin empotrada INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Desempaque el refrigerador Cmo reducir el arco de vuelco (si es necesario) Cmo hacer entrar el refrigerador en la casa Cmo instalar los tableros antivuelco Cmo instalar los tableros antivuelco Conexin del suministro de agua Conexin a la lnea de agua Piezas necesarias: Estilo 1Conexin de la vlvula de cierre Estilo 2Conexin de la tubera de cobre Conexin al refrigerador Piezas suministradas: Cmo enchufar el refrigerador Cmo mover el refrigerador a su ubicacin final Nivelacin y alineamiento del refrigerador Cmo instalar los paneles a la medida para la serie Classic Paneles de la puerta Panel de la rejilla superior Cmo instalar los paneles a la medida para la serie de paneles recubiertos Instalacin del panel de la puerta Ajuste las puertas Cmo ajustar la altura de la puerta Cmo ajustar la oscilacin de las puertas Ajuste del adorno de puerta a puerta o de la puerta al refrigerador Cmo instalar el panel lateral Cmo instalar la rejilla de la base Cmo terminar la instalacin Preparacin del sistema de agua Estilo 1Modelos con despachador Estilo 2Modelos sin despachador SCURIT DU RFRIGRATEUR Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER MODLES Rfrigrateurs cte cte sans distributeur Rfrigrateurs cte cte avec distributeur EXIGENCES DINSTALLATION Outillage et pices Exigences demplacement Dimensions de louverture Spcifications lectriques Mthode recommande de mise la terre Spcifications de lalimentation en eau Pression de l'eau Alimentation en eau par osmose inverse Rayon de basculement Rayon de basculement latral Dimensions du produit Vue latrale Vue de dessus Vue avant Modle Largeur A Dimensions pour l'ouverture des portes Modles de 36" (91,4 cm) Modles de 42" (106,7 cm) Modles de 48" (121,9 cm) Srie Panneaux dcoratifs - Panneau de porte et placard - espace libre Panneau despacement Garniture latrale du rfrigrateur Placard Panneau dcoratif Panneau despacement Panneaux personnaliss et poignes de la srie Panneaux dcoratifs Panneau dcoratif de la srie Panneaux dcoratifs Modle A B C Panneaux d'appui Cadre du distributeur (Modles quips d'un distributeur seulement) Modle D E F Srie Panneau dcoratif - Poignes de porte Poignes Ensembles de panneaux d'origine de la srie Classic Ensembles de panneaux de porte d'origine Numros de pice des panneaux de porte pour modles sans distributeur Numros de pice des panneaux de porte pour modles avec distributeur Ensembles de poignes de porte prolonges Panneaux personnaliss de la srieClassic Panneau de la grille suprieure Panneaux de porte pour modles sans distributeur Modle A Modle A B Panneaux de porte pour modles avec distributeur Cadre du distributeur (modles de distributeurs de la srie Classic) Pour retirer le cadre du distributeur : Modle A B Panneaux latraux personnaliss des sries Classic, Architect et Complete Dimensions du rfrigrateur et des garnitures latrales Rfrigrateur Garnitures latrales Dimensions pour un panneau insr INSTRUCTIONS DINSTALLATION Dballage du rfrigrateur Rduction du rayon de basculement (si ncessaire) Faire entrer le rfrigrateur dans le domicile Modle Rayon de basculement rduit Installation de planches antibasculement Installation des planches antibasculement Raccordement lalimentation en eau Raccordement la canalisation deau Pices ncessaires : Style 1Raccordement avec robinet darrt Raccordement au rfrigrateur Pices fournies : Branchement du rfrigrateur Dplacement du rfrigrateur l'emplacement final Rglage de l'aplomb et alignement du rfrigrateur Installation des panneaux personnaliss de la srie Classic Panneaux de porte Panneau de la grille suprieure Installation des panneaux personnaliss de la srie Panneaux dcoratifs Installation des panneaux de porte Ajustement des portes Ajustement de la hauteur des portes Ajustement de l'ouverture des portes Ajustement de la garniture porte--porte ou porte--rfrigrateur Installation du panneau latral Installation de la grille de la base Achever linstallation Prparation du systme deau Style 1 Modles avec distributeur Style 2 Modles sans distributeur