MISE EN GARDE
Le symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir
l'utilisateur du danger présenté par des pièces non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la
tension est suffisante pour provoquer des décharges électriques dangereuses.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur que des
instructions importantes relatives à l'utilisation et à l'entretien se trouvent dans le guide
d’utilisation accompagnant ce lecteur DVD.
AVERTISSEMENTS
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à
l'humidité.
NE RETIREZ PAS ET N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER.
Il y a présence de tension électrique dangereuse à l'intérieur de l'appareil. Ne tentez pas de
réparer vous-même l'appareil. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Le réglage ou
l'utilisation de commandes ou d'ajustements qui ne sont pas spécifiés dans ce guide peuvent vous
exposer à des radiations dangereuses.
TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Cet appareil a été conçu et fabriqué selon des normes de sécurité très strictes dont le seul objectif est d’assurer votre entière
sécurité. Toute utilisation inadéquate peut résulter en de sérieux risques d’électrocution ou d’incendie. Les mises en garde
contenues dans ce guide vous protégeront si vous observez les bonnes procédures d’installation, d’utilisation et de service. Cet
appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ni d’autres sources d’humidité.
6. N’utilisez qu’un linge doux et sec pour le nettoyage.
7. Nettoyez l’écran ACL de cet appareil à l’aide d’une solution spécifiquement conçue pour le nettoyage des écrans
d’ordinateurs portables ou de moniteurs d’ordinateurs Vous trouverez celles-ci dans la plupart des boutiques d’appareils
électroniques grand public.
8. Avant de brancher l’appareil sur le réseau électrique, assurez-vous que la tension de celui-ci corresponde à celle de
l’appareil et de l’adaptateur d’alimentation.
9. N’obstruez pas les ouvertures d’aération de l’appareil. Respectez les directives du fabricant en rapport avec l’installation.
10. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur telles que les plinthes électriques, poêles à combustion ou tout autre
dispositif produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).
11. Ne plongez pas l’appareil, l’adaptateur d’alimentation ni aucun autre accessoire dans l’eau ni aucun autre liquide.
12. Débranchez l’appareil pendant les orages électriques ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
13. N’utilisez que les accessoires et fixations recommandés par le fabricant.
14. Déroulez et mettez le cordon d’alimentation droit avant de l’utiliser.
15. Dommages nécessitant des réparations
Débranchez l’appareil et consultez un technicien qualifié dans les cas suivants:
A. Si vous avez renversé du liquide dans l’appareil ou si des objets ont été échappés dans le boîtier;
B. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau;
C. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions. N’ajustez que les commandes décrites dans le
guide d’utilisation, car un mauvais ajustement des commandes peut endommager l’appareil, ce qui demanderait un travail
plus substantiel de la part du technicien pour remettre l’appareil en état de fonctionner;
D. Si l’appareil a été échappé ou le boîtier, endommagé;
E. Si l’appareil démontre une nette altération de sa performance – ceci indique qu’il doit être confié à un centre de service
pour inspection.
16. Réparation
Ne tentez jamais de réparer vous-même cet appareil vidéo, car le fait d’ouvrir le(s) couvercle(s) de celui-ci pourrait vous
exposer à des tensions néfastes ou autres dangers similaires. Consultez un technicien qualifié pour tout appel de service.
17. Pièces de rechange
Lorsque vous avez besoin de pièces de rechange, assurez-vous que le technicien utilise des pièces de remplacement
reconnues par le fabricant ou qui possèdent les mêmes caractéristiques que la pièce d’origine. Toute mauvaise
substitution peut causer des incendies, chocs électriques ou autres dangers similaires.
18. Safety Check
Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper operating condition.
19. Les versions américaines et canadiennes de cet appareil sont conformes aux exigences et ont reçu les homologations
FCC et cUL.
x Écran ACL de 7 pouces à haute luminosité
x Effectue la lecture de disques : DVD, CD, VCD, MPEG4, CD et fichiers JPEG
x Haut-parleurs stéréo incorporés
x Pile au lithium polymère rechargeable
x Compatible aux systèmes de télévision PAL et NTSC
x Affichage à l’écran en anglais et en français
x Fonctions d’avance rapide en marche avant / arrière et de lecture répétée
x Fonction de zoom avant / arrière
x Prise pour écouteurs
MMDVP455 Lecteur DVD portatif avec écran de 7 po
Pour joindre le service à la
clientèle, veuillez composer:
GGuide d’utilisationn
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Entrée d’alimentation CC 9 volts
2. Interrupteur de l’écran ACL
3. Sélecteur de mode (MODE)
4.
5.
6.
7. Touche de confirmation (ENTER)
8.
9. Touche de réglage (SETUP)
10. Touche d’arrêt (STOP)
11. Touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE)
12. Poussoir d’ouverture (OPEN)
13. Interrupteur d’alimentation (ON/OFF)
14. Sortie audio/vidéo (AV OUT)
15. Commande de volume
16. Prise pour écouteurs
17. Borne coaxiale
1. Touches numériques
2. Touche titre (TITLE) – Pour faire apparaître à l’écran l’information concernant le titre sur le DVD.
3. Sélecteur de la bande sonore (AUDIO)
4. Touche de réglage (SETUP) – Pour faire apparaître et disparaître de l’écran le menu de réglage.
5. Touche précédent/suivant (Previous/Next) – En cours de lecture, sert à passer rapidement au prochain chapitre/la
prochaine scène ou au chapitre suivant/la scène suivante.
6. Balayage rapide en marche avant/arrière ()– La vitesse du balayage s’accélère successivement à chaque pression
de 2, 4, 8, 16, ou 32 fois.
7. Interrupteur de l’affichage à l’écran (OSD) – Pour faire apparaître à l’écran des informations telles le temps de lecture
écoulé ou résiduel.
8. Touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE)
9. Touche d’arrêt (STOP) – Appuyez une fois pendant la lecture pour arrêter la lecture, appuyez ensuite sur la touche
pour poursuivre la lecture à partir du point sur le disque où la lecture a été interrompue. Appuyez deux fois sur la touche
d’arrêt pour arrêter définitivement la lecture.
10. Touche de programmation (PROG) – Pour effectuer une lecture programmée.
11. Touche ZOOM
– Pour effectuer un zoom avant / arrière sur l’image à l’écran, pendant la lecture.
12. Touche MENU
– Pour faire apparaître ou disparaître le menu principal de l’écran.
13. Interrupteur / sélecteur de sous-titres (SUBTITLE) – Pour activer l’affichage des sous-titres et aussi, sélectionner la
langue des sous-titres, parmi celles disponibles sur le disque dans l’appareil.
14. Sélecteur d’angle (ANGLE) – Pour sélectionner l’angle de visionnement qui vous convient parmi celles disponibles sur le
disque. Pour ceci, il faut que le disque comporte des scènes filmées simultanément sous plusieurs angles différents.
15. Touche de lecture répétée A-B – Pour répéter la lecture d’une portion spécifique du disque, comprise entre les points A et
B. Appuyez une fois sur la touche pour déterminer le point (A) du début, une seconde fois pour déterminer le point (B) de
la fin et une troisième fois pour désactiver la lecture répétée A-B.
16. Touche de lecture répétée (REPEAT) – Pour répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une piste ou d’un dossier.
17. Touche retour (RETURN) – Pour revenir au menu principal.
18. Touche de mise en sourdine (MUTE) – Pour couper momentanément la reproduction sonore.
19. Touches de hausse et de baisse du volume (VOL +/-) – Pour hausser ou baisser le volume.
20. Touche de confirmation (ENTER) – Pour confirmer une sélection.
Mettez la pile dans la télécommande en procédant de la façon illustrée ci-dessous.
Lorsque vous utilisez la télécommande, veillez à bien la
pointer vers la fenêtre du capteur infrarouge du lecteur
DVD. La télécommande ne doit pas se trouver à une
distance supérieure à 3 mètres du lecteur DVD pour bien
fonctionner. Consultez l’illustration ci-contre.
TÉLÉCOMMANDE
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Remarque
1. Évitez de laisser tomber l’appareil au sol ou de le placer à proximité de l’eau.
2. Évitez de placer le lecteur sous les rayons directs du soleil et ne laissez pas une lumière vive frapper la fenêtre du
capteur infrarouge car la télécommande risqué de mal fonctionner.
3. Lorsque la télécommande ne fonctionne plus correctement, il est temps de remplacer la pile. Utilisez toujours une pile de
remplacement possédant exactement les mêmes caractéristiques que la pile originale.
Lecteur DVD avec pile au lithium polymère incorporé
1
Télécommande avec pile
1
Câble de raccordement audio/vidéo
1
Adaptateur d’alimentation CA/CC
1
Adaptateur pour allume-cigarette
1
Guide d’utilisation
1
Écouteurs
1
Branchez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation CA/CC sur l’entrée d’alimentation CC 9 volts (DC IN 9V) du lecteur DVD et
l’autre extrémité (celle avec l’adaptateur) sur une prise de courant alternatif. Procédez de la façon illustrée ci-dessous.
Si vous utilisez l’adaptateur pour allume-cigarette pour alimenter l’appareil:
Branchez une extrémité de l’adaptateur pour allume-cigarette sur l’entrée d’alimentation CC 9 volts (DC IN 9V) du lecteur DVD et
l’autre extrémité sur l’allume-cigarette. Procédez de la façon illustrée ci-dessous.
1. L’adaptateur pour allume-cigarette ne peut pas être utilisé pour recharger la pile.
2. Utilisez l’adaptateur pour allume-cigarette seulement sur un véhicule fournissant une tension entre 9 et 12 volts.
Vous pouvez également raccorder le lecteur DVD à un téléviseur afin de profiter d’un écran de meilleure qualité et d’une
reproduction sonore stéréo. Procédez de la façon illustrée ci-dessous pour effectuer le raccordement.
Utilisez le câble de raccordement audio/vidéo qui vient avec l’appareil pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur. Veillez à bien
brancher les fiches jaune, rouge et blanche sur les bornes de même couleur sur le téléviseur.
BRANCHEMENT ET INSTALLATION
RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR
Cet appareil peut être raccordé à un amplificateur externe et à des haut-parleurs.
Remarque :
Ce appareil n’est pas doté d’une sortie ambiophonique à 5,1 canaux cependant, si vous le branchez sur un amplificateur, vous
pourrez obtenir une reproduction sonore ambiophonique sur 5,1 canaux.
Ce lecteur effectue la lecture des disques et fichiers suivants : DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD.
1. Après avoir branché l’adaptateur d’alimentation de l’appareil sur le réseau électrique, mettez le lecteur en marche en
glissant l’interrupteur d’alimentation (ON/OFF) à la position ON.
2. Appuyez sur le poussoir d’ouverture (OPEN) du lecteur pour ouvrir le compartiment à disque. Déposez un disque sur la
platine de lecture en veillant à le positionner de manière à ce que le côté avec l’étiquette soit vers le haut.
3. Fermez la porte du lecteur. L’appareil effectuera un bref examen du contenu du disque et entamera sa lecture.
4. Appuyez une fois sur la touche pour arrêter la lect ure, puis, appuyez sur la touche pour poursuivre la lecture du
disque à partir de l’endroit où la lecture avait été interrompue. Appuyez deux fois sur la touche pour arrêter
définitivement la lecture.
5. Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour effectuer une pause dans la lecture. Appuyez sur la touche pour
poursuivre la lecture.
6. Lorsque vous n’utilisez plus le disque, appuyez sur la touche , sortez le disque de l’appareil et éteignez le lecteur en
glissant l’interrupteur d’alimentation (ON/OFF) à la position OFF.
7. Avec les disques comportant des menus pour les titres ou chapitres qu’ils contiennent, vous pouvez utiliser la touche
MENU pour accéder aux options du menu du disque. Utilisez ensuite les touches pour sélectionner une
option et appuyez sur la touche de confirmation (ENTER) pour confirmer votre sélection.
Lorsque vous utilisez un disque DVD, MPEG4 ou VCD, l’appareil peut effectuer des déplacements rapides sur le contenu du
disque en marche arrière ou avant.
1. Appuyez sur la touche et le lecteur entamera un déplacement sur le disque en marche avant. Appuyez sur cette
touche à plusieurs reprises et la vitesse de déplacement sur le disque s’accentuera dans l’ordre suivant, à chaque
pression successive sur la touche : 2, 4, 8, 16, 32 fois la vitesse régulière puis, le lecteur reviendra à la vitesse régulière.