EN/FR PN W10360533A

	W10359302A	®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Properties, LLC or its related companies.
	EN/FR PN W10360533A
	EN/FR PN W10360533A	® Marca registrada/™ Marca de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas.
	© 2011	®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Properties, LLC ou de ses compagnies affiliées.
	All rights reserved.	Used under license by Maytag Limited in Canada.
	Todos los derechos reservados.	Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.
	Tous droits réservés.	Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.

3/11 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique

Page 70

Image 70

Maytag W10359302A installation instructions EN/FR PN W10360533A

Contents

Refrigerator Safety Refrigerator User Instructions Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Installation InstructionsUnpack the Refrigerator Remove the Packaging Electrical Requirements Clean Before UsingLocation Requirements Recommended Grounding Method Water Supply Requirements Connect the Water Supply Refrigerator Doors Doors Style 2-Contour DoorsPlastic Handles Extend from the Door on some models Cabinet Replace Doors and Hinges Door Removal Replacement Style 1-Standard Door Door Removal Door Swing Reversal optional Replacement Style 2-Contour Door Installing the Air Filter on some models Adjust the DoorsInstall Air Filter Door Closing Using the Controls Refrigerator USE Refrigerator Shelves Meat Drawer Wire Freezer Shelf Freezer FeaturesCrisper Door Rails Door FeaturesGlass Freezer Shelf Door Bins Ice Maker Water Filtration System Refrigerator Care CleaningTo Clean Your Refrigerator Changing the Light Bulbs Troubleshooting Refrigerator Operation Temperature and Moisture Ice and Water Accessories Water Filter Certifications Performance Data Sheet Water Filtration System Items Excluded from Warranty Maytag Major Appliance WarrantyLimited Warranty Disclaimer of Representations Outside of Warranty Maytag Refrigeration Limited Warranty First Year Limited Warranty Parts and LaborPage Instrucciones Para EL Usuario DEL Refrigerador Seguridad DEL Refrigerador Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador Instrucciones DE InstalaciónDesempaque el refrigerador Quite los materiales de empaque Requisitos eléctricos Requisitos de ubicaciónMétodo de conexión a tierra recomendado Presión del agua Requisitos del suministro de aguaConexión del suministro de agua Suministro de agua de ósmosis inversa Cómo quitar las puertas y las bisagras Puertas del refrigeradorConexión al refrigerador Cómo terminar la instalación Puerta del congelador Estilo 1 Puertas estándarCarcasa Puerta del refrigerador Pasos finales PuertasCómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar Notas Estilo 1 Puerta estándar Bisagra superior Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Estilo 2 Puerta contorneada Cierre de la puerta Ajuste las puertasInstalación del filtro de aire Alineamiento de las puertas Controles de temperatura USO DE SU RefrigeradorUso de los controles Reemplazo del filtro de aire Características DEL Refrigerador Estantes del refrigerador Cajón para carnes Cajón para verduras Estante de vidrio del congelador Características DEL CongeladorEstante de alambre del congelador Estilo 2 Cubierta de vidrio Recipientes de la puerta Características DE LA PuertaRieles de la puerta Fábrica de hielo Sistema de filtración de agua Cuidado DE SU RefrigeradorLimpieza Estilo 1 Control electrónico Cómo cambiar los focosPara limpiar su refrigerador Estilo 2 Control tipo cuadrante Solución DE Problemas Funcionamiento del refrigerador Temperatura y humedad AccesoriosHielo y agua Hoja DE Datos DEL Rendimiento Sistema de filtración de agua Exclusiones DE LA Garantía MaytagGarantía Limitada Exclusión DE Garantías Implícitas Garantía Limitada DE LOS Productos DE Refrigeración Maytag Maytag Brand Home Appliances Instructions Dutilisation DU Réfrigérateur Sécurité DU Réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Instructions DinstallationDéballage du réfrigérateur Retirer les matériaux d’emballage Méthode recommandée de mise à la terre Exigences demplacementSpécifications électriques Alimentation en eau par osmose inverse Raccordement de la canalisation deauPression de leau Raccordement à une canalisation d’eau Raccordement au réfrigérateur Achever l’installationPortes du réfrigérateur Démontage des portes et charnières Caisse Inversion des portes facultatifStyle 1 Portes standard Porte du congélateur Étapes finales Réinstallation Portes et charnièresPortes Remarques Démontage et réinstallation De la porte Style 1-Porte standard Style 2 Porte contour Poignée en plastique Ajustement des portes Installation du filtre à airInstallation du filtre à air sur certains modèles Fermeture des portes Commandes de température Utilisation des commandesRemplacement du filtre à air Utilisation DU Réfrigérateur Style 3 Commande manuelle Réglage des commandesStyles 1 et 2 Commandes électroniques Désactivation/activation du refroidissement Tiroir à viande Caractéristiques DU RéfrigérateurTablettes du réfrigérateur Tablette encastrable sur certains modèles Bac à légumes Caractéristiques DU CongélateurTablette métallique du congélateur Tringles dans la porte Caractéristiques DE LA PorteTablette en verre du congélateur Balconnets de porte Bac à glaçons Machine à glaçonsMise en marche/arrêt de la machine à glaçons Taux de production des glaçons Système de filtration de leau Entretien DU RéfrigérateurNettoyage Style 1 Commande électronique Style 2 Commande manuelle Le réfrigérateur ne fonctionne pas DépannageFonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur semble bruyant Température et humidité AccessoiresGlaçons et eau Feuille DE Données SUR LA Performance Système de filtration d’eau Éléments Exclus DE LA Garantie Garantie LimitéeLa présente garantie limitée ne couvre pas Garantie Limitée DES Appareils DE Réfrigération Page W10359302A EN/FR PN W10360533A

W10359302A

© 2011