FRANÇAIS
Dépistage des pannes
En cas de problème, vérifiez d’abord les éléments suivants:
1.Toutes les connexions
2.
Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, vérifiez les éléments listés
Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation. Contactez votre fournisseur MARANTZ.
Symptôme |
| Cause |
|
|
|
| Mesure |
|
| Page | |||
| • Le cordon d'alimentation n'est | • Branchez le cordon d'alimentation | 7 | ||||||||||
| pas branché. |
|
|
|
| sur une prise murale. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| • Cet | appareil | n'est | pas | sous | • Mettez l'appareil sous tension. | 8 | ||||||
| tension. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| • Le | disque |
| n'est | pas | • Placez le disque correctement. | 3 | ||||||
| correctement placé. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| • Le disque est à l’envers. |
| • Placez le disque correctement. |
| |||||||||
Le disque ne | (L’étiquette | du | disque | est |
|
|
|
|
|
| 3 | ||
tourne pas. | tournée vers le bas.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| • Le disque est sale. |
|
| • Nettoyez |
| la | surface | 4 | |||||
|
|
|
|
|
|
| d'enregistrement du disque. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| • Le disque est rayé. |
|
| • Un disque | présentant | de |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| nombreuses rayures peut devenir | – | |||||
|
|
|
|
|
|
| illisible. |
|
|
|
|
|
|
| • Le disque est déformé. |
| • Un disque déformé peut devenir | – | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| illisible. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| • L'amplificateur ou les enceintes | • Connectez |
| les | câbles |
| |||||||
| ne | sont pas | correctement | correctement. | – | ||||||||
| connectés. |
|
|
|
| la notice d’utilisation fournie avec | |||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| l’amplificateur.) |
|
|
|
| ||
| • L'amplificateur n'est | pas | sous | • Mettez l’amplificateur sous tension. |
| ||||||||
| tension. |
|
|
|
| – | |||||||
|
|
|
|
|
|
| fournie avec l’amplificateur.) |
|
| ||||
Le disque tourne | • Le | sélecteur | de | fonction | • Placez | le | sélecteur | de fonction |
| ||||
ou de source d'entrée de | ou de source d’entrée de |
| |||||||||||
mais aucun son | l'amplificateur n'est pas réglé | l’amplificateur sur “CD” ou |
| ||||||||||
n’est restitué. | sur “CD” ou “AUX” (borne de | “AUX” (borne de l’amplificateur | – | ||||||||||
| l'amplificateur sur laquelle cet | sur laquelle cet appareil est | |||||||||||
|
| ||||||||||||
| appareil est connecté). |
| connecté). |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| notice | d’utilisation fournie | avec |
| |||
|
|
|
|
|
|
| l’amplificateur.) |
|
|
|
| ||
| • Le volume de l'amplificateur est | • Ajustez |
| le | volume | de |
| ||||||
| réglé au minimum. |
|
| l’amplificateur. | – | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| la notice d’utilisation fournie avec | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| l’amplificateur.) |
|
|
|
| ||
L’affichage ne | • La fonction Audio EX ([SOUND | • Réglez | la | fonction | Audio | EX |
| ||||||
s’allume pas | MODE]) est réglée sur “Audio | ([SOUND MODE]) sur “Audio EX | 14 | ||||||||||
pendant la lecture. | EX2”. |
|
|
|
| OFF” ou “Audio EX1”. |
|
| |||||
Symptôme |
| Cause |
|
|
|
| Mesure |
|
|
|
| Page | ||||
| • Le disque est sale. |
| • Nettoyez |
| la |
|
|
| surface | 4 | ||||||
|
|
|
|
|
| d'enregistrement du disque. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| • Le disque est rayé. |
| • Un disque présentant de nombreuses | – | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| rayures peut devenir illisible. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Le disque cesse | • Le disque est déformé. |
| • Un disque déformé peut devenir | – | ||||||||||||
de tourner. |
|
|
|
|
| illisible. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| • Le disque placé dans le tiroir |
| • L’appareil ne | peut | pas | lire | un |
| ||||||||
| n’est pas un CD musical. Ou bien | 17 | ||||||||||||||
| il n’y a pas de fichiers MP3 ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| WMA enregistrés sur le disque. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| • La distance entre l'appareil et la | • Utilisez | la | télécommande plus |
| |||||||||||
| télécommande est trop grande. | près de | l'appareil, | à | portée | du | 4 | |||||||||
|
|
|
|
|
| capteur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| • Un | objet | fait | écran entre | • Retirez l'obstacle. |
|
|
|
|
| 4 | |||||
| l'appareil et la télécommande. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
La télécommande | • Les piles de la télécommande | • Remplacez | toutes | les piles | par | 4 | ||||||||||
ne fonctionne | sont épuisées. |
|
| des neuves. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
• Le | capteur | de | télécommande | • Évitez | d'exposer | le |
| capteur | de |
| ||||||
pas. |
|
| ||||||||||||||
de l'appareil est exposé à une | télécommande | à |
| une | source | 4 | ||||||||||
|
| |||||||||||||||
| source lumineuse puissante. |
| lumineuse puissante. |
|
|
|
| |||||||||
| • Le commutateur EXTERNAL/ | • Pour pouvoir utiliser cet appareil |
| |||||||||||||
| INTERNAL de l'appareil est |
| sans | amplificateur, |
| placez | le | 12 | ||||||||
| réglé sur “EXTERNAL”. |
| commutateur de télécommande | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| sur “INTERNAL”. |
|
|
|
|
|
| ||||
| Le disque est à l’envers. |
| • Placez le disque correctement. |
| ||||||||||||
| (L’étiquette | du | disque | est |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 | |
Impossible de lire | tournée vers le bas.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
• Les | données | enregistrées | • Enregistrez |
| des |
|
| données |
| |||||||
un disque | ne | sont pas | gravées dans | un | compatibles avec cet appareil. |
|
| |||||||||
|
| |||||||||||||||
format audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| les fichiers MP3/WMA n’ont pas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| été correctement enregistrés. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
La fonction de | • La fonction Audio EX ([SOUND | • Réglez la fonction Audio EX |
|
| ||||||||||||
réglage de vitesse | MODE]) n'est pas réglée sur | ([SOUND MODE]) sur “Audio EX | 14 | |||||||||||||
est inopérante. | “Audio EX OFF”. |
| OFF”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| • L’option “Digital Out” est réglée | • Réglez l'option “Digital Out” sur | 16 | |||||||||||||
| sur “Off”. |
|
|
| “On”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| • La fonction Audio EX ([SOUND | • Réglez |
| la | fonction | Audio | EX |
| ||||||||
Les signaux audio | MODE]) est réglée sur “Audio | ([SOUND | MODE]) | sur | “Audio | 14 | ||||||||||
EX2”. |
|
|
| EX1”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
numériques ne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
• La fonction Audio EX ([SOUND | • Choisissez le réglage de vitesse |
| ||||||||||||||
sont pas transmis. |
| |||||||||||||||
| MODE]) est réglée sur |
| “Pitch: 0”. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| “Audio EX OFF” et le réglage | • Ou bien réglez la fonction Audio | 14 | |||||||||||||
| de vitesse est en cours |
| EX ([SOUND MODE]) sur “Audio |
| ||||||||||||
| d’utilisation. |
|
|
| EX1”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
21
