Présentation du téléphone

	Microphone	Prise du chargeur/du
		câble micro-USB
	Connecteur du casque	Touche Marche-
	Connecteur du casque	Arrêt/Verrouillage
	stéréo	Arrêt/Verrouillage
	stéréo

Touches de volume

- Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie.

- Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs.

-Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption.

Touche de mouvement gestuel (touche G)

-Permet d'activer instantanément des fonctions, simplement en inclinant, en secouant ou en tapotant le téléphone.

	Emplacement de	Cache arrière
	Emplacement de
	carte mémoire
	Micro SD
	Lentille de l’	Batterie
	appareil photo	Batterie
	Logement de
	carte SIM	Haut-parleur
	54	Haut-parleur
	54

Page 168

Image 168

LG Electronics P970G manual Présentation du téléphone

Contents

LG-P970GUser Guide English Contents Microsoft Exchange email Adjusting the volume when Adding and editing emailViewing and updating your Contents For Your Safety Safety InstructionsImportant Information Before You Start For Your Safety Safety InformationStore the battery in a place out of reach of children Do not use a hand-held phone while driving Fire Do not disassemble the phone Memory card information and care FCC RF Exposure InformationCarry and store the memory card in its case Do not disassemble or modify the memory card Body-worn Operation Vehicle Mounted External Antenna optional, if available Battery Disposal Adapter ChargerOperation is subject to the following two conditions Do not disassemble Do not short-circuit Avoid damage to your hearing Safety Guidelines TIA Safety Information Exposure to Radio Frequency SignalAnsi C95.1 1992 * Ncrp Report 86 1986 Icnirp Antenna Care Phone OperationTips on Efficient Operation Driving Safety Guidelines PacemakersHearing Aids Other Medical Devices Vehicles Posted FacilitiesAircraft Blasting Areas Charger and Adapter Safety Battery Information and CareKeep the battery’s metal contacts clean For Vehicles Equipped with an Air Bag Explosion, Shock, and Fire Hazards General Notice Do not paint your phone FDA Consumer Update Do wireless phones pose a health hazard?Determining the reasons for inconsistent results Environmental Protection Agency Occupational Safety and Health Administration What kinds of phones are the subject of this update? Safety Guidelines Page Safety Guidelines Page What about children using wireless phones? Page Driver Safety Tips Page Safety Guidelines Consumer Information on SAR Specific Absorption Rate Government requirement for safe exposure IC ID 2703C-P970 To account for any variations in measurements Optimising battery life Important noticePhone memory To manage the application Installing an open source OS To monitor and control what uses the battery Using unlock pattern Important noticeSet unlock pattern to secure your phone If you can’t recall your unlock pattern Connecting to Wi-Fi networks Opening and switching applications To stop the applicationGetting back to a recent Application Update without losing your data To Install the LG PC Suite to yourMajor functions of the LG PC Suite Create, edit and delete phone data conveniently Connecting your phone to a computer via USB Touch Turn off in the dialog that opens Safely disconnect the USB device on your computerSD card & phone storage Unmount SD card Unlock screen when using data connection Do not connect your phone when you power on/off your PCHold your phone upright If the screen freezes Getting to know your phone Cable connector Getting to know your phoneCard slot Camera lens SIM card slot Speaker Installing the SIM card and battery Installing the memory card Charging your phoneReplace the back cover of the phone To insert a memory card Scroll and touch Settings Formatting the memory cardTouch Unmount SD Card Scroll and touch SD card & phone storage Your Home screen Touch-screen tipsLock your phone To select an item, touch the centre of the icon Unlock screen HomeTouch the Contacts to open your contacts Simply swipe your finger to the left or right to view them Your Home screen Adding widgets to your home screenTo add a desired icon to your home screen Touch and hold the icon you want to remove Notification drawer Viewing the status barGetting back to a recently used application Status bar Missed call Bluetooth is on Connected to a Bluetooth device Alarm is set New voicemail Icon DescriptionVibrate mode Call hold Speakerphone Onscreen keyboard Entering accented letters Google Account Set-up Creating your Google accountSigning in to your Google account Applications tabPage Calls/Contacts Making a voice callCalling your contacts Answering and rejecting a call Adjusting call volume Making a second callViewing your call logs To end active calls, touch End icon Call settings Other call settingsCalls/Contacts Fixed Dialling Numbers Contacts Searching for a contactAdding a new contact Select the contact type by touching Favourite contacts To add a contact to your favouritesTouch a contact to view their details To remove a contact from your favourites list Messaging/Email MessagingSending a message To open a blank message Changing your message settings Setting up your emailMessaging/Email Server address Enter the server address Others POP3, IMAP, GME email account Secure type Choose from TLS, SSL and OffAccounts screen Email. The Account list screen appears Composing and sending email ComposeEnter the text of the message body Touch Send To change account settings Open the Accounts screen Working with account foldersAdding and editing email accounts Select MS Exchange or Others Choose a community you want to access Social networkingAdding your account to your phone Removing accounts on your phone What’s NewChoose Applications What’s New Camera Getting to know the viewfinderTaking a photo Using the advanced settings Taking a quick photoOnce you’ve taken the photo Camera Shutter sound Select one of the four shutter sounds Using the focus mode Restore all camera default settingsAuto Set the camera to focus automatically Continuous Viewing your saved photos Touch More for more options belowSet as Set as contact icon or wallpaper Rotate Rotate left or right TIP! In the thumbnail list Video camera Start recording Video camera Shooting a quick videoAfter shooting a video Stop recording Reset all the video camera settings Using the viewfinder, touch Adjusting the volume when viewing a video Watching your saved videosYour gallery will appear on the screen TIP! Flip your phone to pause the playing video To change how the contents of an album are displayed MultimediaGallery Multimedia MusicPlaying a song Applications tab and select Music Touch Songs Using the radio Searching for stationsListening to the radio Transferring files using USB mass storage devices To transfer files using USB devicesHow to save music/ video files to your phone Connect the LG-P970G to a PC using a USB cablePage How to send data from your phone via Bluetooth Sending pictures RunExporting contacts Run Gallery application and select Avrcp Maps MarketGmail Talk Google Search Setting your alarm Using your calculatorUtilities Adding an event to your calendar Recording a sound or voice Sending the voice recordingTouch Record to begin Touch Play to listen to the recording Using options WebBrowser More Settings Wireless & networksTIP! How to obtain MAC address Settings Operators, access point names APNs and so onSound General Display Gesture Location & security Applications Credential storageMarket Accounts & sync PrivacySD card & phone storage Voice input Voice recogniser settings Language & keyboardVoice input & output Accessibility Dock settingsPico TTS Configure the Pico TTS settings Wi-Fi Turn on Wi-FiTo connect to Wi-Fi Date & time Portable Wi-Fi hotspot settings Icon Description Portable Wi-Fi hotspot is activeChoose options that you want to adjust Touch Wireless & networks and select Portable hotspot Applications tab and select Settings Touch Configure Wi-Fi hotspot Using SmartShare Configure Wi-Fi hotspot dialog opensTouch application tab and select Settings Touch Save You can browse the content library Choose from Pictures, Videos, and Music101 Settings Ensure Wi-Fi Direct is selected102 Select a device to connect in the scanned device list How to use On-Screen Phone On-Screen Phone featuresOn-Screen Phone icons Exits the On-Screen Phone program USB connection 104 To check the phone to PC connection Phone Software update LG Mobile Phone Software update from internetTo disconnect your phone from your PC 106 Software update Software update check LG Mobile Phone Software update via Over-the-Air OTA107 Copyrights and trademarks 108 Dolby Mobile License noticeDivX Mobile Open Source Software 109 Accessories Connect your LG-P970G BatteryCharger 110 Troubleshooting 111Message Possible causes Possible Corrective Measures Troubleshooting 112 Limited Warranty Statement Products serviced by non-authorized persons or companies No other express warranty is applicable to this product LG-P970GGuide de lutilisateur  Appartiennent à leurs propriétaires respectifs Sommaire Visualisation des photos Autres comptes e-mail Sommaire Copyrights et marques Pour votre sécurité Avant de commencerRenseignements importants Directives de sécurité Consignes de sécurité Conservez la pile hors de la portée des enfantsIMPORTANT! Veuillez lire les Pour votre sécurité Ne démontez pas le téléphonePage Ne mouillez jamais la carte mémoire Lisez ces paragraphes avant d’utiliser votre appareil Utilisation comme appareil portatif Mises en garde au sujet de la pile Élimination des piles uséesConformité aux normes FCC Part 15 Class B Mises en garde au sujet de l’adaptateur chargeur Évitez d’endommager votre ouïe Directives de sécurité Consignes de sécurité de la TIAExposition aux signaux de radiofréquence Entretien de l’antenne Utilisation de l’appareilConduite automobile Conseils pour un fonctionnement efficace Directives de sécurité Appareils électroniquesStimulateurs cardiaques Prothèses auditives Établissements de soins de santéVéhicules Avis affichés Avion Zones de dynamitageZone avec risque de déflagration Sécurité pour l’adaptateur et le chargeur Véhicules dotés de coussins gonflablesInformation sur la batterie et soins de la batterie Explosion, choc et incendie Avis général Broches du cordons lorsqu’elles sont sales Le remplacement de l’antenne endommagée Ne peignez pas votre téléphone Nouvelles de la FDA ’intention des consommateurs Environmental Protection Agency Quels types de téléphones sont visés ici? Directives de sécurité Chimiques cancérigènes de façon Directives de sécurité La Cellular Telecommunications Directives de sécurité Page Directives de sécurité Page Board Royaume-Uni Ce problèmeInterférences dangereuses étaient Dix conseils de sécurité pour les automobilistes Directives de sécurité Est gratuit sur votre téléphone sans fil Directives de sécurité Page Directives de sécurité Code de la FCC BEJP970 Identification de l’IC 2703C-P970 Avertissement Mémoire téléphoneOptimisation de lautonomie de la batterie Gestion dune application  Installation dun système dexploitation Open Source Vérification du niveau de charge de la batterie Lautonomie de la batterie est Propos du téléphone État Avertissement Utilisation du schéma de déverrouillage Connexion aux réseaux Wi-Fi Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage  Connexion En veille sollicitent des ressources inutilement Arrêt de lapplication en cours dutilisation  Et sélectionnez Réglage  Mise à jour logicielle sans perte de données Fonctionnalités principales de LG PC Suite Installation de LG PC Suite sur votre PC Réglage Applications Développement et décochez Débogage USB Connexion du téléphone à un ordinateur via USB Déblocage de lécran lors de la connexion de données Si lécran se bloque Tenez votre téléphone à la verticale Présentation du téléphone Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et de la batterie Le bas Installation de la carte mémoire Chargement de la batteriePour insérer une carte mémoire  LG-P970G en charge jusquà ce que saffiche Formatage de la carte mémoire Appuyez sur Formater la carteAppuyez sur Désactiver la carte SD SD, puis confirmez votre choix Réglage Carte SD et mémoire Désactiver la carte SD Votre écran daccueil Conseils dutilisation de lécran tactileVerrouillage du téléphone Écran de déverrouillage AccueilLes afficher Vous pouvez également Ajout de gadgets à votre écran daccueil Ce menu vous permet de créer un nouveau message Ajout dune icône à votre écran daccueil  Retour à une application récemment utilisée Barre de notification Affichage de la barre détatBarre détat La barre de notification saffiche en haut de lécran Votre écran daccueil Clavier visuel Utilisation du clavier et saisie de textePermet de masquer le clavier visuel Saisie des lettres accentuées Configuration dun compte Google Création de votre compte Google Connexion à votre compte Google Un compte Google lors de Configuration dun compte Google Appels/Répertoire Émission dun appel vocalAppel des contacts Réponse à un appel et rejet dun appel Réglage du volume pendant lappel Appels/RépertoireÉmettre un second appel Avec lécran verrouillé  Affichage des journaux dappel Paramètres dappelFaites défiler le menu et appuyez sur Réglage Numéros autorisés Autres paramètres dappel Répertoire Recherche dun contactAjout dun nouveau contact Sur pour ouvrir votre liste de contacts Contacts favoris Suppression dun contact de votre liste de favoris  Messagerie/E-mail MessagerieEnvoi dun message Appuyez sur Envoi pour envoyer votre message Configuration de la messagerie électronique Messagerie/E-mailModification des paramètres de message Compte de messagerie Microsoft Exchange Autres comptes e-mail POP3, IMAP, GME Adresse serveur permet de saisir ladresse du serveurSSL pour Microsoft Exchange Le compte apparaît alors dans la liste des comptes Composition et envoi dun e-mail Type de sécurité TLS/SSL/ désactivé Écran Comptes e-mailComposition et envoi dun message  Mail. Lécran Liste des comptes saffiche Rédigez le texte du message Utilisation des dossiers de comptes Ajout et modification de comptes de messagerieAjout dun compte de messagerie  Mail Réseaux sociaux Ajout dun compte sur votre téléphone Réseaux sociaux Affichage et mise à jour de votre statutQuoi de neuf Suppression de comptes sur votre téléphone Appareil photo Familiarisation avec le viseurPrendre une photo Appareil photo Prise de vue rapideLorsque la photo est prise Ouvrez lapplication Appareil Photo Utilisation des paramètres avancés Sombre et que vous ne pouvez pas utiliser le flash Mémoire pourra stocker moins de photos ASTUCE ! Le menu Utilisation du mode de mise au point Visualisation des photos enregistréesContinue ASTUCE ! Appuyez sur Depuis le mode vidéo Pour basculer vers le modeCaméra vidéo Lancer enreg Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapideAprès avoir enregistré une vidéo Lecture Permet de lire la vidéo Utilisation des paramètres avancés Permet de regarder la dernière vidéo enregistrée Réglage du volume lors de la lecture d’une vidéo Dans le viseur, appuyez sur Multimédia GalerieModification de laffichage du contenu dun album Multimédia MusiqueLecture d’une chanson De radio préférées lors de vos déplacements Utilisation de la radioRecherche de stations ASTUCE ! Vous pouvez revenir Mode clé USB stockage de masse Écoute de la radioPour transférer des fichiers via un périphérique USB  Stockage USB Ouvrir le dossier pour voir les fichiers Multimédia Envoi de données depuis votre téléphone Bluetooth Remarque Les profils pris en Applications Google Applications Google Recherche Google Réglage des alarmes UtilitairesUtilisation de la calculatrice Ajout dun événement au calendrier Utilitaires Enregistrement d’un son ou d’une voixPour arrêter lenregistrement Arrêt Envoi du mémo vocal Le Web NavigateurUtilisation des options Appuyez sur la touche Menu pour voir les options Touche Précédent Réglages Sans fil et réseaux108 109 Réglages SonGénéralité Appels entrants Écran MouvementsLieu et sécurité Ma position Administration du périphérique Blocage de la carte SIMMots de passe Stockage des identifiants QuAndroid Market 113 Comptes et synchro Confidentialité Carte SD et mémoire Language et ClavierSaisie et sortie vocales Sortie vocale 116 Accessibilité Base Paramètres station d’accueil117 Insertion dans la station d’accueil Activation du Wi-Fi Connexion au Wi-FiDate et heure Propos du téléphone Partage de votre connexion de données mobile 119 Paramètres du point daccès Wi-Fi mobile Cochez la case Point daccès Wi-Fi mobileChoisissez ensuite les options à régler 120 Appuyez sur Configurer le point daccès Wi-Fi 121 Appuyez sur Enregistrer 122Cochez la case SmartShare pour activer la fonction 123 Activation de Wi-Fi Direct pour le partage via SmartShare Vérifiez que Wi-Fi Direct est sélectionné124 Utilisation dOn-Screen Phone Icônes On-Screen PhoneFonctions On-Screen Phone Installation dOn-Screen Phone sur votre PC 126 Connexion sans fil via Bluetooth  Connexion du téléphone portable au PCConnexion USB  Cliquez sur OK pour quitter la fenêtre Déconnexion du téléphone de votre ordinateur Mise à jour du logicielAppuyez sur OK pour quitter le programme Vérification de la connexion entre le téléphone et le PC 129 130 Copyrights et marques commerciales Marques commerciales de Dolby Laboratories DivX Mobile131 Copyrights et marques commerciales 132Logiciels libres Accessoires Données techniques Températures ambiantesMin -10 C 134 Dépannage 135Message Causes possibles Actions correctives possibles Dépannage 136 137 Sallume pas Garantie Limitée Electronics Canada Inc Mississauga, Ontario

Présentation du téléphone

Microphone

Touche de mouvement gestuel (touche G)