Dispositivos electrónicos, Marcapasos | LG Electronics MMBB0292301

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 88

Indicaciones de seguridad

Dispositivos electrónicos

La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico.

Marcapasos

La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.

Las personas con marcapasos:

]Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del

marcapasos cuando el teléfono esté encendido;

]No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho.

]Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia.

]Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente.

Aparatos para la sordera

Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de tal interferencia, le recomendamos que consulte a su proveedor de servicios.

Otros dispositivos médicos

Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para

88

Image 203

LG Electronics MMBB0292301 Dispositivos electrónicos, Marcapasos, Aparatos para la sordera, Otros dispositivos médicos

Contents

CP150 User Guide Usuario del Guía CP150 Limited Warranty Statement Tel -800-793-8896 or Fax James Record Road Huntsville, AL What LG will do CP150 User Guide Table of Contents Table of Contents Table of Contents Safety Guidelines Before You Start Safety InstructionsImportant Information Do not use a hand-held phone while driving For Your SafetySafety Information Store the battery in a place out of reach of children Do not disassemble the phone FCC RF Exposure Information Body-worn Operation FCC Part 15 Class B Compliance Adapter Charger Cautions Battery Disposal Phone Components Your Phone Left soft key/Right soft key Your Phone’s FeaturesYour Phone Holding down the key Speakerphone LEDStatus Function Icon Description Display InformationOn-Screen Icons Area Description First line Displays various Getting Started Installing the SIM To use the travel charger provided with your phone Charging the BatteryGetting Started Turning Your Phone On and Off If the battery fails to charge completely To turn your phone off, hold down Access CodesSecurity code 4 digits Making a Call General Functions Entering Text Adjusting the VolumeGeneral Functions Answering a Call Changing the Text Input Mode T9 ModeMode Numbers Mode Symbol Mode Press , until the word Cook is displayed Using the ABC ModeLetters continuously Lower Case Using the Symbol ModeUsing the 123 Numbers Mode T9 dictionary Menu Options Selecting Functions and OptionsPress the left soft key to Answering an Incoming Call In-Call MenuDuring a Call Making a Second Call Muting the Microphone Using the SpeakerphoneIn-Call Menu Conference Calls Ending a Conference Call Setting Up a Conference CallAdding Calls to Conference Call Private Call in a Conference Call MEdia Net Menu TreeMessaging Recent Calls My Stuff Menu TreeMEdia Mall Tools Settings Sign Offline Menu Offline Conversations SettingsIM Information Saved Conversations Online Menu To 1 conversation When cursor is located on a Conversations List When the cursor is located on a Conversation Blocked List This allows you to view the blocked list When the cursor is located on a Contact List Menu options available in the Conversation screen When the cursor is located on a ContactDelete Buddy This deletes the selected Contact Mode Insert MessagingNew Message Save to Drafts Saves the selected message as a draft MessagingView Attachment Shows the attached file Successfully Press the left soft key Reply InboxDrafts Delete All You can delete all messages Edit Allows you to edit the selected message Outbox Voicemail Sent New Use this to create a new template TemplatesText Templates Menu Multimedia Templates Menu Preview You can preview multimedia messages you have created Multimedia Message Menu Message SettingsText Message Menu Advertisement Commercial message Service Message MenuDownload Options Recent Calls Received Calls Menu Recent CallsData Counter Dialed Calls Menu MEdia Net Home MEdia Net Enter URL MEdia NetBookmarks Saved Pages Accounts Menu Browser SettingsRendering Mode Menu Delete Allows you to delete the account Delete Cookies Remove all cookies Cache Settings MenuCookie Settings Menu Java Script Menu Shop Multimedia MEdia MallShop Tones Shop Graphics For changing the day, month, and year Alarm ClockTools Calendar New Schedule You can create a new schedule Using the CalculatorTools Calculator New task You can create a new task Tip CalculatorWorld Clock Tasks Unit Converter This feature allows you to convert units of measurementStop Watch Audio & Ringtones My StuffGame Record Voice Delete All You can delete all files My StuffOther Files New Folder You can create a new folder Caller Groups Address BookContact List New Contact Delete All Contacts Menu Service Dial Number MenuAddress Book Speed Dial List My Business Card View OptionsMy Numbers Shows and plays ringtones SettingsPower On/Off Tones Menu Increasing Ringtone Menu Shop Graphics Menu SettingsBacklight Timer Menu Display Call Date & Time All Voice Calls Diverts voice calls unconditionally Signal. Press End/Power key to stop the call attemptsSend My Number Menu Auto Redial Menu Minute Minder Menu Answer Mode Menu Lock Handset Menu SecuritySend Dtmf Tones Menu Hearing Aid Menu FDN On/Off PIN Code Request MenuFixed Dial Number Menu Following options are available Network Profiles Menu Power SaveConnection Change Codes Menu SmartChip Menu Flight ModeCheck Memory Handset Information Menu Reset Settings Press the down navigation key Why does the LCD not turn on? Why does the phone heat up? International standards bodies Ncrp Report 86 Icnirp Safety GuidelinesTIA Safety Information Exposure to Radio Frequency Signal Safety Guidelines Health Care Facilities PacemakersHearing Aids Other Medical Devices Blasting Areas VehiclesPosted Facilities Aircraft For Vehicles Equipped with an Safety InformationAir Bag Fire, explosion or other hazard Keep the battery’s metal contacts clean Charger and Adapter SafetyBattery Information and Care Fire Explosion, Shock, and Fire HazardsGeneral Notice Do not paint your phone Do wireless phones pose a health hazard? FDA Consumer Update Environmental Protection Agency Occupational Safety and Health AdministrationNational Telecommunications and Information Administration What kinds of phones are the subject of this update? What are the results of the research done already? Safety Guidelines Safety Guidelines Safety Guidelines If there is a risk from these products What about children using wireless phones? Where can I find additional information? Dial function without taking your attention off the road Driver Safety TipsWhen operating a car, driving is your first responsibility Responsibility is to pay attention to the road Consumer Information on SAR Specific Absorption Rate Safety Guidelines Safety Guidelines Glossary SIM Subscriber Identification Module SDN Service Dial NumberSMS Short Message Service Glossary 35, 37 Index 102 Index Index 104 40, 45 54, 5935, 36, 37 106 CP150 AT&TENG080909 1904.3.30 249 AM ˘ CP150 AT&TENG080909 1904.3.30 249 AM ˘ CP150 AT&TENG080909 1904.3.30 249 AM ˘ CP150 AT&TENG080909 1904.3.30 249 AM ˘ Informe Sobre LA Garantia Limitada Consumibles como sería el caso de los fusibles LO QUE Hará LG CP150 Guía del usuario Funciones generales Contenido Nuevo mensaje Selección de funciones yLlam. recientes Menú en llamada Datos Web Llamada de datos Datos totales Mode de visualizaciónContenido Todas llamadas Configuraciones Común Reservado SmartChip Indicaciones deSolicitud de código PIN Marcación Fija Cambiar códigos Perfil de red Conexión Gprs Instrucciones de seguridad Por su seguridadInformación importante Antes de comenzar ¡Importante! Lea por favor la Información de seguridad No desarme el teléfono Por su seguridad Precaución Sujeta a las dos condiciones Siguientes11 Funcionamiento en el cuerpo No la incinere Precauciones con la bateríaEliminación de las baterías No la desarme Tecla Send Teclas alfanuméricas Tecla de vibrar Su teléfonoComponentes del teléfono Audífono La tecla Su teléfonoLas características de su teléfono Audífono permite escuchar a quien llama LED Icono Descripción Información en la pantallaIconos en la pantalla Gráficos Indica que se ha ajustado el TTY y está activo Indica el altavoz se ha activado Instalación de la tarjeta SIM Para empezar Nota Para empezar Para usar el cargador de viaje incluido con su teléfono Cargar la batería Techa suave izquierda Para encender y apagar el teléfonoMantenga presionada la tecla PWR/END hasta que aparezca la imágen de desactivación Códigos de acceso Hacer una llamada con la tecla Send Funciones generalesHacer una llamada Terminar una llamada Modo de vibración rápido Ajuste del volumenFunciones generales Contestar una llamada Modo 123 modo de números Introducir textoModo T9 Modo ABC Oprima la tecla de navegación de abajo para escribir Cambio de modo de entrada de textoUso del Modo T9 Cara Use las teclas del teclado para introducir su texto Uso del Modo ABCPara borrar letras, mantenga Borrar para borrar las letras continuamente Uso del Modo 123 de números Uso del Modo símbolosDiccionario T9 Selección de funciones y opciones Contestar una llamada entrante Menú en llamadaAlternar entre dos llamadas Durante una llamada Rechazar una llamada entrante Menú en llamadaSilenciar el micrófono Utilización del altavoz Agregarle llamadas Configuración de una llamada de conferenciaHacer una segunda llamada Llamadas de conferencia Terminar una llamada de conferencia Poner en espera una llamada de conferenciaAñadir llamadas a la llamada de conferencia Llamadas recientes Configuraciones de mensajeÁrbol de menús Mensajes Contactos HerramientasMi carpeta Árbol de menús Configuraciones Iniciar sesión Menú fuera de líneaMediante el Menú principal Auto-Registro ConfiguracionesInformación de IM Convers Guard Menú en línea Conversación uno a uno Cuando el cursor está situado en una Conversación Salir Esto comienza el proceso de fin de sesión Cuando el cursor está situado en una lista de contactos Cuando el cursor está situado en un Contacto Lista bloqueada Permite ver la lista de bloqueados Enviar IM Permite enviar el mensaje escrito Opciones de menú disponibles en la pantalla Conversación Nota Sonidos Puede insertar varios tonos de timbre MensajesNuevo mensaje Insertar Ver adjuntos muestra el archivo adjunto Mensajes Borrar todo Permite borrar todos los mensajes Buzón de entrada Puede ver los mensajes guardados como borradores BorradoresBuzón de salida Las opciones disponibles son las siguientes Están disponibles las siguientes opciones EnviadosEditar Permite editar el mensaje seleccionado Oprima la tecla suave izquierda Ver Buzón de vozPlantilla Plantilla de texto Menú Plantilla multimedia Menú Configuraciones Incluye las opciones siguientes Mensaje de texto MenúMensaje multimedia Menú Opciones de descarga Servicio de mensajes Menú Llamadas perdidas Menú Llam. recientesLlamadas realizadas Menú Llamadas recibidas Menú Contador de datos Llam. recientesTodas llamadas Duracíon de llamadas Datos totales Menú Llamada de datos Menú Tecla Descripción Menús del navegadorUso del menú del navegador Uso de las teclas del navegación Inicio de Media Net Menú FavoritosPáginas guardadas Menú Introducir URL Editar Le permite cambiar la información la red Mode de visualización MenúPáginas recientes Cuentas Menú Ajustes de cookies Menú Ajustar caché MenúMostrar imagen Menú Java script Menú Comprar multimedia Menú Comprar tonosComprar gráficos Calendario AlarmaNota Ingrese el nombre de la alarma Nuevo evento Crea un nuevo evento HerramientasBloco de notas Para cambiar el día, mes y año Uso de la calculadora CalculadoraCalculadora de propina Reloj mundial Tarea nueva Crea una nueva tarea TareasCronómetro Editar Le permite editar una tarea guardada Número decimal oprimiendo Conversor de unidad Menú Audio y Tonos de timbre Mi carpetaJuegos Imágenes Eliminados Le permite borrar todas las carpetas Mi carpetaOtros Nueva carpeta Le permite crear una carpeta nueva Nuevo contacto ContactosContactos Números de servicio Menú ContactosCopiar todos contactos Eliminar todos los contactos Tecla Send VisualizaciónMis números Mi tarjeta de visita Menú Tipo de alerta Menú ConfiguracionesComprar tonos Menú Tonos de mensaje Menú Pantalla Configuraciones Fecha y hora Desvío de llamadas Menú LlamarEnviar mi número Menú Sólo tecla Enviar Sólo puede Remarcado automáticoModo de respuesta Menú Aviso de minuto Menú TTY Menú Hearing Aid MenúLlamada en espera Menú Solicitud de código PIN SeguridadBloquear teléfono Menú Usted puede ahorar energía cuando usted no use el teléfono Marcación Fija MenúAhorro de energía FDN Activado/Desactivado Conexión Gprs Menú ConexiónPerfil de red Menú Si ajusta el modo de vuelo como Modo aviónEstado de la memoria Información del teléfono Introduzca la contraseña de 8 cifras del teléfono Restaurar configuraciones ¿Porque la pantalla LCD no se enciende? Preguntas y RespuestasOprima la tecla Oprima la tecla de navegación hacia abajo ¿Por qué se calienta el teléfono? Preguntas y Respuestas Ansi C95.1 Informe Ncrp 86 Icnirp Indicaciones de seguridadInformación de seguridad de la TIA En agosto de 1996, la Comisión Funcionamiento del teléfono Indicaciones de seguridadCuidado de la antena Manejo Otros dispositivos médicos Dispositivos electrónicosMarcapasos Aparatos para la sordera Aviones VehículosInstalaciones con letreros Centros de atención médica Para vehículos equipados con bolsas de aire Áreas de explosivos Mantenga limpios los contactos de metal de la batería Información de seguridadSeguridad del cargador y del adaptador Para maximizar la vida útil de la batería Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio Favor respalde sus números de Aviso generalNo pinte el teléfono Actualización de la FDA para los consumidores Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad 100 101 102 103 104 105 Consejos de Seguridad para Conductores 107 Continuación, siga marcando Es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 110 Accesorios disponibles y los requisitos de la FCC 112 Llamada en espera GlosarioExclusión de llamadas Desvío de llamada SMS Servicio de mensajes cortos Glosario Índice Duración de diapositiva 46, 52 Índice Información del amigo 41, 42 43, 46 118 119 Nota Nota Nota Nota Nota Nota Nota