Makita BO5030, BO5031 instruction manual

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

DOBLE AISLAMIENTO

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT: Lire avant usage.

IMPORTANTE: Leer antes de usar.

Random Orbit Sander

Ponceuse Orbitale à Disque

Lijadora Orbital

BO5030

BO5031

009100

Contents

Main INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. Random Orbit Sander Ponceuse Orbitale Disque Lijadora Orbital BO5030 BO5031 SPECIFICATIONS General Power Tool Safety Warnings Save all warnings and instructions for future reference. SANDER SAFETY WARNINGS Page ASSEMBLY Installing or removing abrasive disc Installing dust bag Emptying dust bag OPERATION MAINTENANCE OPTIONAL ACCESSORIES MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY SPCIFICATIONS Consignes de scurit gnrales pour outils lectriques Conservez toutes les mises en garde et instructions pour rfrence future. Page Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Intensit nominale Longueur totale du cordon en pieds Plus de Pas plus de Non recommand Calibre amricain des fils CONSIGNES DE SCURIT POUR LA PONCEUSE CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. AVERTISSEMENT: Symboles DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Interrupteur Cadran de rlage de vitesse ASSEMBLAGE Installation ou retrait du disque abrasif UTILISATION Opration de sablage ENTRETIEN ACCESSOIRES EN OPTION 12 GARANTIE LIMITE DUN AN MAKITA ESPECIFICACIONES Advertencias de seguridad generales para herramientas elctricas Guarde todas las advertencias e instrucciones para su futura referencia. Page ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA LIJADORA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: Smbolos DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO Accionamiento del interruptor Control de ajuste de velocidad ENSAMBLE Colocacin o remocin del disco abrasivo OPERACIN Operacin de lijado MANTENIMIENTO ACCESORIOS OPCIONALES 18 GARANTA LIMITADA MAKITA DE UN AO sta Garanta no aplica para Mxico Page WARNING < USA only > ADVERTENCIA < USA solamente > Makita Corporation