25
Spéci cations
Introduction Connexions Lecture Option de
commande HDMI Informations Dépistage des
pannes
FRANÇAIS
Éléments de con guration Contenus de con guration
Dialogue
Dé nir le dialogue utilisé
pour lire les DVD et Blu-ray.
Origine : Langue par défaut du disque au démarrage correspondant à la
langue en première position du menu du disque.
Anglais/Français/Espagnol/Allemand/Japonais/Italien/Suédois/
Hollandais/Russe/Chinois/Coréen/Danois/Finlandais/Norvégien/
Islandais/Hongrois/Roumain/Turc/Grec/Irlandais/Portugais/
Polonais/Tchèque/Slovaque/Bulgare
Autres :Saisir le code de la langue.
Sous-titre
Dé nir la langue des sous -
titres utilisée pour lire les
DVD et les disques Blu-ray.
Arrêt : Ne pas af cher les sous-titres.
Anglais/Français/Espagnol/Allemand/Japonais/Italien/Suédois/
Hollandais/Russe/Chinois/Coréen/Danois/Finlandais/Norvégien/
Islandais/Hongrois/Roumain/Turc/Grec/Irlandais/Portugais/
Polonais/Tchèque/Slovaque/Bulgare
Autres : Saisir le code de la langue.
Menus de disque
Dé nir la langue utilisée pour
les menus DVD ou Blu-ray.
Anglais/Français/Espagnol/Allemand/Japonais/Italien/Suédois/
Hollandais/Russe/Chinois/Coréen/Danois/Finlandais/Norvégien/
Islandais/Hongrois/Roumain/Turc/Grec/Irlandais/Portugais/
Polonais/Tchèque/Slovaque/Bulgare
Autres : Saisir le code de la langue.
Langue GUI
Dé nir la langue de l’interface
graphique.
English/Français/Español/Deutsch/Italiano/Svenska/Nederlands/
REMARQUE
Réglage incompatible sur certains disques.
Si “Autres” est sélectionné dans les menus “Dialogue”, “Sous-titre” ou “Menus de disque”, référez-vous
aux “Liste des codes de langue” (vpage 51) et utilisez les touches numérotées touche 0 ~ 9 pour saisir
le code de la langue, puis appuyez sur touche ENTER pour appliquer le réglage.
Éléments de con guration Contenus de con guration
Format auto
Dé nir la résolution de sortie
vidéo HDMI sur “Auto”
(vpage 15) avec le touche
HDMI RESOLUTION.
Résolution max. : La sortie HDMI s’ajuste à la résolution maximum que
peut traiter l’écran connecté (TV, LCD, Projecteur, Plasma). Dans le cas
ou deux écrans sont connectés avec HDMI 1 et 2, la résolution maximale
acceptée du plus faible sera gardée pour les deux écrans.
Résolution panneau : La sortie HDMI s’adaptera à la résolution maximum
des caractéristique de la dale de l’écran connecté. Dans le cas ou deux
écrans sont connectés avec HDMI 1 et 2, la résolution maximale de la
dalle la plus faible sera gardée pour les deux écrans.
Espace couleur
Dé nir le type de signal
vidéo à sortir via la HDMI.
GHDMI 1H ou GHDMI 2H : Dé nir le type du signal vidéo à sortir via la HDMI1
ou HDMI2.
• YCbCr : Sortie en mode vidéo YCbCr.
• RGB normal : Sortie en mode vidéo RGB (16 (noir) à 235 (blanc)).
• RGB amélioré : Sortie en mode vidéo RGB (0 (noir) à 255 (blanc)).
Deep Color
Augmente la profondeur de
couleur (nombre de couleurs
utilisées) du signal vidéo
HDMI, pour une image plus
naturelles et sans défaut.
GHDMI 1H ou GHDMI 2H : Dé nir la prise HDMI1 ou HDMI2 en mode de
sortie Deep Color.
• Auto : Si l’écran supporte le mode Deep Color la sortie HDMI basculera
automatiquement sur ce mode.
• Arrêt : Mode Deep Color désactivé.
Con g. audio
Dé nir le système du signal
audio à transmettre via la
HDMI.
GAutoH : Sélectionne et transmet automatiquement les signaux qui
peuvent être envoyé au dispositif HDMI connecté.
GMulti LPCM BM OnH :
Le signal PCM multi-canal audio décodé est transmis
par le UD9004. Dé nir les enceintes utilisées. (BM: gestion des basses)
Référez-vous à la section “Con g. audio” – “Sortie audio 7.1ch” (vpage
27, 28) pour effectuer des réglages dans le menu GUI.
• Con guration H-P : Dé nir la con guration des enceintes utilisées
pour la lecture. Sélectionne automatiquement les composants et les
caractéristiques du canal selon le réglage.
• Niveau de canal : Réglage des niveaux pour qu’ils soient identiques sur
chaque enceinte sur la fréquence de test.
• Distance :
Dé nir la distance entre la position d’écoute et chaque enceinte.
A n que la qualité du son émis depuis un disque soit identique à celle
du disque lui-même, certains réglages de con guration audio sont
désactivés par défaut (vpage 25 ~ 27).
Pour activer les réglages de con guration audio, réglez Source Direct
sur “Arrêt” (vpage 26).
GMulti LPCM BM OffH :
Le signal multi-canal linéaire décodé PCM est transmis
par le UD9004. Sortie sans gestion des basses. (BM: gestion des basses)
G2 canauxH :
Sortie de tous les canaux mélangés sur 2 canaux (downmix) LPCM.
GMise en sourdineH : Pas de sortie audio via la HDMI.
Dé nir la langue utilisée pour les menus, sous-titres et dialogues de lecture. Dé nir le signal de sortie HDMI ou les fonctions de commande HDMI.
Sélection de la langue Les réglages par défaut sont soulignés. Con guration HDMI Les réglages par défaut sont soulignés.
Con guration
Boutons de contrôle de la
télécommande SET UP :Af chage du menu
Annulation du menu d f 0 1 :
Déplace le curseur
(en haut/ en bas/à gauche/à droite) ENTER :Con rmez le réglage RETURN : Retournez au menu
précédent