Makita BVF104, BVF154

ALA

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

6959507500 www.makita.com

Contents

Main Page Page Page ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view SPECIFICATIONS General Power Tool Safety Warnings Save all warnings and instructions for future reference. Page SPECIFIC SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE SAVE THESE INSTRUCTIONS. Tips for maintaining maximum battery life FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing battery cartridge (Fig. 1) MAINTENANCE After-use maintenance Daily checks Cleaning water absorption strainer (Fig. 8) Cleaning lever cock strainer (Fig. 9) Useful Tips Chemical tank holder post (Fig. 13) Tank strainer ACCESSORIES BAHASA INDONESIA (Petunjuk asli) Penjelasan tampilan keseluruhan SPESIFIKASI Peringatan Keselamatan Umum Mesin Listrik Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk acuan di masa mendatang. Page KAIDAH KESELAMATAN KHUSUS SIMPAN PETUNJUK INI. PETUNJUK KESELAMATAN PENTING UNTUK KARTRID BATERAI SIMPAN PETUNJUK INI. Kiat untuk mempertahankan usia pakai baterai maksimum DESKRIPSI FUNGSIONAL Memasang atau melepaskan kartrid baterai (Gb. 1) PERAKITAN Metode perakitan pipa dan nozel semprotan (Gb. 2) Metode pemasangan tali punggung (Gb.3) PENGOPERASIAN Penyemprotan PEMELIHARAAN Pemeliharaan setelah penggunaan Pemeriksaan harian Membersihkan saringan penyerapan air (Gb.8) Membersihkan saringan kokang tuas (Gb.9) Kiat-kiat Berguna Pancang kecil penahan tangki kimia (Gb.13) Saringan tangki Penyakit dan hama tanaman utama Apa yang harus dilakukan jika mesin berhenti bekerja AKSESORI TIENG VIET (Hng dan goc) THONG SO KY THUAT Canh bao An toan Chung danh cho Dung cu May Lu gi tat ca canh bao va hng dan e tham khao sau nay. Page QUY NH CU THE VE AN TOAN LU GI CAC HNG DAN NAY. HNG DAN QUAN TRONG VE AN TOAN DANH CHO HOP PIN LU GI CAC HNG DAN NAY. Meo duy tr tuoi tho toi a cho pin MO TA CHC NANG Lap hoac thao hop pin (Hnh 1) BAO DNG Bao tr sau khi s dung Kiem tra hang ngay Ve sinh bo loc hap thu nc (Hnh 8) Ve sinh bo loc khoa can (Hnh 9) Cac meo Hu ch Thanh tru moc vong kep cua bnh cha hoa chat (Hnh 13) Bo loc bnh cha PHU TUNG () GEA006-2 Page Page ( 1) ( 2) ( 3)