Marantz 541110297226M

www.marantz.com

You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website.

is a registered trademark.

Printed in China 12/2009 541110297226M

Contents

Main I ENGLISH FRANAIS ESPAOL n ,, IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION: PRECAUCIN: PRECAUTION: PRECAUCIN: II ENGLISHFRANAISESPAOL n FCC INFORMATION (For US customers) n Page Contenu Introduction Autres informations Connexions Conguration du menu GUI Introduction Prcautions relatives aux manipulations Prcautions dinstallation propos des supports Supports lisibles Disques Carte mmoire SD Fichier propos de la vido sur demande DivX (VOD) A propos des disques et Fichier nBD-Vido, DVD-Vido nSuper Audio CD nCD 6 Prcautions demploi des supports Chargement des disques Insertion dune carte mmoire SD propos de la gestion des supports A propos de la tlcommande Porte de la tlcommande Paramtres de la tlcommande (ct de la tlcommande) q e w Nomenclature et fonctions Afchage tyuioQ0 Q4Q6 Q5 Q3 Q2 9 Panneau arrire y q w e r q 10 Unit de tlcommande Connexions 1 2 Lecture avec systme multi-canal Lecture avec une connexion directe vers une TV vpage 19 Prparatifs Cbles utiliss pour les connexions 1. Lecture Home cinma Lecture avec systme multi-canal nSignal audio nFormat audio transmettre e r Connexion HDMI 1, t HDMI 2 y nConnexion un appareil avec une prise DVI-D nSignal vido 15 Bron direct 480/576P Auto 480/576i nConguration du signal de sortie vido pour la TV connecte nSignal audio partir de la prise de sortie HDMI 17 Connexion un amplicateur AV sans entre audio HDMI Signal audio partir de la prise de sortie audio numrique (optique/coaxiale) 18 Connexion un appareil avec une prise dentre audio multi-canal analogique Connexion un amplicateur AV sans entre vido HDMI 2. Lecture avec une connexion directe vers une TV nPour une connexion une prise dentre vido de composant TV nPour une connexion la prise dentre HDMI 20 3. Lecture audio double canal Connexion un appareil denregistrement numrique 4. Enregistrement dun CD 21 Connexion au rseau 5. Mise jour la dernire version du logiciel UD9004 Systme requis nConnexion Internet haut dbit nModem nRouteur nCble Ethernet (CAT-5 ou plus recommand) nAutres Connexion du cordon dalimentation Une fois les connexions termines Mise en marche nMettre lappareil en veille Appuyez sur touche POWER ON/STANDBY de lappareil ou sur touche POWER ON/OFF de la tlcommande. Con guration du menu GUI Gestion Pure Direct (vpage 30) Con guration audio (vpage 27 ~ 30) Plan du menu de linterface graphique Gestion daf chage (vpage 32) 1 nListe Compression Exemples daf chages de lcran de menu linterface graphique GUI nQuitter le menu GUI Page Con guration vido Con guration audio Page Page Gestion Pure Direct Valeurs nominales Con guration rseau Gestion daf chage Autre con guration Rglages varis 1 Rglage du mode audio pour le changer 2 appuyez sur touche ENTER ou sur 1. Changement de lafchage du chier en lecture Effectuer dautres rglages nLorsque lajustement de limage est termin nProduction dune qualit dimage standard sans utiliser lajustement dimage propos de la correction gamma 1 nReprendre les valeurs initiales suite la correction gamma Ajustement de la qualit dimage (Contrle dimage) 2 (Mmoire 1 ~ Mmoire 5) laide d touches d, f, puis appuyez sur touche ENTER. 1 Introduction 2 1 3 Avant la lecture dun disque Lecture de disque Lecture de chier 1 vers llment que vous souhaitez trouver. 3 2 saisir une valeur. nLecture vido BD compatible avec incrustation dimage nLecture dune incrustation dimage Lecture de Super Audio CD 1 2 Lecture CD 1 2 3 Lecture DVD-Audio 1 2 1 2 3 Lecture audio haute qualit (fonction Pure Direct) 41 1 2 slectionnez le mode de lecture mdia. 3 4 lire et appuyez sur touche ENTER. 1 2 3 43 Oprations possibles pendant la lecture nOption de reprise nPour annuler la fonction de reprise Lecture en pause Lecture aprs arrt (option de reprise) 1 puis slectionnez le mode de recherche. nRecherche de chapitre nRecherche de titre nRecherche de plage 1 puis slectionnez Repre. 2 le chiffre. 3 1 Lecture en mode rptition entre les points spcis (rptition A-B) 2 slectionner le mode rptition. 1 au point de dpart choisi (A). 2 REPEAT A-B au point nal dsir (B). nReprise de lecture normale 1 pendant larrt. 2 47 Passer de laudio principale laudio secondaire sur un BD 1 Passage Audio 4 2 3 1 laudio secondaire, appuyez sur touche AUDIO. Principal (Audio 1) ou Secondaire (Audio 2), puis appuyez sur touche ENTER. nSuppression des plages programmes une par une nSuppression de tous les contenus programms 1 Changement de sous-titres et du style de sous-titrage 3 1 2 3 style de sous-titrage souhaits. 4 1 2 3 Changement de luminosit de lcran (gradateur) Option de commande HDMI 1 2 3 4 5 Autres informations Renseignements relatifs la marque commerciale propos de la technologie de protection des droits dauteur Liste des codes de langue A Z B C Liste des codes pays Explication des termes Index vA page vB page vC page vD page Dpistage des pannes Page Spcications nPerformance audio nGnralits nTlcommande nDimensions (Unit: mm (inch)) License LICENSE 2 n GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Page LICENSE 4 n The Independent JPEG Groups JPEG software Page LICENSE 6 n LICENSE 8 n LICENSE 10