Information SUR LE Service APRÈS-VENTE

Pour des informations sur le service après-vente, veuillez contacter le revendeur Maytag où vous avez acheté cet appareil.

Pour le service après-vente en Australie, veuillez contacter Maytag Appliances en composant le 1 800 819 925.

Pour le service après-vente en Grande-Bretagne, veuillez contacter Maytag U.K. en composant le 01737 231000.

Fabricant : MAYTAG APPLIANCES : 1 Dependability Square, Newton, Iowa 50208, É.-U.

Page 40

Image 40

Maytag MAH7550AGW important safety instructions Information SUR LE Service APRÈS-VENTE

Contents

User Important Safety Instructions Page Laundry Getting StartedTouchscreen Operating Instructions Status DisplayWater Usage Load the Clothes Washer ADD Laundry Detergent and Additives to the Dispenser Close the Washer DoorMain Detergent Compartment PRE-WASH Detergent Compartment Softener Compartment Setting a Wash Programme Fabrics Select Fabric toSelect the appropriate fabric More Programmes Select More Programmes Favourites AT a Glance Creating a FavouriteSelect Create a Favourite Wash Temp Select Wash Temp to select Editing a Favourite Deleting a FavouritePress the Favourites touchpad Touch Delete a Favourite Stain Removal Guide Using HelpWasher For This Stain Troubleshooting For more detailed information, see the service informationSelect Troubleshooting Laundry Hints Select Lock-Out Feature from Operating TipsLOCK-OUT Select Operating Tips to begin Select Preferences Touch the Select Preferences Care and Cleaning Cleaning the WasherCleaning the Dispenser Press Automatic Dispenser & Machine Cleaning Freshening Your Washer Automatic Dispenser and Machine Cleaning programmeStoring the Washer Service and Troubleshooting Check These Points if Your Maytag Neptune Washer Won’t Tumble Door Locked Shut Will Not Open Is Noisy Operating Sounds Service Information 21-22 23-2424-27 Ajout de détergent et dadditifs dans le Aux intempéries Supporter son poidsTerre de cet appareil Pour éviter tout risque d’incendie ou d’explosion Conservez CES Instructions Lavage Mise EN MarcheÉcran Tactile Mode Demploi Affichage DU StatutConsommation Deau Chargement DU LAVE-LINGE Mode DEMPLOI, Suite Fermeture DE LA Porte DU LAVE-LINGEAjout DE Détergent ET Dadditifs Dans LE Distributeur Compartiment DE Détergent Principal Compartiment DE Détergent DE Prélavage Compartiment Dassouplissant Réglage DU Programme DE Lavage Aperçu DES Favoris Création DUN FavoriTemp. lavage Touchez «Temp. lavage» pour Sélectionner la Modification DUN Favori Aperçu DES FAVORIS, SuiteEffacement DUN Favori Utilisation DE Laide Guide Denlèvement DES TachesTouchez «Mémoire Détachage» Touchez «Régler le lave-linge Utilisation DE LAIDE, Suite Conseils DE DiagnosticConseils DE Lavage Conseils Dutilisation Verrouillage Touchez la zone «Sélection des Sélection DES PréférencesPréférences» Nettoyage DU LAVE-LINGE Entretien ET NettoyageNettoyage DU Distributeur Entretien ET NETTOYAGE, Suite Rafraîchissement DE Votre LAVE-LINGERangement DU LAVE-LINGE Débranchez la machine et remettez-la en marche Diagnostic Entretien ET DiagnosticBranchez le cordon dans une prise électrique sous tension Entretien ET DIAGNOSTIC, Suite Bruits DE Fonctionnement Sons dévacuation deau provenantSons de clapotement deau lors «Bruissement de rotation» ou «clapotement» suivi dune pause Information SUR LE Service APRÈS-VENTE 41-42 43-4444-47 Waschmittel und Waschzusätze in den Verwenden Machen und bei der Benutzung stets umsichtig vorgehenWitterung ausgesetzt ist Aushält Waschmaschine Stecker aus der Steckdose ziehen Von KindernEs könnten gefährliche Dämpfe entstehen Hautreizungen verursachen Wäsche VorbereitungenTastbildschirm Bedienungsanleitungen StatusanzeigeWasserverbrauch Wäsche Einfüllen Bedienungsanleitungen Fortsetzung TÜR SchliessenWaschmittel UND Waschzusätze in DEN Spender Schütten Hauptwaschkammer Vorwaschkammer Weichspülkammer Einstellung Eines Waschprogramms Favoriten AUF Einen Blick Favoriten ErstellenMöglichkeiten Sie sehen zwei Anzeigen mit vielen Um zur nächsten Anzeige überzuwechseln Favoriten Fortsetzung Favoriten AufbereitenFavoriten Löschen Favoriten-Taste drücken Benutzung DER HILFE-EINRICHTUNG Anleitungen ZUR Fleckenentfernung Benutzung DER HILFE-EINRICHTUNG Fortsetzung FehlersuchePflegeratschläge Fehlersuche drücken Bedienungshinweise Sperreinrichtung Wahl VON Vorzugsprogrammen Programme wählen drückenMittelstark Leise oder Weiter Pflege UND Reinigung Reinigung DER MaschineReinigung DES Spenders Auf dem Anfangsbildschirm auf weitere Programme drücken Auffrischung DER Maschine Pflege UND Reinigung FortsetzungLagerung DER Waschmaschine Wartung UND Fehlersuche Fortgesetzt Wartung UND Fehlersuche Fortsetzung Geräusch von Spülwasser im MaschinengeräuscheDann eine etwas verringerte Schleudergeschwindigkeit bei Wartungsinformation 61-62 63-6464-67 65-66 Expuesto a las inclemencias del tiempo Para evitar la posibilidad de incendio o explosión Conserve Estas Instrucciones No altere los controles Lavado Como ComenzarPantalla Instrucciones DE Funcionamiento Pantalla DE EstadoConsumo DE Agua Cargue LA Lavadora Cierre LA Puerta DE LA Lavadora Compartimiento DEL Detergente Principal Compartimiento DEL Detergente DEL Prelavado Compartimiento DEL Suavizador DE Telas Programación DE UN Ciclo DE Lavado Telas Pulse Telas para Temperatura de LavadoCent Seleccionar el ajuste corres Pulse Temp. de Lavado Rifugado Vista General DE Favoritos Crear UN Favorito Editar UN Favorito Borrar UN FavoritoPulse Editar un Favorito Pulse el programa favorito que Como Usar LA Ayuda Guía Para Quitar ManchasMemoria de Manchas Lavadora para esta Mancha Antes DE Llamar Sugerencias DE LavadoSeleccione Antes de Llamar Sugerencias de Lavado Consejos DE USO BloqueoDe Uso Desbloquear, pulse aquí Preferencias Seleccionar PreferenciasAlgoritmo Desactivado Limpieza DE LA Lavadora Cuidado Y LimpiezaLimpieza DEL Distribuidor Como Refrescar SU Lavadora Almacenamiento DE LA Lavadora DE Ropa Continúa Servicio Y Solución DE ProblemasNo se Llena con Agua Servicio Y Solución DE Problemas Sonidos DEL Funcionamiento Sonido de agua saliendo provenienteSonido como gorgoteo o chapoteo Velocidad de centrifugado ligeramente Información Sobre Servicio