LG Electronics MMBB0292301 T, , V

Sólo tecla 'Enviar' ......................................77

T

Tarea nueva ...............................................66

Tareas ........................................................66

Teléfono -> SmartChip ..............................71

Tiempo de iluminación ..............................74

Timbres ......................................................73

Tipo de alerta ............................................73

Tipo de fuente de marcación .....................75

Tipos de mensajens permitidos ................54

Todas las llamadas de voz ........................76

Todas llamadas .........................................56

Tono de alarma ..........................................63

Tono de respuesta .....................................68

Tono del evento .........................................64

Tonos al Encender/ Apagar .......................74

Tonos de mensaje .....................................73

TTY .............................................................78

Ú

Última llamada ..........................................56

V

Ver adjuntos ........................................46, 51

Ver calendario ...........................................66

Ver todos ...................................................64

Ver/Ocultar conversaciones ......................39

Vista previa ..........................................46, 51

Visualización ..............................................72

Volumen .....................................................73

Volver a contactos .....................................43

Índice

119

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 119

Contents

Main LIMITED WARRANTY STATEMENT CP150 WC_080826 1904.3.30 3:8 AM ` 1 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: 3. WHAT LG WILL DO: CP150 WC_080826 1904.3.30 3:8 AM ` 2 4. STATE LAW RIGHTS: 5. HOW TO GET WARRANTY SERVICE: Page For Your Safety 6 Your Phone 12 Getting Started 16 General Functions 20 Table of Contents Selecting Functions and Options 25 In-Call Menu 26 Menu Tree 29 IM 32 Messaging 39 Recent Calls 48 MEdia Net 50 MEdia Mall 54 Tools 55 My Stuff 59 Address Book 61 Settings 64 Q&A 74 Safety Guidelines 76 Glossary 99 Index 101 Important Information Before You Start Safety Instructions For Your Safety 6 Safety Information Page FCC RF Exposure Information CAUTION Body-worn Operation Vehicle Mounted External Antenna (optional, if available) FCC Part 15 Class B Compliance Cautions for Battery Battery Disposal Adapter (Charger) Cautions Your Phone CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ` 12 12 Phone Components 13 Your Phones Features 14. LED CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ` 14 15 Display Information Getting Started 16 Installing the SIM 17 Charging the Battery 18 Turning Your Phone On and Off 19 Access Codes Security code (4 digits) General Functions 20 Making a Call Making a Call by Send Key Making International Calls 21 Adjusting the Volume Answering a Call Vibrate Mode (Quick) Signal Strength T9 Mode ABC Mode 123 Mode (Numbers Mode) Symbol Mode Changing the Text Input Mode Using the ABC Mode Using the 123 (Numbers) Mode Using the Symbol Mode T9 dictionary Selecting Functions and Options In-Call Menu 26 During a Call Making a Second Call Swapping Between Two Calls In-Call Menu 27 Muting the Microphone Using the Speakerphone Conference Calls In-Call Menu The following illustration shows the available menu structure and indicates the: Number assigned to each menu option. Page where you can find the feature description. Menu Tree 1. IM 2. Messaging 4. MEdia Net 3. Recent Calls Menu Tree 5. MEdia Mall 6. Tools 8. Address Book 7. My Stuff Menu Tree 9. Settings IM Offline Menu IM Information 34 Online Menu / 1 to 1 conversation When cursor is located on a Conversations List on a Conversation on a Contact List on a Contact Menu options available in the Conversation screen Page Messaging 39 New Message Page 41 Inbox 1. 2. Drafts Outbox 42 43 Sent Voicemail Templates Text Templates Multimedia Templates 44 Page Message Settings Text Message Multimedia Message 46 Voicemail Service Message Missed Calls Dialed Calls Received Calls Recent Calls 48 Recent Calls 49 Last Call Dialed Calls Received Calls MEdia Net 50 51 Bookmarks Saved Pages Enter URL Recent Pages Browser Settings Accounts Rendering Mode 52 Cache Settings Cookie Settings Security Show Image Java Script MEdia Mall Alarm Clock Calendar Tools 55 Notepad Calculator 56 Tip Calculator World Clock Tasks 57 Stop Watch Unit Converter 58 Game Audio & Ringtones My Stuff 59 Other Files My Stuff 60 Contact List New Contact Caller Groups Address Book 61 Address Book 62 Speed Dial List Copy All Contacts Delete All Contacts Address Book Audio & Ringtones Shop Tones Ringtones Volume Settings 64 65 Display Shop Graphics Wallpaper Backlight Timer 66 Date & Time Set Date Date Format Set Time Send My Number Auto Redial Answer Mode Minute Minder Call Waiting TTY 69 Send DTMF Tones Hearing Aid Security Lock Handset PIN Code Request Fixed Dial Number 71 Change Codes Power Save Connection Network Profiles 72 Flight Mode Check Memory Common Reserved Page Q&A Q&A Safety Guidelines 76 TIA Safety Information Exposure to Radio Frequency Signal Antenna Care Phone Operation Tips on Efficient Operation Driving Electronic Devices Pacemakers Hearing Aids Other Medical Devices Health Care Facilities Vehicles Posted Facilities Aircraft Blasting Areas Potentially Explosive Atmosphere 80 For Vehicles Equipped with an Air Bag Safety Information Charger and Adapter Safety Battery Information and Care Explosion, Shock, and Fire Hazards General Notice Page 84 FDA Consumer Update Page Page Page Page Page Page Page Page Page 94 10 Driver Safety Tips Page Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) 96 Page Page Glossary Glossary SDN (Service Dial Number) SIM (Subscriber Identification Module) SMS (Short Message Service) A Index D CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ` 102 E F G I CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ` 103 J L M O CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ` 104 P R S T CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ` 105 U V W CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ` 106 Page Page Page Page INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMITADA CP150 WC_080826 1904.3.30 3:8 AM ` 3 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTA 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTA 3. LO QUE HAR LG: CP150 WC_080826 1904.3.30 3:8 AM ` 4 4. DERECHOS DE LEYES ESTATALES: 5. COMO OBTENER EL SERVICIO DE ESTA GARANTA: Page Por su seguridad 7 Su telfono 13 Para empezar 18 Funciones generales 23 Contenido Seleccin de funciones y opciones 29 Men en llamada 30 rbol de mens 34 IM 37 Mensajes 45 Llam. recientes 55 MEdia Net 58 MEdia Mall 62 Herramientas 63 Mi carpeta 68 Contactos 70 Configuraciones 73 Page Por su seguridad 7 Informacin importante Antes de comenzar Instrucciones de seguridad Informacin de seguridad Page Informacin sobre la exposicin a radiofrecuencias de la FCC PRECAUCIN Funcionamiento en el cuerpo Antena externa montada sobre el vehculo (opcional, en caso de estar disponible) Cumplimiento de clase B segn el artculo 15 de la FCC Precauciones con la batera Eliminacin de las bateras Precauciones con el adaptador (cargador) Su telfono CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ` 13 13 Componentes del telfono Las caractersticas de su telfono 14 Page 16 Informacin en la pantalla Page Para empezar 18 Instalacin de la tarjeta SIM Page 20 Cargar la batera 21 Para encender y apagar el telfono Cdigos de acceso Cdigo de seguridad (de 4 a 8 cifras) 22 Funciones generales 23 Hacer una llamada Hacer una llamada con la tecla Send Hacer llamadas internacionales 24 Ajuste del volumen Contestar una llamada Modo de vibracin (rpido) Fuerza de la seal 25 Introducir texto Modo T9 Modo ABC Modo 123 (modo de nmeros) Cambio de modo de entrada de texto Uso del Modo T9 Uso del Modo ABC Uso del Modo 123 (de nmeros) Uso del Modo smbolos Diccionario T9 Seleccin de funciones y opciones Men en llamada 30 Durante una llamada Hacer una segunda llamada Alternar entre dos llamadas Rechazar una llamada entrante Silenciar el micrfono Utilizacin del altavoz 32 Llamadas de conferencia Hacer una segunda llamada Configuracin de una llamada de conferencia Page rbol de mens CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ` 34 La ilustracin siguiente muestra la estructura de mens disponible e indica: 4. MEdia Net 1. IM 2. Mensajes rbol de mens CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ` 35 5. MEdia Mall 6. Herramientas 8. Contactos 7. Mi carpeta rbol de mens CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ` 36 9. Configuraciones IM 37 Men fuera de lnea 38 Informacin de IM Men en lnea / Conversacin uno a uno situado en una Conversacin 40 41 situado en una lista de contactos 42 situado en un Contacto Opciones de men disponibles en la pantalla Conversacin 43 fin de sesin. CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ` 44 Nota Mensajes 45 Nuevo mensaje Page 47 Buzn de entrada 48 Borradores Buzn de salida 49 Enviados 50 Buzn de voz Plantilla Plantilla de texto Plantilla multimedia Page Configuraciones de mensaje Mensaje de texto Mensaje multimedia 53 Buzn de voz Servicio de mensajes Llam. recientes 55 Llamadas perdidas Llamadas realizadas Llamadas recibidas Llam. recientes 56 Page MEdia Net Mens del navegador Uso del men del navegador WAP 59 Inicio de Media Net Favoritos Pginas guardadas Introducir URL Pginas recientes Ajustes del navegador Cuentas Mode de visualizacin 60 Ajustar cach Ajustes de cookies Seguridad Mostrar imagen Java script MEdia Mall 62 Alarma Calendario Herramientas 63 Bloco de notas 64 Calculadora Calculadora de propina Reloj mundial 65 Tareas Cronmetro 66 Conversor de unidad 67 Juegos Audio y Tonos de timbre Imgenes Mi carpeta 68 Otros Mi carpeta 69 Contactos Nuevo contacto Grupos de usuarios Contactos 70 Lista de marcados rpidos Copiar todos contactos Eliminar todos los contactos Contactos 71 Mi tarjeta de visita Visualizacin Mis nmeros Contactos 72 Audio y Tonos de timbre Comprar tonos Timbres Configuraciones 73 74 Tonos al Encender/ Apagar Pantalla Comprar grficos Fondo de pantalla 75 Tipo de fuente de marcacin Fecha y hora Fijar fecha Formato fecha 76 Llamar Desvo de llamadas Enviar mi nmero Remarcado automtico Modo de respuesta Aviso de minuto Llamada en espera TTY Enviar tonos DTMF Hearing Aid Seguridad Bloquear telfono Solicitud de cdigo PIN 79 Marcacin Fija Ahorro de energa 80 Conexin Perfil de red Conexin GPRS 81 Modo avin Estado de la memoria Comn Reservado SmartChip Restaurar configuraciones 83 Preguntas y Respuestas Preguntas y Respuestas Indicaciones de seguridad 86 Informacin de seguridad de la TIA Exposicin a las seales de radiofrecuencia Cuidado de la antena Funcionamiento del telfono Tips on Efficient Operation Manejo Dispositivos electrnicos Marcapasos Aparatos para la sordera Otros dispositivos mdicos Centros de atencin mdica Vehculos Instalaciones con letreros Aviones reas de explosivos Atmsfera potencialmente explosiva Para vehculos equipados con bolsas de aire 91 Informacin de seguridad Seguridad del cargador y del adaptador Peligros de explosin, descargas elctricas e incendio Aviso general 94 Actualizacin de la FDA para los consumidores Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 106 10 Consejos de Seguridad para Conductores Page Page Page Informacin al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorcin especfica, Specific Absorption Rate) 110 Page Page Glosario Glosario CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ` 114 SMS Roaming SIM ndice D CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ` 116 E F G H CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ` 117 I J L N CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ` 118 O P R T CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ` 119 V