Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Dishwasher

KitchenAid KUDS01DL manual 7/02, All rights reserved, Printed in U.S.A, Tous droits réservés

Models: KUDS01DL

1 48

Page 48

8531136		7/02
© 2002. All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 48

Image 48

KitchenAid KUDS01DL manual 7/02, All rights reserved, Printed in U.S.A, Tous droits réservés, Imprimé aux É.-U

Contents

UNDERCOUNTER DISHWASHER LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉUse &CareGuide Guide d’utilisation et d’entretienTABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESDISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very importantBefore Using Your Dishwasher PARTS AND FEATURES Control Panel Front Control PanelUsing Your New Dishwasher START-UP GUIDEDISHWASHER LOADING Loading SuggestionsTo adjust the flexible tines Loading Top RackQuiet operating tips FLEXI-FOLD DOWN flexible tinesTo adjust the front half To adjust the back halfAdjustable 2-position top rack Loading Bottom RackCULINARY CADDY utensil basket Removable rack insertsTo remove large and medium inserts To install large insert To install small insertTo install medium insert To remove small insertDISHWASHER USE Loading Silverware BasketDetergent Dispenser Filling the dispenserRinse aid setting To adjust the settingRinse Aid Dispenser Water HardnessCycle Selection Charts To check water temperatureDishwasher Performance Tips Canceling a Cycle Changing a Cycle or SettingTo clear the indicators To stop the drainDelay Hours To delay the startAdding Items During a Cycle Option SelectionsStatus Indicators CleanHow the sensor adjusts the cycle Wash SystemWASHING SPECIAL ITEMS Cleaning Cleaning the exteriorCleaning the interior To clean interiorTROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoidthe cost of a service call Dishwasher is not operating properly Dishes are not completely cleanDishes do not dry completely Dishes are damaged during a cycleNoises White spots on cookware with non-stick finishASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement partsFor service in Canada In the U.S.AKITCHENAID DISHWASHER WARRANTY Page LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importanteDANGER AVERTISSEMENTAvant d’utiliser le lave-vaisselle Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordonPour un lave-vaisselle branché en permanence INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRETableau de commande Tableau de commande à l’avant PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESGUIDE DE MISE EN MARCHE Utilisation de votre nouveau lave-vaisselleSuggestions de chargement Chargement du panier supérieurConseils de fonctionnement silencieux CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLETiges flexibles FLEXI-FOLD DOWN Pour ajuster les tiges flexiblesTablette utilitaire SURE-HOLD Réglage de la moitié avantChargement du panier inférieur Panier supérieur amoviblePour enlever le panier supérieur Pour replacer le panier supérieurPanier à ustensiles CULINARY CADDY Insertions amovibles pour le panierPour installer la grande insertion Pour retirer les grandes et moyennes insertionsPour enlever la petite insertion Position de l’insertion pour 2 rangées de grandes assiettesPour installer l’insertion moyenne Pour installer la petite insertionChargement du panier à couverts Sac en filet SURE-HOLDDistributeur de détergent Remplissage du distributeurQuantité de détergent à utiliser UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDistributeur d’agent de rinçage Dureté de l’eauQuantité de détergent Réglage de la quantité d’agent de rinçageConseils de performance pour le lave-vaisselle Tableaux de sélection de programmesContrôle de la température de l’eau Annulation d’un programme Changement d’un programmeou réglage Pour arrêter la vidangePour actionner la commande de verrouillage Addition de vaisselle durant un programmeSélection d’options Pour ajouter des articlesPour éteindre la commande de verrouillage Delay Hours/lavage différéClean/propre Indicateurs d’état d’avancement du programmeLAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX Système de lavageSystème de séchage Dispositif de protection contre le débordementENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE NettoyageDispositif anti-refoulement Nettoyage de l’extérieurEssayer d’abord les solutions suggérées ici elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de serviceDÉPANNAGE RemisageVaisselle pas complètement nettoyée Présence de taches sur la vaisselleCondensation sur le comptoir de la cuisine modèles encastrés Résidus de produits alimentaires sur la vaisselleASSISTANCE OU SERVICE Pour service au CanadaVaisselle pas complètement sèche Vaisselle endommagée au cours d’un programmeGARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAID Page 7/02 2002. All rights reservedPrinted in U.S.A Tous droits réservés

7/02

© 2002. All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.