Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Maytag Guía de uso y cuidado, Modelos : UMC5200BAB/W/S UMC5200BCB/W/S, Horno de microondas

Models: UMC5200BAB/W/S UMC5200 BCB/W/S UMC5200BCB/W/S UMC5200 BAB/W/S

1 72

Download 72 pages 48.38 Kb

Page 49

Horno de microondas

Horno de microondas

Guía de uso y cuidado

Modelos : UMC5200BAB/W/S

UMC5200BCB/W/S

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . .50

Precauciones para evitar la posible exposición a energía de microondas excesiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Instalación y funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Manual de instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Utensilios para cocinar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Garantía y servicio técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Conserve las instrucciones para consultas futuras.

Asegúrese de que esta Guía de uso y cuidado se conserve con el horno.

	Pieza Nro. 8112P306-60
Formulario Nro. A/08/05	Código Nro. DE68-03154A

Image 49

Maytag UMC5200 BAB/W/S Guía de uso y cuidado, Modelos : UMC5200BAB/W/S UMC5200BCB/W/S, Horno de microondas

Contents

Models: UMC5200BAB/W/S UMC5200BCB/W/S Use & Care GuideMicrowave Oven What You Need to Know About Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRecognize Safety Symbols, Words Labels SAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPERSONS SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1.door bent Federal Communications Commission Radio Grounding InstructionsFrequency Interference Statement U.S.A. Only IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSGETTING THE BEST COOKING RESULTS Installation and OperationOVEN SPECIFICATIONS FeaturesFEATURES Setting Up Your Microwave OvenFeatures PLEASE TOUCH CLOCK AND SET TIME OF DAYCONTROL SETUP KITCHEN TIMEROperating Instructions LEARN ABOUT YOURCOOKING AT LOWER POWER LEVELS COOKING AT HIGH POWER LEVELSCUSTOM PROGRAM MORE/LESSPOWER LEVEL COOKING GUIDE FOR POWER LEVELSOperating Instructions MICROWAVE OUTPUTPOPCORN ADDING OR SUBTRACTING COOK TIMEPIZZA SLICE SENSOR COOKING GUIDEVEGETABLES BAKED POTATOCOOK REHEATSENSOR REHEAT TABLE SENSOR COOK TABLEOperating Instructions CATEGORYSOFTEN/MELT SOFTEN/MELT CHARTOperating Instructions Example: To melt chocolateKIDS MEALS KIDS MEALS CHARTOperating Instructions Sandwiches Example: To cook frozen sandwichesSNACKS SNACKS CHARTOperating Instructions Example: To cook chicken wingsDEFROSTING GUIDE AUTO DEFROSTDEFROST TIPS Operating InstructionsOperating Instructions COOKING GUIDEGuide for Cooking Meat in Your Microwave Guide for Cooking Poultry in Your MicrowaveOperating Instructions Cook Time/Power LevelGuide for Cooking Seafood in Your Microwave Guide for Cooking Eggs in Your MicrowaveCARE AND CLEANING Care and CleaningCooking Utensils Testing UtensilsRecommended Use Limited UseTROUBLESHOOTING GUIDE TroubleshootingWarranty Warranty and ServiceWhat is Not Covered By These Warranties If You Need ServiceModèles : UMC5200BAB/W/S UMC5200BCB/W/S Manuel d’entretien et d’utilisationFour à micro-ondes CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENT DANGERCONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENT CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1.La porte risque de déformation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Consignes de mise à la terreCONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTPOUR UNE CUISSON OPTIMALE DES ALIMENTS Installation et utilisationCARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU FOUR FonctionsFONCTIONS Réglage de votre four micro-ondesFonctions KITCHEN TIMER MINUTERIE CONTROL SETUP CONFIGURATIONConsignes d’utilisation CLOCK HORLOGECUISSON A UN NIVEAU DE PUISSANCE ELEVE MORE/LESS PLUS MOINSCUISSON A PLUSIEURS CYCLES CUSTOM PROGRAM PROGRAMME PERSONNALISENIVEAU DE Consignes d’utilisationRENDEMENT DU UTILISATIONGUIDE DE CUISSON PAR CAPTEUR CONSIGNES D’UTILISATION DU CAPTEURAUGMENTER OU REDUIRE LE TEMPS DE CUISSON POPCORN POPCORNREHEAT RECHAUFFER COOK CUISSONVEGETABLES LEGUMES BAKED POTATO POMME DE TERRE AU FOURTABLEAU DE CHAUFFE PAR CAPTEUR TABLEAU DE CUISSON AVEC CAPTEURConsignes d’utilisation CATÉGORIETABLEAU FAIRERAMOLLIR/FONDRE RAMOLLIR/FONDREConsignes d’utilisation Exemple : pour faire fondre du chocolatTABLEAU DES REPAS ENFANTS REPAS ENFANTSConsignes d’utilisation Exemple : pour faire cuire un sandwich surgeléTABLEAU DES EN-CAS SNACKS EN-CASConsignes d’utilisation Exemple : Pour faire cuire des ailes de pouletAUTO DEFROST DECONGELATION AUTOMATIQUE ASTUCES DE DECONGELATIONGUIDE DE DECONGELATION Consignes d’utilisationConsignes d’utilisation GUIDE DE CUISSONGuide de cuisson des oeufs dans votre micro-ondes Consignes d’utilisationENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien et nettoyageNon recommandé Utilisation recommandéeUstensiles de cuisine Utilisation limitéeGUIDE DES PANNES DépannageGarantie Garantie et assistanceNe sont pas couverts par ces garanties Si vous avez besoin d’aideModelos : UMC5200BAB/W/S UMC5200BCB/W/S Guía de uso y cuidadoHorno de microondas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPELIGRO ADVERTENCIACONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA PRECAUCIÓNINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCIÓN 1.la puerta dobladaInstrucciones de conexión a tierra UU. solamenteDeclaración de interferencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESOBTENGA LOS MEJORES RESULTADOS DE COCCIÓN Instalación y funcionamientoESPECIFICACIONES DEL HORNO CaracterísticasCARACTERÍSTICAS Configurar su horno de microondasCaracterísticas CONTROL SETUP CONFIGURACIÓN DE CONTROLES KITCHEN TIMER TEMPORIZADOR DE LA COCINAManual de instrucciones CONOZCA SU HORNO DE MICROONDASCOCINAR CON MÁS DE UN CICLO DE COCCIÓN COCINAR CON NIVELES DE POTENCIA ALTOSMORE/LESS MÁS/MENOS COCINAR CON NIVELES DE POTENCIA MÁS BAJOSManual de instrucciones POWER LEVELSALIDA DEL NIVEL DEGUÍA DE COCCIÓN CON SENSOR INSTRUCCIONES DEL SENSORPOPCORN PALOMITAS DE MAÍZ PIZZA SLICE REBANADA DE PIZZACOOK COCCIÓN BAKED POTATO PAPAS AL HORNOVEGETABLES VERDURAS REHEAT RECALENTAMIENTOTABLA DE RECALENTAMIENTO CON SENSOR TABLA DE COCCIÓN CON SENSORManual de instrucciones CATEGORÍATABLA PARA ABLANDAR/DERRETIR SOFTEN/MELTSUAVIZAR/DERRETIRManual de instrucciones Derretir mantecaTABLA DE COMIDAS PARA NIÑOS KIDS MEALSCOMIDAS PARA NIÑOSManual de instrucciones Emparedados congeladosManual de instrucciones TABLA DE SNACKSSNACKS Ejemplo: Para cocinar alitas de polloGUÍA PARA EL DESCONGELAMIENTO AUTO DEFROST DESCONGELAMIENTO AUTOMÁTICOCONSEJOS PARA EL DESCONGELAMIENTO Manual de instruccionesManual de instrucciones GUÍA DE COCCIÓNGuía para cocinar carne en su microondas Guía para cocinar carne de ave en su microondasGuía para cocinar huevos en su microondas Manual de instruccionesGuía para cocinar verduras en su microondas AlimentoCUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpiezaUso recomendado Utensilios para cocinarUso limitado No recomendadoGUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemasGarantía Garantía y servicio técnicoLo que No Cubren Estas Garantías Si necesita servicio