Réfrigérateur supérieur de congélateur

Guide d'utilisation et d'entretien

Table des matières

Instructions de sécurité		Conseils pour la conservation
importantes	21-22	des aliments	31-33

Installation

23-26

Remisage du réfrigérateur

Commandes de température	...............27	Entretien et nettoyage	34-35
Intérieur du réfrigérateur	28-29	Recherche de pannes	36-38


Production de glace	30	Garantie et service après-vente	39
		Guía de Uso y Cuidado	40

Page 21

Image 21

Maytag 3013912910 important safety instructions Réfrigérateur supérieur de congélateur, Table des matières

Contents

Use & Care Guide Important Safety Instructions What You Need to Know About Safety InstructionsRecognize Safety Symbols, Words, Labels Save These Instructions for Future Reference Location InstallationLeveling Front Base Grille on select models Reversing Doors Reversing Door Handles InstallationFasten with screw Do not over-tighten Select models Connecting the Water Supply Initial Settings Temperature ControlsAdjusting the Temperature Controls No Defrosting Looking Inside Fresh Food CompartmentShelves style may vary Freezer Compartment Dairy CompartmentTall Bottle Retainer/Snugger Egg Tray With Handle Ice Service Ice Cube TraysAutomatic Ice Maker optional Frozen Food Storage Fresh Food Storage Food Storage Tips Food Storage Chart Foods Refrigerator Freezer Storage Tips Poultry and Fish Storing the Refrigerator Refrigerator Cleaning Chart Part Tips and Precautions Refrigerator ExteriorRefrigerator Freezer Interior Normal Operating Sounds Troubleshooting Problem Possible Causes What to do General Operation Temperature Noise ICE Moisture Warranty Warranty & ServiceLimited One Year Warranty Parts and Labor Canadian Residents Table des matières Réfrigérateur supérieur de congélateur Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Installateur Remettez ce guide au propriétaireDémontez les portes Cet appareil est doté d’une fiche de branchement à La terre Ninterférez pas avec les commandes du réfrigérateur Aplomb du refrigérateur Emplacement d’installationGrille de plinthe avant Conseils pour l’économie d’énergie Inversion du sens des portes RemarqueDébrancher le réfrigérateur avant dinverser les portes Poignee de porte de congelateur Poignee de porte de refrigerateurMettre les poignées sur le côté opposé de la porte Raccordement de l’alimentation en eau Réglage des commandes de température Commandes de températureRéglage initial Pas de dégivrage Intérieur du réfrigérateur Compartiment réfrigérateurÉtagères le modèle peut varier Casier laitier Compartiment congélateurSupport à canettes certains modèles Certains modèles Moules à glaçons Machine à glaçons automatiqueEn option Remarque Conservation des aliments surgelés Conservation de produits frais Aliments Tableau de conservation des alimentsCongélateur Conseils DE Conservation Légumes Aliments Réfrigérateur Congélateur Volailles ET PoissonsViandes Entretien et nettoyage Remisage du réfrigérateur Intérieur DES Compartiments Réfrigérateur Composants Conseils ET Précautions Extérieur DU Bruits normaux Recherche de pannes Fonctionnement Général Température Bruits Problèmes Causes Possibles Solutions Marche Garantie Garantie et service après-venteGarantie limitée d’un an pièces et main-d’œuvre Résidents du Canada Tabla de Materias Refrigerador superior del congelador Instrucciones Importantes sobre Seguridad Conserve Estas Instrucciones Para Referencia Futura Ubicación InstalaciónNivelado Rejilla Inferior Delantera Nota Inversión de las puertas Inversión de las manijas de las puertas Notas Conexión del Suministro de AguaHaga el bucle de servicio por lo Admisión de la válvula del agua Ajustes Iniciales Controles de la TemperaturaDescongelación Automática Ajuste de los Controles de la Temperatura Parrillas el estilo puede variar Compartimiento del Refrigerador Compartimiento del Congelador Compartimiento de Productos LácteosSoporte para Latas modelos selectos Retenedor/Soporte de Botellas Altas Opcional Nota Conservación de Alimentos Congelados Conservación de Alimentos Frescos Tabla de Conservación de los Alimentos AlimentosCongelador Carnes Mudanza VacacionesReemplazo de un Foco Desenrosque el foco y reemplácelo Tabla de Limpieza del Refrigerador Cuidado y LimpiezaPieza Sugerencias Y Advertencias Exterior DEL Interior DEL Refrigerador Y DEL Sonidos Normales de Funcionamiento Localización y Solución de Averías Frecuencia Problema Causas Posibles Solucion Los cubos de hielo Cubos de hielo añejos Notas Notas Notas Notas Garantía Garantía y servicioLo que no cubren estas garantías Si necesita servicio

Maytag 3013912910 Réfrigérateur supérieur de congélateur, Table des matières

Models: 3013912910

Réfrigérateur supérieur de congélateur

Guide d'utilisation et d'entretien

Table des matières

Installation

23-26

28-29