Glosario, Exclusión de llamadas | LG Electronics MMBB0292301

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 113

Glosario

Aqui están presentadas unas abreviaciones técnicas principales que se utilizan en este manual, y definiciones para aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular.

Exclusión de llamadas

Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes.

Desvío de llamada

Capacidad de redirigir las llamadas a otro número.

Llamada en espera

Capacidad de informar al usuario que tiene una llamada entrante cuando está realizando otra llamada.

GSM (Sistema Global para Comunicaciones Móviles, Global System for Mobile Communication)

Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos operadores de red. GSM cubre la mayoría de los países Europeos y muchas otras regiones del mundo.

Servicios de identificación de línea (ID de quien llama)

Servicio que permite a los subscriptores ver o bloquear números de teléfono que le llaman.

Llamadas de varios participantes

Capacidad de establecer una llamada de conferencia que incluye cinco participantes en total.

Contraseña del teléfono

Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono cuando haya seleccionado la opción de bloquearlo de manera automática cada vez que se enciende.

113

Image 228

LG Electronics MMBB0292301 Glosario, Exclusión de llamadas, Desvío de llamada, Llamada en espera, Contraseña del teléfono

Contents

Usuario del Guía CP150 CP150 User Guide Limited Warranty Statement What LG will do Tel -800-793-8896 or Fax James Record Road Huntsville, AL CP150 User Guide Table of Contents Table of Contents Table of Contents Safety Guidelines Safety Instructions Important InformationBefore You Start For Your Safety Safety InformationStore the battery in a place out of reach of children Do not use a hand-held phone while driving Do not disassemble the phone Body-worn Operation FCC RF Exposure Information FCC Part 15 Class B Compliance Battery Disposal Adapter Charger Cautions Your Phone Phone Components Your Phone’s Features Your PhoneHolding down the key Left soft key/Right soft key LED StatusFunction Speakerphone Display Information On-Screen IconsArea Description First line Displays various Icon Description Installing the SIM Getting Started Charging the Battery Getting StartedTo use the travel charger provided with your phone If the battery fails to charge completely Turning Your Phone On and Off Access Codes Security code 4 digitsTo turn your phone off, hold down General Functions Making a Call Adjusting the Volume General FunctionsAnswering a Call Entering Text T9 Mode Mode Numbers ModeSymbol Mode Changing the Text Input Mode Using the ABC Mode Letters continuouslyPress , until the word Cook is displayed Using the Symbol Mode Using the 123 Numbers ModeT9 dictionary Lower Case Selecting Functions and Options Press the left soft key toMenu Options In-Call Menu During a CallMaking a Second Call Answering an Incoming Call Using the Speakerphone In-Call MenuConference Calls Muting the Microphone Setting Up a Conference Call Adding Calls to Conference CallPrivate Call in a Conference Call Ending a Conference Call Menu Tree MessagingRecent Calls MEdia Net Menu Tree MEdia MallTools My Stuff Settings Offline Menu Sign Settings IM InformationSaved Conversations Offline Conversations When cursor is located on a Conversations List Online Menu To 1 conversation When the cursor is located on a Conversation When the cursor is located on a Contact List Blocked List This allows you to view the blocked list When the cursor is located on a Contact Delete Buddy This deletes the selected ContactMenu options available in the Conversation screen Mode Messaging New MessageInsert Messaging View Attachment Shows the attached fileSuccessfully Save to Drafts Saves the selected message as a draft Inbox DraftsDelete All You can delete all messages Press the left soft key Reply Outbox Edit Allows you to edit the selected message Sent Voicemail Templates Text Templates MenuMultimedia Templates Menu New Use this to create a new template Preview You can preview multimedia messages you have created Message Settings Text Message MenuMultimedia Message Menu Service Message Menu Download OptionsAdvertisement Commercial message Recent Calls Recent Calls Data CounterDialed Calls Menu Received Calls Menu MEdia Net MEdia Net Home MEdia Net BookmarksSaved Pages Enter URL Browser Settings Rendering Mode MenuDelete Allows you to delete the account Accounts Menu Cache Settings Menu Cookie Settings MenuJava Script Menu Delete Cookies Remove all cookies MEdia Mall Shop TonesShop Graphics Shop Multimedia Alarm Clock ToolsCalendar For changing the day, month, and year Using the Calculator ToolsCalculator New Schedule You can create a new schedule Tip Calculator World ClockTasks New task You can create a new task This feature allows you to convert units of measurement Stop WatchUnit Converter My Stuff GameRecord Voice Audio & Ringtones My Stuff Other FilesNew Folder You can create a new folder Delete All You can delete all files Address Book Contact ListNew Contact Caller Groups Service Dial Number Menu Address BookSpeed Dial List Delete All Contacts Menu View Options My NumbersMy Business Card Settings Power On/Off Tones MenuIncreasing Ringtone Menu Shows and plays ringtones Settings Backlight Timer MenuDisplay Shop Graphics Menu Date & Time Call Signal. Press End/Power key to stop the call attempts Send My Number MenuAuto Redial Menu All Voice Calls Diverts voice calls unconditionally Answer Mode Menu Minute Minder Menu Security Send Dtmf Tones MenuHearing Aid Menu Lock Handset Menu PIN Code Request Menu Fixed Dial Number MenuFollowing options are available FDN On/Off Power Save ConnectionChange Codes Menu Network Profiles Menu Flight Mode Check MemorySmartChip Menu Reset Settings Handset Information Menu Why does the LCD not turn on? Press the down navigation key Why does the phone heat up? Safety Guidelines TIA Safety InformationExposure to Radio Frequency Signal International standards bodies Ncrp Report 86 Icnirp Safety Guidelines Pacemakers Hearing AidsOther Medical Devices Health Care Facilities Vehicles Posted FacilitiesAircraft Blasting Areas Safety Information Air BagFire, explosion or other hazard For Vehicles Equipped with an Charger and Adapter Safety Battery Information and CareKeep the battery’s metal contacts clean Explosion, Shock, and Fire Hazards General NoticeFire Do not paint your phone FDA Consumer Update Do wireless phones pose a health hazard? Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and Information AdministrationEnvironmental Protection Agency What kinds of phones are the subject of this update? What are the results of the research done already? Safety Guidelines Safety Guidelines Safety Guidelines If there is a risk from these products What about children using wireless phones? Where can I find additional information? Driver Safety Tips When operating a car, driving is your first responsibilityDial function without taking your attention off the road Responsibility is to pay attention to the road Consumer Information on SAR Specific Absorption Rate Safety Guidelines Safety Guidelines Glossary SDN Service Dial Number SMS Short Message ServiceGlossary SIM Subscriber Identification Module Index 35, 37 Index 102 Index 104 54, 59 35, 36, 3740, 45 106 CP150 AT&TENG080909 1904.3.30 249 AM ˘ CP150 AT&TENG080909 1904.3.30 249 AM ˘ CP150 AT&TENG080909 1904.3.30 249 AM ˘ CP150 AT&TENG080909 1904.3.30 249 AM ˘ Informe Sobre LA Garantia Limitada LO QUE Hará LG Consumibles como sería el caso de los fusibles CP150 Guía del usuario Contenido Funciones generales Selección de funciones y Llam. recientesMenú en llamada Nuevo mensaje Mode de visualización ContenidoTodas llamadas Datos Web Llamada de datos Datos totales Configuraciones Indicaciones de Solicitud de código PIN Marcación Fija Cambiar códigosPerfil de red Conexión Gprs Común Reservado SmartChip Por su seguridad Información importanteAntes de comenzar Instrucciones de seguridad Información de seguridad ¡Importante! Lea por favor la Por su seguridad No desarme el teléfono Precaución Funcionamiento en el cuerpo Sujeta a las dos condiciones Siguientes11 Precauciones con la batería Eliminación de las bateríasNo la desarme No la incinere Su teléfono Componentes del teléfonoAudífono Tecla Send Teclas alfanuméricas Tecla de vibrar Su teléfono Las características de su teléfonoAudífono permite escuchar a quien llama La tecla LED Información en la pantalla Iconos en la pantallaGráficos Icono Descripción Indica el altavoz se ha activado Indica que se ha ajustado el TTY y está activo Para empezar Instalación de la tarjeta SIM Para empezar Nota Cargar la batería Para usar el cargador de viaje incluido con su teléfono Para encender y apagar el teléfono Mantenga presionada la teclaTecha suave izquierda Códigos de acceso PWR/END hasta que aparezca la imágen de desactivación Funciones generales Hacer una llamadaTerminar una llamada Hacer una llamada con la tecla Send Ajuste del volumen Funciones generalesContestar una llamada Modo de vibración rápido Introducir texto Modo T9Modo ABC Modo 123 modo de números Cambio de modo de entrada de texto Uso del Modo T9Cara Oprima la tecla de navegación de abajo para escribir Uso del Modo ABC Para borrar letras, mantengaBorrar para borrar las letras continuamente Use las teclas del teclado para introducir su texto Uso del Modo símbolos Diccionario T9Uso del Modo 123 de números Selección de funciones y opciones Menú en llamada Alternar entre dos llamadasDurante una llamada Contestar una llamada entrante Menú en llamada Silenciar el micrófonoUtilización del altavoz Rechazar una llamada entrante Configuración de una llamada de conferencia Hacer una segunda llamadaLlamadas de conferencia Agregarle llamadas Poner en espera una llamada de conferencia Añadir llamadas a la llamada de conferenciaTerminar una llamada de conferencia Configuraciones de mensaje Árbol de menúsMensajes Llamadas recientes Herramientas Mi carpetaContactos Configuraciones Árbol de menús Menú fuera de línea Mediante el Menú principalIniciar sesión Configuraciones Información de IMConvers Guard Auto-Registro Menú en línea Conversación uno a uno Salir Esto comienza el proceso de fin de sesión Cuando el cursor está situado en una Conversación Cuando el cursor está situado en una lista de contactos Lista bloqueada Permite ver la lista de bloqueados Cuando el cursor está situado en un Contacto Opciones de menú disponibles en la pantalla Conversación Enviar IM Permite enviar el mensaje escrito Nota Mensajes Nuevo mensajeInsertar Sonidos Puede insertar varios tonos de timbre Mensajes Ver adjuntos muestra el archivo adjunto Buzón de entrada Borrar todo Permite borrar todos los mensajes Borradores Buzón de salidaLas opciones disponibles son las siguientes Puede ver los mensajes guardados como borradores Enviados Editar Permite editar el mensaje seleccionadoEstán disponibles las siguientes opciones Buzón de voz PlantillaPlantilla de texto Menú Oprima la tecla suave izquierda Ver Plantilla multimedia Menú Configuraciones Mensaje de texto Menú Mensaje multimedia MenúIncluye las opciones siguientes Servicio de mensajes Menú Opciones de descarga Llam. recientes Llamadas realizadas MenúLlamadas recibidas Menú Llamadas perdidas Menú Llam. recientes Todas llamadasDuracíon de llamadas Contador de datos Llamada de datos Menú Datos totales Menú Menús del navegador Uso del menú del navegadorUso de las teclas del navegación Tecla Descripción Favoritos Páginas guardadas MenúIntroducir URL Inicio de Media Net Menú Mode de visualización Menú Páginas recientesCuentas Menú Editar Le permite cambiar la información la red Ajustar caché Menú Mostrar imagen MenúJava script Menú Ajustes de cookies Menú Comprar tonos Comprar gráficosComprar multimedia Menú Alarma Nota Ingrese el nombre de la alarmaCalendario Herramientas Bloco de notasPara cambiar el día, mes y año Nuevo evento Crea un nuevo evento Calculadora Calculadora de propinaReloj mundial Uso de la calculadora Tareas CronómetroEditar Le permite editar una tarea guardada Tarea nueva Crea una nueva tarea Conversor de unidad Menú Número decimal oprimiendo Mi carpeta JuegosImágenes Audio y Tonos de timbre Mi carpeta OtrosNueva carpeta Le permite crear una carpeta nueva Eliminados Le permite borrar todas las carpetas Contactos ContactosNuevo contacto Contactos Copiar todos contactosEliminar todos los contactos Números de servicio Menú Visualización Mis númerosMi tarjeta de visita Menú Tecla Send Configuraciones Comprar tonos MenúTonos de mensaje Menú Tipo de alerta Menú Configuraciones Pantalla Fecha y hora Llamar Enviar mi número MenúDesvío de llamadas Menú Remarcado automático Modo de respuesta MenúAviso de minuto Menú Sólo tecla Enviar Sólo puede Hearing Aid Menú Llamada en espera MenúTTY Menú Seguridad Bloquear teléfono MenúSolicitud de código PIN Marcación Fija Menú Ahorro de energíaFDN Activado/Desactivado Usted puede ahorar energía cuando usted no use el teléfono Conexión Perfil de red MenúConexión Gprs Menú Modo avión Estado de la memoriaInformación del teléfono Si ajusta el modo de vuelo como Restaurar configuraciones Introduzca la contraseña de 8 cifras del teléfono Preguntas y Respuestas Oprima la teclaOprima la tecla de navegación hacia abajo ¿Porque la pantalla LCD no se enciende? Preguntas y Respuestas ¿Por qué se calienta el teléfono? Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIAEn agosto de 1996, la Comisión Ansi C95.1 Informe Ncrp 86 Icnirp Indicaciones de seguridad Cuidado de la antenaManejo Funcionamiento del teléfono Dispositivos electrónicos MarcapasosAparatos para la sordera Otros dispositivos médicos Vehículos Instalaciones con letrerosCentros de atención médica Aviones Áreas de explosivos Para vehículos equipados con bolsas de aire Información de seguridad Seguridad del cargador y del adaptadorPara maximizar la vida útil de la batería Mantenga limpios los contactos de metal de la batería Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio Aviso general No pinte el teléfonoFavor respalde sus números de Actualización de la FDA para los consumidores Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad 100 101 102 103 104 105 Consejos de Seguridad para Conductores 107 Continuación, siga marcando Es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 110 Accesorios disponibles y los requisitos de la FCC 112 Glosario Exclusión de llamadasDesvío de llamada Llamada en espera Glosario SMS Servicio de mensajes cortos Índice Índice Duración de diapositiva 46, 52 43, 46 Información del amigo 41, 42 118 119 Nota Nota Nota Nota Nota Nota Nota