|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| remove fumes from breathing zone. | ● Turn power off before servicing. | ● Do not operate with panel open or |
| WARNING | ||||||||||||
| ● Keep your head out of fumes. |
|
|
| ||||||||||||||
| ● Use ventilation or exhaust to |
|
|
|
| guards off. |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ● Los humos fuera de la zona de res- | ● Desconectar el cable de ali- | ● No operar con panel abierto o | Spanish | ||||||||||||||
|
| piración. |
| mentación de poder de la máquina |
| guardas quitadas. | PRECAUCION | |||||||||||
|
| aspiración para gases. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| ● Mantenga la cabeza fuera de los |
| antes de iniciar cualquier servicio. |
|
|
|
| AVISO DE | ||||||||||
|
| humos. Utilice ventilación o |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ● Gardez la tête à l’écart des fumées. | ● Débranchez le courant avant l’entre- | ● N’opérez pas avec les panneaux | French | ||||||||||||||
|
| de travail. |
| tien. |
| ouverts ou avec les dispositifs de | ATTENTION | |||||||||||
| ● Utilisez un ventilateur ou un aspira- |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| teur pour ôter les fumées des zones |
|
|
|
| protection enlevés. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ● Vermeiden Sie das Einatmen von | ● Strom vor Wartungsarbeiten | ● Anlage nie ohne Schutzgehäuse | German | ||||||||||||||
|
| Schweibrauch! |
| abschalten! (Netzstrom völlig öff- |
| oder Innenschutzverkleidung in | WARNUNG | |||||||||||
| ● Sorgen Sie für gute Be- und |
| nen; Maschine anhalten!) |
| Betrieb setzen! | |||||||||||||
|
| Entlüftung des Arbeitsplatzes! |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● Mantenha seu rosto da fumaça. | ● Não opere com as tampas removidas. | ● | Portuguese | ||||||||||||||
|
| ATENÇÃO | ||||||||||||||||
|
| remover fumo da zona respiratória. |
| serviço. | ● Não opere com os paineis abertos |
| ||||||||||||
| ● Use ventilação e exhaustão para | ● Desligue a corrente antes de fazer |
| moventes. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● Não toque as partes elétricas nuas. |
| ou guardas removidas. |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Japanese | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chinese | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Korean | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Arabic | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
