Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Dishwasher

KitchenAid KUDS01DL manual Table Of Contents, Table Des Matières

Models: KUDS01DL

1 48

Download 48 pages 13.56 Kb

Page 2

TABLE OF CONTENTS

DISHWASHER SAFETY	3
Before Using Your Dishwasher	4
PARTS AND FEATURES	5
START-UP GUIDE	6
Using Your New Dishwasher	6
DISHWASHER LOADING	6
Loading Suggestions	6
Loading Top Rack	7
Loading Bottom Rack	8
Loading Silverware Basket	12
DISHWASHER USE	12
Detergent Dispenser	12
Rinse Aid Dispenser	13
Dishwasher Performance Tips	14
Cycle Selection Charts	14
Canceling a Cycle	15
Changing a Cycle or Setting	15
Adding Items During a Cycle	16
Option Selections	16
Status Indicators	17
Wash System	17
Drying System	17
Overfill Protection Float	17
WASHING SPECIAL ITEMS	18
DISHWASHER CARE	19
Cleaning	19
Drain Air Gap	19
Storing	19
TROUBLESHOOTING	20
ASSISTANCE OR SERVICE	22
In the U.S.A	22
In Canada	22
WARRANTY	23

TABLE DES MATIÈRES

LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE	25
Avant d’utiliser le lave-vaisselle	26
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES	27
GUIDE DE MISE EN MARCHE	28
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle	28
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE	29
Suggestions de chargement	29
Chargement du panier supérieur	29
Chargement du panier inférieur	31
Chargement du panier à couverts	34
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE	35
Distributeur de détergent	35
Distributeur d’agent de rinçage	36
Conseils de performance pour le lave-vaisselle	37
Tableaux de sélection de programmes	37
Annulation d’un programme	38
Changement d’un programme ou réglage	38
Addition de vaisselle durant un programme	39
Sélection d’options	39
Indicateurs d’état d’avancement du programme	40
Système de lavage	41
Système de séchage	41
Dispositif de protection contre le débordement	41
LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX	41
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE	42
Nettoyage	42
Dispositif anti-refoulement	42
Remisage	43
DÉPANNAGE	43
ASSISTANCE OU SERVICE	45
GARANTIE	46

2

Image 2

KitchenAid KUDS01DL manual Table Of Contents, Table Des Matières

Contents

Use &CareGuide UNDERCOUNTER DISHWASHERLAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ Guide d’utilisation et d’entretienTABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESDISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very importantBefore Using Your Dishwasher PARTS AND FEATURES Control Panel Front Control PanelDISHWASHER LOADING Using Your New DishwasherSTART-UP GUIDE Loading SuggestionsQuiet operating tips To adjust the flexible tinesLoading Top Rack FLEXI-FOLD DOWN flexible tinesAdjustable 2-position top rack To adjust the front halfTo adjust the back half Loading Bottom RackCULINARY CADDY utensil basket Removable rack insertsTo remove large and medium inserts To install medium insert To install large insertTo install small insert To remove small insertDetergent Dispenser DISHWASHER USELoading Silverware Basket Filling the dispenserRinse Aid Dispenser Rinse aid settingTo adjust the setting Water HardnessTo check water temperature Cycle Selection ChartsDishwasher Performance Tips To clear the indicators Canceling a CycleChanging a Cycle or Setting To stop the drainTo add items Adding Items During a CycleOption Selections Hi-Temp ScrubHow the sensor adjusts the cycle Status IndicatorsClean Wash SystemWASHING SPECIAL ITEMS Cleaning the interior CleaningCleaning the exterior To clean interiorthe cost of a service call Dishwasher is not operating properly TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here and possibly avoid Dishes are not completely cleanNoises Dishes do not dry completelyDishes are damaged during a cycle White spots on cookware with non-stick finishFor service in Canada ASSISTANCE OR SERVICEIf you need replacement parts In the U.S.AKITCHENAID DISHWASHER WARRANTY Page DANGER LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEVotre sécurité et celle des autres est très importante AVERTISSEMENTPour un lave-vaisselle branché en permanence Avant d’utiliser le lave-vaissellePour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRETableau de commande Tableau de commande à l’avant PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESGUIDE DE MISE EN MARCHE Utilisation de votre nouveau lave-vaisselleConseils de fonctionnement silencieux Suggestions de chargementChargement du panier supérieur CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLETablette utilitaire SURE-HOLD Tiges flexibles FLEXI-FOLD DOWNPour ajuster les tiges flexibles Réglage de la moitié avantPour enlever le panier supérieur Chargement du panier inférieurPanier supérieur amovible Pour replacer le panier supérieurPanier à ustensiles CULINARY CADDY Insertions amovibles pour le panierPour enlever la petite insertion Pour installer la grande insertionPour retirer les grandes et moyennes insertions Position de l’insertion pour 2 rangées de grandes assiettesChargement du panier à couverts Pour installer l’insertion moyennePour installer la petite insertion Sac en filet SURE-HOLDQuantité de détergent à utiliser Distributeur de détergentRemplissage du distributeur UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEQuantité de détergent Distributeur d’agent de rinçageDureté de l’eau Réglage de la quantité d’agent de rinçageContrôle de la température de l’eau Conseils de performance pour le lave-vaisselleTableaux de sélection de programmes ou réglage Annulation d’un programmeChangement d’un programme Pour arrêter la vidangeSélection d’options Pour actionner la commande de verrouillageAddition de vaisselle durant un programme Pour ajouter des articlesIndicateurs d’état d’avancement du programme Pour éteindre la commande de verrouillageClean/propre Delay Hours/lavage différéSystème de séchage LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXSystème de lavage Dispositif de protection contre le débordementDispositif anti-refoulement ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage Nettoyage de l’extérieurDÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ellespourraient vous éviter le coût d’une visite de service RemisageCondensation sur le comptoir de la cuisine modèles encastrés Vaisselle pas complètement nettoyéePrésence de taches sur la vaisselle Résidus de produits alimentaires sur la vaisselleVaisselle pas complètement sèche ASSISTANCE OU SERVICEPour service au Canada Vaisselle endommagée au cours d’un programmeGARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAID Page Printed in U.S.A 7/022002. All rights reserved Tous droits réservés