Manuals / LG Electronics / Cell Phone / Cell Phone

LG Electronics TU330 manual Glossaire, Interdiction d’appels, Renvoi d’appel, Appel en attente

Models: TU330

1 219

Download 219 pages 28.51 Kb

Page 217

Glossaire

Les définitions qui suivent vous aideront

àcomprendre les principaux termes techniques et abréviations utilisés dans ce guide et à tirer pleinement parti des fonctions de votre téléphone mobile.

Interdiction d’appels

Aptitude à restreindre les appels entrants et sortants.

Renvoi d’appel

Service qui permet de réacheminer automatiquement les appels vers un autre numéro.

Appel en attente

Complément de service permettant à un usager en cours de communication d’être informé de l’arrivée d’un autre appel.

GPRS (service général de paquets radio)

Le service GPRS garantit une connexion permanente à Internet aux utilisateurs de téléphones cellulaires et d’ordinateurs personnels. Il est basé sur les liaisons commutées du système mondial pour communication avec les mobiles (GSM) et sur le service d’envoi de messages courts (SMS).

GSM (Système mondial pour com- munication avec les mobiles)

Norme internationale de téléphonie cellulaire numérique assurant la compatibilité entre les divers exploitants de réseau. Elle est en vigueur dans

la plupart des pays d’Europe et dans beaucoup d’autres régions du monde.

111

Image 217

LG Electronics TU330 manual Glossaire, Interdiction d’appels, Renvoi d’appel, Appel en attente

Contents

’utilisateur de Guide TU330 Bluetooth QD ID B014588 English Table of Contents Media Vision Table of Contents Accessories Safety Guidelines Glossary Safety Instructions For Your SafetySafety Information Important InformationDo not use a hand-held phone while driving Store the battery in a place out of reach of childrenIts use is prohibited. For example aircraft Do not use the phone in areas whereMemory card information and care For Your SafetyBody-worn Operation FCC RF Exposure InformationAdapter Charger Cautions Battery DisposalFCC Part 15 Class B Compliance Avoid damage to your hearing Phone Components Your PhoneNavigation key Use for quick access to phone functions Your Phone’s FeaturesCamera Headset jack Your PhoneRemovable memory port Phone’s display screen On-Screen IconsWAP or data service If necessary, switch off the phone by Installing the SIMRemove the battery. To do so Holding down the END key until the poweroff image appearsGetting Started To use the travel charger provided with your phone Charging the BatteryMemory card slot If the battery fails to charge completelyRemoving the memory card Inserting the memory cardCarefully pull the memory card out of slot Barring Password Access CodesHold down the END key until the phone switches on Turning Your Phone On and OffMaking a Call General FunctionsPrivate mode v Hide My Picture Hold Capture View sender number Settings You can setGeneral Functions Making and answering a video callAnswering a Call Adjusting the VolumeMaking a voice/video call from Contacts Signal Strength Vibrate Mode QuickT9 Mode Entering TextMode Numbers Mode ABC ModeSymbol Mode Changing the Text Input ModeUsing the 123 Numbers Mode Using the ABC ModeIf the word is still incorrect after By pressing the key or the right navigation keyT9 dictionary Using the Symbol ModeVision Selecting Functions and OptionsMusic During a Call In-Call MenuIn-Call Menu Using the SpeakerphoneConference Calls Muting the MicrophoneActivate the Conference Call on Hold Setting Up a Conference CallAdding Calls to the Conference Call Private Call in a Conference CallMenu Tree Where you can find the feature descriptionRogers Mall Media Call HistoryInternet Settings SettingsMessages InternetUsing the WAP Browser Menu Using the Phone KeysInternet InternetBrowser Settings SettingsSecurity Cookie Settings Cache SettingsInternet Primary StorageOnline menu Media Self Timer Determines the camera timer AdvancedCamera Take PhotoWhite Balance This adjusts the Light Resolution Zoom scaleMusic Player Quality Determines the quality of a video clipConnect phone to the computer using USB cable Transferring music using Windows Media PlayerMedia Adding Music To Your HandsetAccess My Computer on the PC Insert a MicroSD memory card Power on the phoneAccess the Music Player on the phone Transferring Music from the Digital Music StoresMedia Importing a Playlist from a 3rd Party Application Format external memory using Mass Storage Audio & Ring Tunes Deleted a file using delete function on the phonePictures VideoMemory Card Other FilesMulti Delete You can delete several files at once Following Options are availableGames & Applications Alarm ClockGames ApplicationsGames & Applications Memo Input alarm nameCalendar Delete Allows you to delete the selected scheduleCalculator TasksWorld Clock Unit Converter StopwatchView Calendar The calendar pop-up window is displayed New TimeMissed Calls Call HistoryDialed Calls Received CallsAll Calls Call HistoryCall Duration Vision More ServiceVideo/Radio MusicRogers IM MessagesOffline Menu Through the Main MenuOnline Menu/1 to 1 conversation When cursor is located on a Conversations ListIM Information When cursor is located on a Contact List When cursor is located on a ConversationMessages Sign Out This begins the Logout processMenu options available in the Conversation screen When cursor is located on a ContactDelete Contact This deletes the selected Contact Select Sign LogEditing a message Create MessageNew Picture You can insert a new Subject Type a subject into the message Default Settings Allows you to set to the default settingsTemplate Save to Drafts Saves the selected message to draftPress the right soft key Options InboxOutbox DraftsDelete All You can delete all messages Following Options are availableCall Voicemail SentText Templates TemplatesMultimedia Templates SignatureText Message Message SettingsPicture Message Download OptionsInfo Service Service MessagesVoicemail Receive You can set the reception statusContacts Contacts Service Dial NumbersMy Numbers This displays your phone numbers stored in the SIMSettings Display SettingsHands-free profile BluetoothA2DP profile Hand-free +A2DP profileTurn On/Off My Bluetooth InfoSearch New Device Paired DevicesCall Date & TimeCall Barring All Outgoing The barring service for all outgoing callsSend My Number Auto RedialMinute Minder Answer ModeCall Waiting Call RejectVideo Call SecurityPhone Lock PIN Code RequestConnection USB Connection ModeChange Codes NetworkMemory Flight ModePhone Information Reset Default Reset SettingsClear Memory Why does the phone heat up? Why does the LCD not turn on?Why does the battery run out so quickly during normal use? Why does the battery life get shorter in standby mode?Travel Adapter Battery AccessoriesVehicle Power Adapter TIA Safety Information Safety GuidelinesAntenna Care Phone OperationTips on Efficient Operation Safety GuidelinesDriving Electronic DevicesOther Medical Devices Hearing AidsHealth Care Facilities VehiclesCharger and Adapter Safety Safety InformationPotentially Explosive Atmosphere For Vehicles Equipped with an Air BagExplosion, Shock, and Fire Hazards Keep the battery’s metal contacts cleanDo not paint your phone General NoticeDo wireless phones pose a health hazard? FDA Consumer UpdateTo take a number of steps, including the following Safety questions discussed in this document Occupational Safety and Health AdministrationEnvironmental Protection Agency What kinds of phones are the sub- ject of this update? Safety Guidelines Page Safety Guidelines FDA helped develop a detailed test What about children using wire- less phones?Pacemakers and defibrillators from Where can I find additional infor- mation? Driver Safety TipsWhen operating a car, driving is your first responsibility Page Safety Guidelines 101 For more information, please call to102 Glossary Glossary French Votre téléphone Table des matièresHiérarchie des menus Internet Paramètres Table des matièresConnexion Renseignements importants Pour votre sécuritéAvant de commencer Consignes de sécuritéPage Ne démontez pas le téléphone Pour votre sécuritéCarte mémoire renseignements et entretien Fonctionnement de l’appareil porté sur le corps Mise EN GardeMise au rebut de la pile Mises en garde concernant la pileNe démontez pas la pile Ne provoquez pas de court-circuit ’incinérez pas la pileProtégez votre ouïe Ses éléments Votre téléphoneLes caractéristiques de votre téléphone Votre téléphoneConseil au client Appareil photoTouche latérale Prise pour casque d’écoute’écran du téléphone Icônes affichées à l’écranIcônes Description Icônes Pour commencer Installation de la carte SIMAu besoin, éteignez le téléphone en Retirez la pile. Pour le faireRemarque Recharge de la pile Pour commencerInsertion de la carte mémoire Fente de carte mémoireMise sous tension et hors tension du téléphone Retrait de la carte mémoireSi vous voulez éteindre le téléphone Code de sécurité 4 chiffres Codes d’accèsMot de passe de blocage Établissement d’un appel Fonctions généralesAppels internationaux Conclusion d’un appelÉtablissement ou prise d’un appel vidéo Fonctions générales Réglage du volumeAppel vocal/vidéo à partir de la liste de contacts Réponse à un appelPuissance du signal Mode Vibration réglage rapideSaisie de texte Mode ABC Mode d’entrée T9Mode des symboles Changement de mode de saisie de texteUtilisez les touches à pour entrer le texte Saisie en mode ABCAppuyez sur Appuyez sur la touche correspondant à la lettre voulueSaisie en mode des symboles Saisie en modeDictionnaire T9 Musique Sélection de fonctions et optionsPendant un appel Menu Appel en coursDésactivation du micro Conférences téléphoniquesUtilisation de la fonction haut- parleur Établissement d’une conférence téléphonique Menu Appel en coursActivation d’une conférence télé- phonique en attente Ajouts d’appel à une conférence téléphoniqueMagasin Rogers Média Hiérarchie des menusJeux et applications Les Jeux Applications Jeux et outils Profil réseauParamètres Utilisation du menu du naviga- teur WAP Utilisation des touches du télé- phoneNavigation à l’aide du navigateur Touche DescriptionSécurité ParamètresParamètres du navigateur Paramètres des cookies Paramètres de cacheSupprimer cookies Efface tous les fichiers témoins Domicile Pour accéder à la page d’accueil initiale Menu en ligneAppareil photo MédiaPrendre photo Avancé…Média RésolutionLecteur de musique Enregistrem. vidéoAvant de commencer Ajout de chansons dans votre appareilWindows Media Player, version 10 ou plus récente Insérez la carte mémoire microSD dans le téléphone« Devices with Removable Storage » Insérez la carte mémoire MicroSD Allumez le téléphoneVoir Mode connexion USB pour plus de détails Média « Connecting as Music Sync... » Suivez ces étapes paramètres Images Audio et sonneriesVidéo Carte mémoire Autres fichiersSupprimer tout Permet de supprimer tous les fichiers Les Jeux Jeux et applicationsJeux et applications Mémo Entrez le nom de l’alarmeRéveil CalendrierSuppr Permet de supprimer l’activité planifiée choisie TâchesSupprimer Pour supprimer la tâche sélectionnée Modifier Permet de modifier une tâche sauvegardéeCalculette MémoFuseaux horaires ChronomètrePour entrer un signe décimal, appuyez Sur la touche Étoile ConversionsAppels émis Historique des appelsApps manqués Appels reçusDurée de l’appel Tous appelsVidéo/Radio Plus de servicesMusique Messagerie du téléphoneMenu Hors ligne Rogers MIOuvrir Session Conversations sauvegardéesLorsque le curseur est placé sur une liste de conversations Menu en ligne/Conversation à deuxParamètres Information MILorsque le curseur se trouve sur une liste de contacts Lorsque le curseur se trouve sur une conversationRéglages Paramètres Reportez-vous au menu Paramètres précédentMettre fin à la conversation Met fin Lorsque le curseur se trouve sur un contactSupprimer contact Pour supprimer le contact sélectionné Retour à la liste Pour retourner à la liste de contactsOuvrez une session Configuration du courriel mobileSélectionnez Ouvrir session Modification d’un message Créer un messageAudio Permet d’insérer diverses sonneries Objet Tapez l’objet du message Signatur Insérez votre propre signature ModèleUtilisation du menu Options Boîte de réception Boîte d’envoi BrouillonsSupprimer tout Permet de supprimer tous les messages Supprimer Pour supprimer le message courantLes options d’envoi sont correctement définies EnvoyéAppeler la boîte vocale Par le symboleModèles Modèles de texteSignatur Paramètres de messageMessage texte Message photo Messages de serviceBoîte vocale Options de téléchargementRecevoir Vous pouvez choisir le type de réception de message Service InfoNouv contact Liste de contactsGroupes d’appel Liste de composition abrégéeCopier tous les contacts Numéros d’appels de servicesSupprimer tous les contacts Mes numérosAudio/sonneries musicale ParamètresSonneries Tonalités d’alerte de nouveau messageAffichage Thèmes couleur ParamètresProfil mains libres Profil A2DPAppareils couplés Activer/DésactiverParamètres Rechercher nouveau dispositifAppel Date et heureEnvoyer Mon numéro Interdiction d’appelAppels vocaux Appels vidéoRappel auto Mode RéponseBip minute Appel en attenteEnvoyer tonalités Dtmf SécuritéAppel vidéo Verrouiller téléphoneNuméro autorisés Demande de code NIPPermet de restreindre les appels sortants Mode connexion USB Mode VolConnexion Changer les codesInfos téléphone MémoireRéglages des fonctions Rétablir param. Défaut Appuyez sur la touche de navigation vers le bas Questions et réponsesPourquoi l’écran à cristaux liquides ne s’allume-t-il pas? Pourquoi le téléphone chauffe-t-il?Un nombre d’appels élevé ou à la faiblesse du signal Chargeur de voyage Pile AccessoiresAdaptateur pour véhicule Consignes de sécurité de la TIA Consignes de sécuritéExposition aux signaux de radio- fréquence Entretien de l’antenneConsignes de sécurité Autres appareils médicaux Prothèses auditivesÉtablissements de soins de santé VéhiculesZones de dynamitage AvionsAtmosphère potentiellement explo- sive Véhicules dotés de sacs gonflablesRenseignements sur la sécurité De services sans fil pour qu’elle soit recycléeAdaptateur et chargeur Sécurité Pile Information et entretienGénéralités Explosion, choc et incendieDébranchez le cordon d’alimentation Ne peignez pas votre téléphone Mise à jour de la FDARaisons des résultats contradictoires Environmental Protection Agency Occupational Health and Safety AdministrationConsignes de sécurité 101 Consignes de sécurité 103 104 105 Telle recommandation en décembre12. Où puis-je trouver d’autres infor- mations? Dix conseils de sécurité pour les automobilistesConseils de sécurité routière Doit d’assumerDe graves dangers, tout comme Un appel, laissez votre boîte vocale y répondre107 Renseignements sur le débit d’absorption spécifique SAR 109 110 RadioélectriquesGlossaire Gprs service général de paquets radioInterdiction d’appels Renvoi d’appelGlossaire SDN Numéros d’accès à différents servicesConférence téléphonique Mot de passe téléphoniqueInformation sur les brevets SMS service de messages courts’arrière du téléphone et est protégée par la pile SIM module d’identification d’abonné