Manuals / Brands / Laundry Appliance / Clothes Dryer / LG Electronics / Laundry Appliance / Clothes Dryer

LG Electronics 3828EL3010Y, D2702V, D2702W GARANTIE LIMITE APPLICABLE AUX SCHEUSES LG CANADA

1 120

Download 120 pages, 15.98 Mb

LG ELECTRONICS, INC.

GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE AUX SÉCHEUSES LG – CANADA

1 an

119

Contents

Main 1-800-243-0000 1-888-LGCANADA DLE2701W DLE2701V DLG2702W DLG2702V THANK YOU! INSTALLATION INSTRUCTIONS HOW TO USE TROUBLESHOOTING BASIC SAFETY PRECAUTIONS followed to minimize the risk of re or explosion, electric shock, or to prevent wWARNING For your safety, the information in this manual must be WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND TOXIC ENFORCEMENT ACT GROUNDING INSTRUCTIONS wWARNING Improper SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION wWARNING For your safety, the information in this manual must be wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION followed to minimize the risk of re or explosion, electric shock, or to prevent SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTING ELECTRICITY SAVE THESE INSTRUCTIONS wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this wWARNING For your safety, the information in this manual must be SPECIAL FEATURES FRONT-MOUNT LINT FILTER KEY PARTS AND COMPONENTS DRYING RACK CHOOSE THE PROPER LOCATION CLEARANCES INSTALLATION WITH OPTIONAL PEDESTAL BASE OR STACKING KIT OPTIONAL ACCESSORIES Pedestal (sold separately) Stacking Kit (sold separately) LEvELING THE DRYER REvERSING THE DOOR SWING CHANGING THE DRYER vENT LOCATION OPTION 1: Side venting OPTION 2: Bottom venting vENTING THE DRYER Routing and Connecting Ductwork vENTING THE DRYER Ductwork Electrical Requirements for Gas Models Only CONNECTING GAS DRYERS appliance, follow basic precautions, including the following: Connecting the Gas Supply High-Altitude Installations Electrical Connection CONNECTING GAS DRYERS Electrical Requirements for Electric Models Only Special Electrical Requirements for Mobile or Manufactured Homes CONNECTING ELECTRIC DRYERS wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this wWARNING: To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this Four-Wire Connection for Electric Dryers: Power Cord Four-Wire Connection for Electric Dryers: Direct Wire Three-Wire Connection for Electric Dryers: Power Cord Three-Wire Connection for Electric Dryers: Direct Wire Testing Dryer Heating Checking Airflow Checking Levelness FINAL INSTALLATION CHECK SPECIAL REQUIREMENTS FOR MANUFACTURED OR MOBILE HOMES To activate the ow check (Duct condition test) : FLOW CHECK (DUCT CONDITION TEST) SORTING LOADS Fabric Care Labels LOADING THE DRYER Grouping Similar Items CHECK THE LINT FILTER BEFORE EvERY LOAD CONTROL PANEL FEATURES CYCLE SETTING BUTTONS POWER ON/OFF BUTTON CYCLE SELECTOR KNOB START/PAUSE BUTTON CYCLE GUIDE Sensor Dry Cycles Manual Dry Cycles ESTIMATED TIME REMAINING THE DISPLAY CHECK FILTER REMINDER SENSING SYSTEM INDICATOR CYCLE GUIDE OPERATING THE DRYER CYCLE SETTING BUTTONS TEMP. CONTROL TIME DRY BEEPER DRY LEvEL CYCLE OPTION BUTTONS To Add Cycle Options to a Cycle: To Install the Drying Rack SPECIAL FUNCTIONS CHILD LOCK CUSTOM PROGRAM To Save a Custom Program: To Recall a Custom Program: REGULAR CLEANING Cleaning the Interior Cleaning Around and Under the Dryer Maintaining Ductwork Cleaning the Lint Filter BEFORE CALLING FOR SERvICE BEFORE CALLING FOR SERvICE Problem Possible Causes Solutions OPTIONAL ACCESSORIES Pedestal Stacking Kit wWARNING PEDESTAL INSTALLATION Tools Needed for Installation: The pedestal accessory includes: PEDESTAL INSTALLATION This stacking kit includes: STACKING KIT INSTALLATION Tools Needed for Installation: wWARNING KEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS STACKING KIT INSTALLATION TO CONTACT LG ELECTRONICS BY MAIL: LG DRYER LIMITED WARRANTY - USA Product Registration Information LG DRYER LIMITED WARRANTY - CANADA All Parts Motor, Controller Drum Tub 1 Year 3 Years 5 Years LG DRYER LIMITED WARRANTY - CANADA All Parts Motor, Controller Drum Tub 1 Year 3 Years 5 Years inSTruccioneS Para la inSTalacin inSTruccioneS del manTenimienTo GRACIAS! cmo uSar Para el uSario reSolucin de ProblemaS acceSoriS oPcionaleS/ eSPeciFicacioneS wADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la informacin indicada PrecaucioneS bSicaS de Seguridad wADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de incendio o explosin, descarga elctrica, QU HACER SI HUELE GAS: wADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacin inSTruccioneS de coneXin a Tierra wADVERTENCIA Una inSTruccioneS imPorTanTe Para la inSTalacin wADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacin wADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas elctricas o inSTruccioneS imPorTanTe Para la inSTalacin GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES wADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas elctricas o wADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacin inSTruccioneS imPorTanTe Para conecTar la elecTricidad bloQueo de conducTo FloW SenSe caracTerSTicaS eSPecialeS caPacidad SuPerior iluminado FilTro de PeluSa monTado al FrenTe PieZaS Y comPonenTeS clave eSTanTe de Secado eScoJa el lugar adecuado eSPacioS de inSTalacin inSTalacioneS con la baSe PedeSTal o KiT de aPilado oPcionaleS acceSorioS oPcionaleS adquirido por separado) Pedestal ( nivelacin de la Secadora cmo inverTir el SenTido de la PuerTa cmo cambiar la ubicacin del conducTo de venTilacin de la Secadora oPcin 1: ventilacin lateral oPcin 2: ventilacin inferior adverTencia coneXin del conducTo de venTilacin de la Secadora direccionamiento y conexin del sistema de conducto de escape coneXin del conducTo de venTilacin de la Secadora Sistema de conducto coneXin de SecadoraS a gaS requisitos elctricos para modelos a gas nicamente se recomienda que esta secadora cuente con un circuito elctrico individual. conexin del suministro de gas instalaciones en lugares de gran altitud coneXin de SecadoraS a gaS requisitos elctricos nicamente para modelos elctricos cmo conecTar laS SecadoraS elcTricaS requisitos elctricos especiales para viviendas mviles o prefabricadas wADVERTENCIA: Para ayudar a evitar incendios, descargas elctricas, heridas wADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas elctricas o heridas conexin de cuatro hilos para secadoras elctricas: cable elctrico con enchufe conexin de cuatro hilos para secadoras elctricas: conexin directa conexin de tres hilos para secadoras elctricas: cable elctrico con enchufe conexin de tres hilos para secadoras elctricas: conexin directa comprobacin del calentamiento de la secadora revisin del flujo de aire revisin del nivelado reviSin de inSTalacin Final reQuiSiToS eSPecialeS Para viviendaS mvileS o PreFabricadaS Para activar el ciclo de evaluacin del estado del conducto: reviSin de FluJo cmo cargar la Secadora claSiFicacin de cargaS etiquetas de mantenimiento de las telas agrupamiento de prendas similares reviSe el FilTro de PeluSa anTeS de cada uSo CARACTERSTICAS DEL PANEL DE CONTROL BOTN DE MARCHA/APAGADO (ON/OFF) PERILLA SELECTORA DE CICLOS BOTONES DE AJUSTE DE CICLOS BOTN DE INICIO/PAUSA (START/PAUSE) gua de cicloS ciclos de Secado con SenSor (SenSor drY) ciclos de Secado manual (manual drY) la PanTalla gua de cicloS FuncionamienTo de la Secadora boToneS de aJuSTe de cicloS nivel de Secado (drY level) conTrol del TemPeraTura (TemP. conTrol) TiemPo de Secado (Time drY) alarma (beePer) boToneS de oPcin de ciclo Para aadir opciones de ciclo al ciclo: cuidado de arrugaS (WrinKle care) biP de Secado Hmedo (damP drY beeP) Secado en Parrilla (racK drY) FuncioneS eSPecialeS cerradura a Prueba de nioS (cHild locK) Para recuperar un programa personalizado: Programa PerSonaliZado Para guardar un programa personalizado: limPieZa regular limpieza del interior limpieza alrededor y debajo de la secadora mantenimiento del sistema de conductos limpieza del filtro de pelusa anTeS de llamar a manTenimienTo anTeS de llamar a manTenimienTo Problema causas posibles Soluciones ACCESORIOS OPCIONALES Pedestal Kit de apilado Herramientas necesarias para la instalacin: inSTalacin del PedeSTal wADVERTENCIA el accesorio de pedestal incluye: inSTalacin del PedeSTal cmo usar las almohadillas para Piso inSTalacin del KiT de aPilado Herramientas necesarias para la instalacin: wADVERTENCIA inSTalacin del KiT de aPilado dimenSioneS Y eSPeciFicacioneS clave GARANTA LIMITADA DE LA SECADORA LG EE. UU. PARA CONTACTAR A LG ELECTRONICS POR CORREO: informacin de registro del producto MERCI ! Mode deMpLoi Garantie dpannaGe entretien et nettoYaGe wDANGER : Vous pouvez tre tu ou gravement bless si vous ne suivez pas immdiatement wAVERTISSEMENT : Vous pouvez tre tu ou gravement bless si vous ne suivez pas prcautions de scurit de base CE QUIL FAUT FAIRE SI VOUS DTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ : LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT wAVERTISSEMENT Pour votre scurit, vous devez suivre LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT instructions de Mise La terre prcautions de scurit pour LinstaLLation wAVERTISSEMENT : Afin de rduire les risques dincendie, de choc lectrique, wAVERTISSEMENT Pour votre scurit, vous devez suivre prcautions de scurit pour Linst aLLation instructions de scurit pour La raccordeMent LLectricit CONSERVEZ CES DIRECTIVES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT wAVERTISSEMENT Pour votre scurit, vous devez suivre wAVERTISSEMENT : Afin de rduire les risques dincendie, de choc lectrique, caractristiQues spciaLes coMposantes et pices principaLes pieds de niVeLLeMent FiLtre cHarpie en Faade GriLLe de scHaGe cHoisir Le bon eMpLaceMent dGaGeMents instaLLations aVec pidestaL ou trousse deMpiLaGe en option pidestal (vendu sparment) trousse dempilage (vendu sparment) accessoires en option Mise niVeau de La scHeuse inVersion de LosciLLation de La porte ModiFication de LeMpLaceMent de La sortie dair 1 3 1 3 VentiLation de La scHeuse acheminement et raccord du systme dvacuation dair VentiLation de La scHeuse systme dvacuation dair raccordeMent des scHeuses Gaz wAVERTISSEMENT : Afin de rduire les risques dincendie, de choc lectrique, tension et frquences exigs uniquement pour les modles gaz wAVERTISSEMENT : Afin de rduire les risques dincendie, de choc lectrique raccordement de lalimentation en gaz installations en haute altitude raccordeMent des scHeuses Gaz tension et frquences exigs uniquement pour les modles lectriques exigences lectriques particulires pour les maisons mobiles ou prfabriques raccordeMent des scHeuses LectriQues wAVERTISSEMENT : Pour aider empcher des incendies, des lectrocutions, wAVERTISSEMENT : Afin de rduire les risques dincendie, de choc lectrique, VriFication FinaLe de LinstaLLation essai du module de chauffage de la scheuse Vrification du dbit dair Vrification du niveau eXiGences particuLires pour Les Maisons MobiLes ou prFabriQues VaLuation de Ltat du conduit dVacuation cHarGeMent de La scHeuse triaGe des brasses tiquettes dentretien des tissus Grouper les articles similaires VriFication du FiLtre cHarpie aVant tout La brasse CARACTRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE BOUTON DE MISE EN MARCHE/TEINT (ON/OFF) BOUTON SLECTEUR DE CYCLE BOUTONS DE RGLAGE DU CYCLE BOUTON DE MISE EN MARCHE/PAUSE (START/PAUSE) GUIDE DE CYCLE CYCLES SCHAGE CAPTEUR (SENSOR DRY) CYCLES SCHAGE MANUEL (MANUAL DRY) Type Cycle Sorte de tissu Niveau de schage Temprature aFFicHeur teMps restant enViron (estiMated tiMe reMaininG) enFants (cHiLd LocK) Guide de cYcLe FonctionneMent de La scHeuse boutons de rGLaGe du cYcLe bouton drY LeVeL (niveau de schage) bouton teMp. controL (contrle de la temprature) bouton tiMe drY (schage programm) bouton beeper (sonnerie) bouton de options de cYcLe bouton WrinKLe care (antifroissage) racK drY (schage sur panier) installation de la grille de schage Fonctions spciaLes cHiLd LocK (verrouillage pour enfants) custoM proGraM (programmation personnalise) sauvegarde dun programme personnalis : rappel dun programme personnalis : autres Fonctions nettoyage de lextrieur nettoYaGe rGuLier nettoyage de lintrieur nettoyage autour et sous la scheuse aVant dappeLer Le serVice aVant dappeLer Le serVice problme causes possibles solutions Pidestal Trousse dempilage ACCESSOIRES EN OPTION wAVERTISSEMENT instaLLation du pidestaL outils requis pour linstallation : Le pidestal accessoire comprend : instaLLation du pidestaL wAVERTISSEMENT La trousse dempilage comprend : instaLLation de La trousse deMpiLaGe outils requis pour linstallation : SPCIFICATIONS ET DIMENSIONS PRINCIPALES INSTALLATION DE LA TROUSSE DEMPILAGE GARANTIE LIMITE APPLICABLE AUX SCHEUSES LG CANADA