Manuals / Maytag / Laundry Appliance / Washer

Maytag 3LWTW4740YQ, 3LWTW4840YQ, 3LWTW4800YQ W10462970A, All rights reserved. Tous droits réservés

Models: 3LWTW4740YQ

1 64

Download 64 pages 21.56 Kb

Page 47

Image 47

W10462970A

All rights reserved. Tous droits réservés

®Registered Trademark/ TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.

®Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.

®Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A.

1/12

Printed in U.S.A. Imprimé aux E.-U.

Impreso en EE.UU.

Page 47

Image 47

Maytag 3LWTW4740YQ, 3LWTW4840YQ, 3LWTW4800YQ specifications W10462970A, All rights reserved. Tous droits réservés

Contents

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES..18 Table of ContentsTable des matières ÍndiceIEC Capacity WASHER SAFETYSPECIFICATIONS Dry Linen CapacitySensing WHAT’S NEW UNDER THE LID?Lid Locked Sounds1 LOAD SIZE CONTROL PANEL AND FEATURESOPTIONS WASH CYCLE KNOBWASH 6 CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR5 START/PAUSE/UNLOCK BUTTON FILLTemperature CYCLE GUIDEItems to wash CycleHelpful Tips USING YOUR WASHER1. Sort and prepare your laundry 2. Add detergent6. Select cycle 3. Load laundry into washer4. Add liquid chlorine bleach to dispenser 5. Add fabric softener to dispenser on some models10. Press START/Pause/Unlock to begin wash cycle 7. Select LOAD SIZE8. Select TEMPERATURE 9. Select options on some modelsWASHER CARE cont WASHER MAINTENANCEWATER INLET HOSES WASHER CARETo use washer again REINSTALLING/USING WASHER AGAINTRANSPORTING YOUR WASHER Possible Causes TROUBLESHOOTINGSolution If you experiencePossible Causes TROUBLESHOOTINGSolution If you experiencePossible causes TROUBLESHOOTINGSolution If you experiencePossible Causes TROUBLESHOOTINGSolution If you experienceCapacité IEC SECURITE DU LAVE-LINGECARACTERISTIQUES Capacité linge de maison secSensing Détection QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?Lid Locked Verrouillage couvercle Sounds Bruits3 OPTIONS TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES1 LOAD SIZE TAILLE DE LA CHARGE 2 TEMPERATUREFILL REMPLISSAGE 6 CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR TEMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME4 BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE 5 BOUTON START/PAUSE/UNLOCK MISE EN MARCHE/PAUSE/DEVERROUILLAGETempérature GUIDE DE PROGRAMMESArticles à laver ProgrammeConseils utiles UTILISATION DU LAVE-LINGE1. Trier et préparer le linge 2. Ajouter le détergentd’assouplissant pour tissu 3. Charger les vêtements5. Verser une mesure dans le lave-linge9. Sélection des options sur certains modèles 7. Sélectionner le volume de la charge LOAD SIZE6. Sélectionner le programme 8. Sélectionner la TEMPERATUREProgramme recommandé pour le nettoyage du lave-linge ENTRETIEN DU LAVE-LINGETUYAUX D’ARRIVEE D’EAU ENTRETIEN DU LAVE-LINGETRANSPORT DU LAVE-LINGE REINSTALLATION/REUTILISATION DU LAVE-LINGEENTRETIEN DU LAVE-LINGE suite NON-UTILISATION ET ENTRETIEN EN PERIODE DE VACANCESCauses possibles DEPANNAGESolution Si les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionDEPANNAGE Si les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionDEPANNAGE Si les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionDEPANNAGE Si les phénomènesCauses possibles SolutionDEPANNAGE Si les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionDEPANNAGE Si les phénomènes suivants se produisentCapacidad IEC Comisión SEGURIDAD DE LA LAVADORAESPECIFICACIONES Capacidad de cargaSensing Detección ¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA?Lid Locked Bloqueo de la tapa Sounds Sonidos2 TEMPERATURE TEMPERATURA PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS3 OPTIONS OPCIONES 1 LOAD SIZE TAMAÑO DE LA CARGAFILL LLENADO 4 PERILLA DE CICLOS DE LAVADO5 START/PAUSE/UNLOCK BUTTON 6 INDICADOR DE LUCES DEL ESTADO DEL CICLOTemperatura GUÍA DE CICLOSArtículos a lavar CicloConsejos útiles USO DE SU LAVADORA1. Separe y prepare su ropa 2. Agregue detergente5. Agregue suavizante de telas al depósito en algunos modelos 3. Cargue las prendas en la lavadora4. Agregue blanqueador líquido con cloro al depósito 9. Seleccione las opciones en algunos modelos 6. Seleccione un ciclo7. Seleccione el Tamaño de la carga LOAD SIZE 8. Seleccione la Temperatura TEMPERATURELimpieza de la lavadora de carga superior MANTENIMIENTO DE LA LAVADORAMANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA CUIDADO DE LA LAVADORATRANSPORTE DE LA LAVADORA CUIDADO DE LA LAVADORA contCUIDADO DURANTE LA FALTA DE USO Y LAS VACACIONES CUIDADO PARA EL ALMACENAMIENTO DURANTE EL INVIERNOVibración o desequilibrio SOLUCIÓN DE PROBLEMASCausas posibles SoluciónSolución SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguiente Causas posiblesSolución SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguiente Causas posiblesSolución SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguiente Causas posiblesSolución SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguiente Causas posiblesMarque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A W10462970AAll rights reserved. Tous droits réservés Registered Trademark/ TM Trademark of Whirlpool, U.S.Aﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ W10462970Aﻝﻭﻮﺒﻟﺮﻳﻭ ﺔﻛﺮﺷ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺒﻃُﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﻨﺠﺗ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺮﻳﺬﺤﺗﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺽﺭﺆﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗءﺎﺘﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻﻊﺑﺎﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻠﻄﻌﻟﺍ ءﺎﻀﻗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ” ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ .10 ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺪﺒﻟ “ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﻣﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﺯﺮﻓﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻋﺮﺳﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ “ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍءﺪﺑ”ﺭﺯﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ءﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ ﻒﻴﻔﺠﺗﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺡﺎﺘﻔﻣﺵﺮﻟﺎﺑ ﻒﻄﺸﻟﺍ ؟ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺍًﺪﺟ ﻡﺎﻫ ﺮﻣﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻥﺇﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ