Precautions

Location

Using the unit in the following lo cations can resu lt in a malfunct ion.
• Indirectsunlight
• Locationsofextremetemperatu reorhumidity
• Excessivelydustyordirtylocati ons
• Locationsofexcessivevibration
• Closetomagneticelds

Power supply

Pleaseconnect thedesignatedAC adaptertoanAC outletofthe correctvoltage.
Donotconnectittoa nACoutletofvoltageotherth anthatforwhichyour unitis
intended.

Interference with other ele ctrical devices

Radiosandtelevision splacednearbymayex encereceptioninter ference.Op-
eratethisunitatasuitabledista ncefromradiosandtelevisions.

Handling

Toavoidbreakage,donotapplyexcessiveforcetotheswitchesorcontr ols.

Care

Iftheexterior becomesdirty,w ipeitwitha clean,dryc loth.Donotus eliquid
cleanerssuchas benzeneor thinner,orclea ningcompoundsor ammablepol-
ishes.

Keep this manual

Aerreadingthismanual,plea sekeepitforlaterreference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Neversetany containerwith liquidinit nearthis equipment.Ifl iquidgetsinto
theequipment,itcouldcauseabreakdown ,re,orelectricalshock.
Becarefulnot toletmetal objectsgeti ntotheequipment. Ifsomething doesslip
intothe equipment,u nplugthe ACadapterf romthewa lloutlet. Thencon tact
yournearestKorgdealerorthestorewheret heequipmentwaspurchased.
* Allproduct namesandco mpanynamesare thetrademarks orregistered
trademarksoftheirrespect iveowners.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

Thisequipmenthasbe entestedandfoundtoc omplywiththelimitsfor aClass
Bdigitaldevice,pursuant toPart15oftheFCCRules.These limitsaredesigned
toproviderea sonableprotec tionagainst harmful interference inaresiden tial
installation. Thiseq uipmentgenerate s,uses,a ndcanradi ateradiofr equency
energyand,if notinstalled andusedin accordancewith theinstruction s,may
causeharmfulinterfer encetoradiocommunications.However,therei snoguar-
anteethatinte rferencewillno toccurin aparticular installation.If thisequip-
mentdoesc auseharm fulinterf erencetor adioortel evisionrece ption,whic h
canbedeterminedby turningtheequip mentoandon,theuser isencouraged
totrytocorrecttheinterfer encebyoneormoreofthefollowingmeasur es:
• Reorientorrelocatethereceivin gantenna.
• Increasetheseparationbet weentheequipmentandreceiver.
• Connect theequ ipmentin toan outleton acir cuitdi fferent fromth atto
whichthereceiverisconnect ed.
• Consultthedealeroranexperie ncedradio/TVtechnicianforh elp.
Unauthorizedchangesormodi cationtothissystemcanvoidt heuser’sauthor-
itytooperatethisequipment.

Notice regarding disposal (EU only)

Ifthis symbolis shownon theproduct, manual, battery,orpa ckage,
youmustdispos eofitin thecorrect mannertoavoid harmtohu man
healthordamagetotheenvironment.Cont actyourlocaladministrative
bodyfordetailson thecorrectdi sposalmethod.If thebaerycontain s
heavymetals inexcessof theregulated amount,ach emicalsymbol is
displayedbelowthesymbolonthebaeryorb aerypackage.

Note concernant les dispositions (Seul ement EU)

Sicesymboleapparaitsurleproduit,lema nuel,lespilesoulespacksde
piles,celasigniequevousdevezlerec yclerd’unemanièrecorrectean
deprévenirles dommagespourla santéhumainee tlesdommagespo -
tentiels pourl’enviro nnement.C ontactezvo treadmi nistration locale
pourdeplus amplesrenseig nementsconcern antlabonne méthodede
recyclage.Sila pilecontientdes métauxlourdsau-de làduseuilr égle-
menté,uns ymbolechi miqueest affichéen dessousdu symbolede la
poubellebarréed’unecroixsurlapi leoulepackdepiles.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

WennSiedasSymbolm itder„durgekreuztenMü lltonne“aufIhrem
Produkt,de rdazugehör igenBedie nungsanleit ung,der Batterieo der
derVerpaungsehen,müssenSiedasProduktindervorges riebenen
ArtundWeiseentsorgen umSädenandermensl ienGesundheit
undderUmwelt zuvermeiden. BaerienoderA kkus,die Sadstoe
enthalten,sindaumitdemSymbol einerdurgekreuztenMüllton ne
gekennzeinet.In derNähezum Mülltonnensymbolbe ndetsidie
emiseBezeinungdes Sadstoes.CdoderNiCd stehtfürCadmium, Pb
fürBleiundHgfürQuesilber.
Précautions

Emplacement

L’utilisationdeceti nstrumentdans lesendroitssu ivantspeuten entraînerle
mauvaisfonctionnement.
• Enpleinsoleil
• Endroitstrèschaudsoutrèshum ides
• Endroitssalesoufortpoussiéreu x
• Endroitssoumisàdefortesvibratio ns
• Aproximitédechampsmagnétique s

Alimentation

Branchezl’adaptateursecteurmentio nnéàuneprisesecteu rdetensionappro-
priée.Evitezdebrancherl’adaptateuràunepr isedecourantdontlatensionne
correspondpasàcellepourlaquel lel’appareilestconçu.

Interférences avec d’autres appareils é lectriques

Lespostesderadioet detélévisionsituésàp roximitépeuventparcons équent
sourird’int erférencesà laréceptio n.Veuillezdè slorsfair efonctionne rcet
appareilàunedistancerais onnabledepostesderadioetdetélévision.

Maniement

Pouréviterde lesendommager,ma nipulezles commandeset lesboutonsde
cetinstrumentavecsoin.

Entretien

Lorsquel’instrumentsesalit,neoyez-leavecu nchionpropreetsec.Nevous
servezpasd’agents deneoyageliquides telsquedu benzèneou dudiluant,
voiredesproduitsinammables.

Conservez ce manuel

Aprèsavoirlucemanuel,veuillezleco nserversoigneusementpourt outeréfé-
renceultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Neplacezjamais derécipientconte nantduliquide prèsdel’instru ment.Sile
liquideserenverse oucoule,ilri squedeprovoquerdes dommages,uncourt-
circuitouuneélectroc ution.
Veillezànepaslaissertomberdesobjetsmétalliquesdansleboîtier(trombones,
parex.).Si celasepr oduit,débranc hezl’alimentat iondela prisede courant
etcontactez votrerevende urkorgle plusproche oulasurf aceoùvous avez
achetél’instrument.
* Touslesnomsdeproduits etdesociétéssontdesmarques commerciales
oudéposéesdeleurdétenteurrespe ctif.
Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

VermeidenSiedasAufstellendesGerätsanOrt en,andenen
• esdirekterSonneneinst rahlungausgesetztist;
• hoheFeutigkeitoderExtremtemperature nauretenkönnen;
• StauboderSmutzingroßenMengenvorha ndensind;
• dasGerätErsüerungenausgesetzts einkann.
• inderNäheeinesMagnetfeldes.

Stromversorgung

SließenSiedas optionaleNetztei lnuranei negeeigneteStedos ean.Ver-
bindenSieesniemalsmiteinerStedos eeineranderenSpannung.

Störeinüsse auf andere Elektroge räte

Dieserkannbe iinderNähe aufgestelltenRund-fu nkempfängernoderFer n-
sehgerätenEmpfan gsstörungenhe rvorrufen.Be treibenSie soleGerätenu r
ineinemgeeignetenAbstan dvondiesemErzeugnis.

Bedienung

VermeidenSiebeiderBedienung vonSalternundRegler nunangemessenen
Kraaufwand.

Reinigung

BeiauretenderVersmutzungkönne nSiedasGehäusemiteinemtroene n,
sauberenTuchabwische n.VerwendenSiekein erleiFlüssigreiniger wiebei-
spielsweiseReinigu ngsbenzin,Verdünnungs- oderSpülmiel.Verwende nSie
niemalsbrennbareRein iger.

Bedienungsanleitung

BewahrenSiediese Bedienungsanleitung gutauf,falls Siesiespäternoei n-
malbenötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

StellenSien iemalsBehält nissemitFl üssigkeitenin derNähedes Gerätsauf.
WennFlüssigkeitindasGerätgelangt,kö nnenBesädigungdesGeräts,Feuer
odereinelek-triserSlagdieFolgesein.
Beachten Sie,daß keinerl eiFremdk örperin dasG erätgela ngen.So llteei n
Fremdkörper indas Gerätgel angtsei n,sot rennenS ieesso fortvom Netz.
WendenSiesidannanIhrenKORG-Fahändler.
* AlleProdukt- undFirmennamen sindWarenzeienoder eingetragene
WarenzeienderbetreendenEigentü mer.