Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Oven

Maytag 500 Guide D’Utilisation Et D‘Entretien, Table des matières, 23-26, 26-29, 30-31, 32-33

Models: 500

1 68

Download 68 pages 27.76 Kb

Page 23

Image 23

GUIDE

D’UTILISATION ET D‘ENTRETIEN

Cuisinière electrique encastrable à commandes Easy Touch 500 - dessus lisse

Table des matières
Instructions de sécurité importantes		23-26
Nettoyage		26-29
Four autonettoyant
Méthodes de nettoyage
Entretien		30-31
Lampe du four
Hublot du four
Recherche des pannes		32-33
Cuisson sur la surface		34-36
Commandes de la surface de cuisson
Surface à dessus lisse
Cuisson dans le four		37-44
Cuisson courante	Cuisson au gril
Cuisson et maintien	Arrête automatique/Mode sabbat
Cuisson et maintien différés	Grilles du four
Maintien au chaud
Garantie et service après-vente		45
Guía de uso y cuidado		46

Page 23

Image 23

Maytag 500 Guide D’Utilisation Et D‘Entretien, Table des matières, 23-26, 26-29, 30-31, 32-33, 34-36, 37-44

Contents

Electric Slide-InSmoothtop – Easy Touch Control Table of ContentsUSE AND CARE GUIDE •FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS Important Safety InstructionsRecognize Safety Symbols, Words, Labels • INSTALL ANTI-TIPDEVICE PACKED WITH RANGEAbout Your Appliance Child SafetyCooking Safety Utensil SafetyCooktop Cleaning SafetySelf-CleanOven Important Safety Notice and WarningTo Delay a Self-CleanCycle Care & CleaningBefore Self-Cleaning To set Self-CleanTo cancel the Self-Cleancycle During the Self-CleanCycleAfter Self-Cleaning When the Self-Cleancycle startswhen soiled Cleaning ProceduresPROCEDURE PARTCare & Cleaning MaintenanceOven Window To protect the oven door windowOven Light style varies by model Oven DoorLeveling Legs Storage DrawerSOLUTION TroubleshootingPROBLEM SOLUTION PROBLEMSurface Controls Setting the ControlsSuggested Heat Settings Surface CookingHot Surface Light Smoothtop SurfaceTips to Protect the Smoothtop Surface Cooking AreasFlat Pan Tests Cookware RecommendationsCanning and Oversize Cookware To Prevent Other DamageControl Panel Using the TouchpadsTo cancel the Clock display Oven CookingTo set the Timer TimerFault Codes To restore the Clock displayTo set a Delayed Cook & Hold cycle Delay Cook & HoldWhen the cooking time has elapsed To cancel Cook & Hold at any timeChanging Temp F/C To cancelTo cancel Keep Warm Keep WarmRACK Broiling ChartBroil To set BroilTo cancel the Sabbath Mode Automatic Shut-Off Sabbath ModeAdjusting the Oven Temperature To cancel Bake when in Sabbath ModeOven Bottom Oven FanOven Vent Oven LightIf You Need Service Warranty & ServiceWarranty What is Not Covered By These Warranties26-29 GUIDE D’UTILISATION ET D‘ENTRETIENTable des matières 23-26AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTInstructions de sécurité importantes Cuisson et sécurité En cas d’incendieSécurité pour les enfants Familiarisation avec l’appareilTable de cuisson Instructions de sécurité importantesUstensiles et sécurité FriteusesFour autonettoyant NettoyageAvertissement et avis important pour la sécurité Avant l’autonettoyageLorsque le cycle d’autonettoyage débute Pendant le cycle d’autonettoyageProgrammation de l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyageBruits Après le cycle d’autonettoyageMéthodes de nettoyage RemarquesNETTOYAGE NettoyagePIÈCE Lampe du four RéinstallationEntretien Porte du fourPour protéger le hublot de la porte du four Pieds de réglage de l’aplombHublot du four Tiroir de remisageSOLUTION Recherche des pannesPROBLÈME PROBLÈME SOLUTIONRecherche des pannes Suggestions de réglage Boutons de commandeRéglage des commandes Cuisson sur la surfaceVoyant de surface chaude Cuisson sur la surfaceSurface à dessus lisse Zones de cuissonTest de la règle Recommandations sur les ustensilesUstensiles de grande taille et pour les conserves Pour éviter d’autres dommagesHorloge Tableau de commandeCuisson dans le four Utilisation des touchesCuisson courante Verrouillage des commandesMinuterie Codes d’anomalieLorsque la durée de cuisson s’est écoulée Cuisson dans le fourCuisson et maintien Cuisson et maintien différéeProgrammation du maintien au chaud Maintien au chaudLorsque la durée d’attente s’est écoulée AnnulationRemarques Changement de la température F/CCuisson dans le four ALIMENTS Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Programmation de la cuisson au grilAjustement de la température du four Arrêt automatique Mode sabbatAnnulation du mode sabbat Ajustement de la température du fourSole du four Ventilateur du fourÉvent du four Éclairage du fourSi vous avez besoin d’aide Garantie et service après-venteGarantie Ne sont pas couverts par ces garanties50-53 GUÍA DE USO Y CUIDADOTabla de materias 47-50PRECAUCIÓN Instrucciones importantes sobre seguridadEn caso de incendio ADVERTENCIAPRECAUCIÓN Seguridad para los niñosInstrucciones generales Seguridad al cocinarCubierta Instrucciones importantes sobre seguridadOllas freidoras Seguridad sobre el uso de utensiliosHorno autolimpiante Para programar ‘Self-Clean’AutolimpiezaCuidado y limpieza Antes de la autolimpiezaNotas Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDurante el ciclo de autolimpieza Después del ciclo de autolimpiezaPRECAUCIÓN Procedimientos de limpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZAPara reemplazar el foco del horno MantenimientoLuz del horno El estilo varía según el modeloTornillos niveladores Ventana del hornoPuerta del horno Gaveta de almacenamientoSOLUCIÓN PROBLEMALocalización y solución de averías SOLUCIÓN PROBLEMAAjustes de calor sugeridos Cocinando en la estufaControles superiores Programación de los controlesPara evitar marcas y rayaduras Cubiertas lisasConsejos para proteger la cubierta lisa Elementos superioresLa prueba de la regla Cocinando en la estufaRecomendaciones sobre los utensilios Prueba de las ollas planas‘Clock’ Reloj Cocinando en el hornoPanel de Control Uso de las TeclasPara cancelar el temporizador Códigos de errores‘Timer’ Temporizador Para cancelar el despliegue del relojmantener caliente diferido ‘Delay Cook & Hold’ Cocción yPara cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento ‘Cook & Hold’ Cocción y mantener calienteCuando el tiempo diferido ha expirado Para cancelarPara cancelar ‘Keep Warm’ ‘Keep Warm’ Mantener calientePOSICION DE ‘Broil’ Asar a la parrillaTabla de asar a la parrilla Para programar ‘Broil’72 horas Para cancelar el modo sabáticoCierre Automático Modo Sabático Ajuste de la temperatura del hornoPanel inferior del horno Cambio de la temperatura de F/CVentilador del horno Respiradero del hornoSi necesita servicio Garantía y servicioGarantía Lo que no cubren estas garantías

GUIDE

Table des matières

23-26

26-29

30-31

32-33

34-36

37-44