Kompernass KH 150 instruction

Image 26

Contents

Food Slicer 2x16 Table of content Slicer KH 150 SE Introduction Intended usage FeaturesIntroduction Dear Customer Important safety instructions Introduction / SafetyTechnical data Nominal voltage 230 V ~ 50 Hz Nominal power 150 W Adjust the infinite slice-thick- ness setting see Fig. D Safety / Before the First Usage / OperationSetting up the appliance Working advice Slice thickness setting and cutting Selecting mode of operationSetting the Vario-switch cutting blade speed Operation Maintenance / Removing / assembling the cutting blade Operation / Cleaning, maintenance and disposalCleaning Special accessories Disposal Cleaning, maintenance and disposal / InformationWarranty / Customer Service Support.ie@kompernass.com Information Declaration of Conformity / Manufacturer Sisällysluettelo Tarkoituksenmukainen käyttö JohdantoArvoisa asiakas Toimituksen sisältö Tärkeitä Turvallisuusmääräyksiä Johdanto / TurvallisuusTekniset tiedot Laitteen asennus Ennen ensimmäistä käyttöä / KäyttöEnsimmäiset vaiheet Työskentelyä koskevia ohjeita Vario-kytkin leikkuunopeuden asettaminen Käyttö / Puhdistus, huolto ja hävittäminenKäyttötavan valinta Leikkuupaksuuden asettaminen ja leikkaaminen Hävittäminen Puhdistus, huolto ja hävittäminenErikoisvaruste Huolto / terän purkaminen / Yhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja TietojaTakuu / huolto Page Innehållsförteckning Avsedd användning InledningBäste kund Leveransen ingår Viktiga säkerhetsföreskrifter Inledning / SäkerhetTekniska data Rengöringspensel bild F Skärmaskinens placering Före första användning / HandhavandeFörberedelser Arbetstips Variobrytare Ställa in skärhastighet Handhavande / Rengöring, underhåll och avfallshanteringVälja användningssätt Ställ in tjocklek och skära Specialtillbehör Rengöring, underhåll och avfallshantering / InformationUnderhåll / Ta bort eller sätta tillbaka kniven Avfallshantering Konformitetsdeklaration / tillverkarintyg Vi, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Indholdsfortegnelse Kære kunde IndledningSkæremaskine KH 150 SE Indledning Medfølger ved køb Vigtige sikkerhedsforskrifter Indledning / SikkerhedTekniske data Opstilling af maskinen Før anvendelse første gang / BetjeningFørste trin Arbejdsanvisninger Variokontakt Indstilling af skærehastighed Betjening / Rengøring, vedligeholdelse og bortskaffelseValg af funktion Indstilling af skæretykkelsen og skæring Specialtilbehør Rengøring, vedligeholdelse og bortskaffelseVedligeholdelse / afmontering / montering af skærekniven Bortskaffelse Konformitetserklæring / Garanti / kunde-serviceOplysninger ProducentPage Innholdsfortegnelse Hensiktsmessig bruk InnledningKjære kunde Leveringsomfang Viktige sikkerhetsforskrifter Innledning / SikkerhetTekniske spesifikasjoner Oppstilling av apparatet Før første igangkjøring / HåndteringFørste trinn Arbeidshenvisninger Variobryter innstille kuttehastighet Håndtering / Rengjøring, vedlikehold og fjerningVelge driftstype Innstille kuttetykkelse og kutte Vedlikehold / ta ut / sette inn kuttekniv Rengjøring, vedlikehold og fjerningEstrautstyr Når det skal kastes Informasjoner Garanti / kundeserviceKompernaß Service Norway Phone 0047 35 58 35 Overensstemmelseserklæring / produsentPage Πίνακας περιεχομένων Αξιότιμε πελάτη ΕισαγωγήΠολυεργαλείο κουζίνας KH 150 SE Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Σημαντικές διατάξεις Εισαγωγή / ΑσφάλειαΕξοπλισμός Ασφάλειας Τοποθέτηση συσκευής Ασφάλεια / Πριν από την πρώτη χρήσηΠρώτα βήματα Υποδείξεις εργασίας Πριν από την πρώτη χρήση / ΧειρισμόςΡύθμιση βαθμιαίας ρύθμισης πάχους κοπής βλ. Εικ. D Επιλογή είδους λειτουργίας Ρύθμιση πάχους κοπής και κοπή Χειρισμός / Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρσηΡυθμιστικός διακόπτης ρύθμιση ταχύτητας κοπής Καθαρισμός Ειδικά εξαρτήματα Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρσηΣυντήρηση / αποσυναρμολό- γηση / τοποθέτηση μαχαιριού κοπής Απόσυρση Κατασκευαστής ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης / Εγγύηση / σέρβις πελατών Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungSehr geehrter Kunde Lieferumfang Wichtige Sicherheitsvorschriften Einleitung / SicherheitTechnische Daten Aufstellen des Gerätes Sicherheit / Vor dem ersten GebrauchErste Schritte Spezifische Sicherheitshinweise zum Standort des Gerätes Betriebsart auswählen BedienungArbeitshinweise Varioschalter Schneidge- schwindigkeit einstellen Reinigung Bedienung / Reinigung, Wartung und EntsorgungSchnittstärke einstellen und schneiden Wartung / Schneidmesser ausbauen /einbauen Sonderzubehör Garantie / Kunden-ServiceReinigung, Wartung und Entsorgung / Informationen Entsorgung Hersteller InformationenKonformitätserklärung /

Kompernass KH 150 manual

Models: KH 150