Maytag MAH7550AGW important safety instructions

GUIDE

MAYTAG NEPTUNE®WASHER

USER

USER

GUIDE

MAYTAG NEPTUNE®WASHER

MODEL MAH7550AGW

6 2720570

Welcome..................................................................... 1

Important Safety Instructions............................. 1-2

Getting Started....................................................... 3-4

Laundry................................................................. 3

Touchscreen......................................................... 3

Status Display....................................................... 4

Water Use............................................................ 4

Operating Instructions...........................................4-7

Load the Clothes Washer.................................4

Close the Washer Door................................... 5

Add Laundry Detergent and Additives

to the Dispenser............................................. 5-6

Setting the Wash Programme............................7

Favourites at a Glance.......................................... 8-9

Using Help............................................................10-13

Stain Removal Guide.........................................10

Troubleshooting................................................ 11

Laundry Hints.................................................... 11

Operating Tips................................................... 12

Lock Out............................................................ 12

Select Preferences............................................ 13

Care & Cleaning................................................ 14-15

Cleaning the Washer....................................... 14

Cleaning the Dispenser................................... 14

Freshening your Washer................................. 15

Storing the Washer.......................................... 15

Service and Troubleshooting........................... 16-18

Troubleshooting.......................................... 16-17

Operating Sounds............................................. 18

Service Information ................................................ 19

Guide de l’Utilisatuer............................................. 20

Benutzer-Handbuch................................................ 40

Guía del Usuario..................................................... 60

TABLE OF CONTENTS

Contents

Main GUIDE M AYTAG N EPTUNE W T M AYTAG N EPTUNE W GUIDE U MODEL MAH7550AGW MPORTANT AFETY Welcome NSTRUCTIONS Read before operating your washer. T G L T S TATUS D E STIMATED T D OOR L O L OAD THE C LOTHES W 5 O C LOSE THE W ASHER D M AIN D ETERGENT C A DD L AUNDRY D ETERGENT AND A DDITIVES TO THE D Adding detergent to the dispenser: P RE -W ASH D ETERGENT C S OFTENER C 7 S ETTING A W ASH P As you use the touchscreen,if you feel you are lost, press Back or Home. O 8 Favourites allows you to create,name and save up to 6 commonly used wash programmes. Select Create a Favourite. Press the Favouritestouchpad. F C REATING A F 9 Step 4 F E DITING A F D ELETING A F 10 S TAIN R EMOVAL G U Step 4 Step 5 Step 6 T 11 U Touch the Helptouchpad. Select Laundry Hints to begin. Touch the Helptouchpad. Select Troubleshooting Tips on the Help screen. As you use the touchscreen,if you feel you are lost, press Back or Home. Step 4 O PERATING T L OCK -O 13 U D ISABLE F ILL H OSES S WITCHED M C HANGE T V C HANGE M ONITOR C C HANGE L S ELECT P C C LEANING THE W C LEANING THE D 15 C F RESHENING Y OUR W S TORING THE W 16 S CHECK THESE POINTS IF YOUR MAYTAG NEPTUNEWASHER... C T S CHECK THESE POINTS IF YOUR MAYTAG NEPTUNEWASHER... O PERATING S 18 N ORMAL OPERATING SOUNDS OF YOUR M AYTAG N Page L AVE - G DE LUTILISATUER LAVE-LINGE MAY TAG NEPTUNE DE LUTILISATUER NSTRUCTIONS DE Bienvenue CURIT MPORTANTES Lisez ce qui suit avant dutiliser le lave-linge. C M L A D V C ONSOMMATION D ' M C HARGEMENT DU LAVE - 25 M F ERMETURE DE LA PORTE DU LAVE - C A JOUT DE DTERGENT ET D ' Ajout de dtergent dans le distributeur : C C OMPARTIMENT D ' R 27 tape 1 M 28 Slectionnez Crer un favori. Appuyez sur la touche Favori. tape 4 tape 5 tape 6 A C RATION D ' 29 APERU DES FAVORIS, SUITE M ODIFICATION D ' E FFACEMENT D ' tape 4 30 U tape 4 tape 5 tape 6 C 31 U tape 4 Appuyez sur la touche Aide.Slectionnez Conseils de diagnostic sur l'cran d'Aide. Si vous vous tes gar parmi les crans successifs, utilisez la touche Retour ou Dbut. Appuyez sur la touche Aide.Touchez Conseils de lavage pour commencer. C ONSEILS D ' V 33 U C M S DSACTIVATION DU MESSAGE TUYAUXINVERSS E N ETTOYAGE DU LAVE - N 35 E R AFRACHISSEMENT DE VOTRE LAVE - R ANGEMENT DU LAVE - 36 E LAVE-LINGE MAYTAG NEPTUNE S C ONSULTEZ LES SUGGESTIONS CI - D E B 38 B RUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX DE VOTRE LAVE - LINGE M AYTAG N I HANDBUCH M AYTAG N EPTUNE W I MAYTAG NEPTUNEWASCHMASCHINE HANDBUCH BENUTZER- W ICHTIGE Willkommen ICHERHEITSMASSNAHMEN Vor Ingangsetzen Ihrer Waschmaschine lesen! D ! A V W T S G ESCHTZTE Z T B W SCHE E 45 B T R S H W ASCHMITTEL UND W ASCHZUSTZE IN DEN S PENDER S Einfllen von Waschmittel in den Spender: V W 47 E INSTELLUNG E INES W ASCH P 1 Schritt B 2 Schritt 48 Mit dieser Einrichtung knnen Sie bis zu 6 Lieblingswaschprogramme erstellen,nennen und speichern. Favoriten-Taste drcken. F F AVORITEN E 7 Schritt 8 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Schritt 49 F F AVORITEN A F AVORITEN L 4 Schritt 50 B 4 Schritt 5 Schritt 6 Schritt F 51 B 4 Schritt Hilfe-Taste drcken. Auf dem Hilfsmen Tipps zur Fehlersuche drcken. Auf Zurck oder Anfang drcken, wenn Sie beim Benutzen des Bildschirms Hilfe-Taste drcken. Auf dem Hilfsmen Pflegeratschlge drcken. B S B M ONITORKONTRAST V 53 V B S PRACHE P R EINIGUNG DER M R EINIGUNG DES S 55 P A UFFRISCHUNG DER M L AGERUNG DER W 56 W SOLLTEN SIE BEI IHRER MAYTAG NEPTUNE-WASCHMASCHINE DIESE PROBLEME FESTSTELLEN: F W SOLLTEN SIE BEI IHRER MAYTAG NEPTUNE-WASCHMASCHINE DIESE PROBLEME FESTSTELLEN: M 58 D IE N ORMALEN G ERUSCHE I HRER M AYTAG N EPTUNE -W Page MODELO MAH7550AGW G L DEL USUARIO T L DEL USUARIO G NSTRUCCIONES Bienvenida MPORTANTES DE EGURIDAD Lea estas instrucciones antes de poner en funcionamiento su lavadora. C C L P P ANTALLA DE E T IEMPO E P UERTA C I C ARGUE LA L 65 I C IERRE LA P UERTA DE LA L C OMPARTIMIENTO DEL D ETERGENTE P C OLOQUE EL D ETERGENTE Y LOS A DITIVOS DEL L AVADO EN EL D Coloque Detergente en el Distribuidor: C OMPARTIMIENTO DEL D ETERGENTE DEL P C OMPARTIMIENTO DEL S UAVIZADOR DE T 67 P ROGRAMACIN DE UN C ICLO DE L Si se siente perdido cuando est usando la pantalla sensible al tacto,pulse Atrs o Inicio. I 68 Seleccione "Crear un Favorito". Pulse la tecla "Favoritos". Paso 1 Paso 3 V C REAR UN F 69 Paso 4 V E DITAR UN F B ORRAR UN F 70 G UA PARA Q UITAR M C Paso 4 Paso 5 Paso 6 A NTES DE L 71 C Pulse la tecla Ayuda.Seleccione "Antes de Llamar" en la pantalla Ayuda. Si se siente perdido cuando est usando la pantalla sensible al tacto,pulse Atrs o Inicio. Pulse la tecla Ayuda.Para comenzar seleccione "Sugerencias de Lavado". Paso 4 C ONSEJOS DE U B 73 C C AMBIAR V P C AMBIAR C ONTRASTE DEL M C AMBIAR I D ESACTIVAR EL M ENSAJE M L LENADO C S ELECCIONAR P C L IMPIEZA DE LA L L IMPIEZA DEL D 75 C C OMO R EFRESCAR SU L A LMACENAMIENTO DE LA L AVADORA DE R 76 S VERIFIQUE LO SIGUIENTE SI SU LAVADORA MAYTAG NEPTUNE... C A NTES DE L S VERIFIQUE LO SIGUIENTE SI SU LAVADORA MAYTAG NEPTUNE... S ONIDOS DEL F 78 S ONIDOS N ORMALES DEL F UNCIONAMIENTO DE SU L AVADORA DE R OPA M AYTAG N