24
FR
CONFIGURATION OPTIONNELLE

Sous-titres

Vous pouvez affi cher les sous-titres des émissions de télévision, des films
et des nouvelles. Les sous-titres désignent le texte des dialogues ou les
descriptions qui s’affichent à l’écran pour les personnes malentendantes.
1Appuyez sur [MENU] pour quitter le menu principal.
2Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner “OPTIONS”,
puis appuyez sur [OK].
ou
Verrouillage
Configurations du PC
Mode economie d’energie
Région
Info logiciel actuel
Ef
Maison
Sous-titre
IMAGE
SON
CONFIGURATION
OPTIONS
LANGUE
3Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner “Sous-titre”,
puis appuyez sur [OK].
ou
IMAGE
SON
CONFIGURATION
OPTIONS
LANGUE
Sous-titre
Verrouillage
Configurations du PC
Mode economie d’energie
Région
Info logiciel actuel
Ef
Maison
Suivez les instructions ci-dessous pour configurer
chacune des options.
IMAGE
SON
CONFIGURATION
LANGUE
OPTIONS
Service sous-titrage num
Style des sous-titres
Service sous-titrage
A
B
C
Hf
Hf
A... “A. Service Sous-titrage”
B... “B. Service Sous-titrage Num”
C... “C. Style des Sous-titres”.
D page 24
D page 25
D page 25
5

A. Service Sous-titrage

A. Service Sous-titrage
4Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner
“Service sous-titrage”, puis appuyez sur [OK].
ou
IMAGE
SON
CONFIGURATION
LANGUE
OPTIONS
Service sous-titrage num
Style des sous-titres
Hf
Hf
Service sous-titrage
5Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner le sous-titre
souhaité, puis appuyez sur [OK].
ou
Service sous-titrage num
Style des sous-titres
CC-1
CC-2
CC-3
CC-4
T-1
T-2
T-3
T-4
Hf
Service sous-titrage
IMAGE
SON
CONFIGURATION
LANGUE
OPTIONS

Mode de Sous-titres

CC-1 et T-1 ;

sont les principaux services de sous-titres et de texte.
Les sous-titres ou le texte s’affichent dans la même
langue que le dialogue de l’émission
(jusqu’à 4 lignes de texte sur l’écran du téléviseur, là
où le texte ne cache pas les parties importantes de
l’image).

CC-3 et T-3 ;

servent de chaînes de données préférées.
Le sous-titrage ou le texte est souvent une langue
secondaire.

CC-2, CC-4, T-2 et T-4 ;

sont rarement disponibles car les diffuseurs
les utilisent uniquement dans des conditions
particulières, comme par exemple lorsque “CC-1” et
“CC-3” ou “T-1” et “T-3” ne sont pas disponibles.
3 modes d’affichage sont disponibles, suivant le
type d’émission :
Mode “Paint-on” :
Affiche immédiatement les caractères saisis sur
l’écran du téléviseur.
Mode “Pop-on” :
Affiche tous les caractères en même temps après
leur mise en mémoire.
Mode “Roll-up” :
Affiche les caractères de manière continue, par
défilement (max. 4 lignes).
6Appuyez sur [MENU] pour quitter.
•